Chapter 386 - Translation

<h1>Chapter 377: Sniper Elite (1)</h1><p>Pssshhh.</p><p>On the stormy coastline of Jeju Island, figures wearing hats as black as the dark night began stepping onto the sandy beach one by one.</p><p>[Change clothes.]</p><p>As soon as the person in the lead spoke, the others trailing behind quickly discarded their wetsuits.</p><p>Beneath the wetsuits, they wore what could only be described as outdated or heavily stylized ninja outfits.</p><p>One might question the existence of ninjas in an era dominated by supernatural abilities, but if a physical enhancement ability user decided to act like a ninja, there was nothing stopping them from doing so.</p><p>If asked about the most important trait for a ninja, the answer would undoubtedly be stealth.</p><p>While one might wonder how they could remain stealthy on Jeju Island, they already had a method to move unseen.</p><p>[Captain, we’re about to be detected by the Mikang Radar.]</p><p>One of the ninja subordinates pointed forward.</p><p>Ahead, the leaves of tangerine trees swayed gently in the wind, and although it was midsummer, the tangerines hanging in clusters swayed as if they were CCTV cameras.</p><p>[Should we go around?]</p><p>[No. We’ll break through directly. I’ll deploy an EMP.]</p><p>[An EMP…?]</p><p>[Watch closely, rookie. There’s always a way to counter any ability.]</p><p>The ninja captain pulled something out from a black bag strapped to their waist.</p><p>Inside a ziplock bag was a squishy, orange object. The captain opened the bag and casually tossed the small orb near the tangerine trees.</p><p>Plop.</p><p>There was no explosion.</p><p>The only thing that spilled out was juice and pulp, leaking from the sagging skin of the squishy tangerine as it hit the asphalt ground.</p><p>[Is that… Mikang?]</p><p>[Only tangerines from Jeju are under Ji Chun-hyang’s control.]</p><p>The ninja captain walked forward nonchalantly.</p><p>[Captain, it’s dangerous!]</p><p>[It’s fine. There’s no danger at all.]</p><p>Ignoring his subordinate’s concerns, the captain approached the tangerine tree.</p><p>The tangerines hanging from the branches showed no reaction, and the captain casually stepped on the tangerine he had thrown earlier, scattering its juice with a slight kick. ṘαŊỐ𝔟Ɛș</p><p>[By spreading the juice and aroma of Fukushima tangerines, we’ve neutralized the tangerine trees in this area. Before Ji Chun-hyang’s awareness reaches here and her magic flows into these tangerines, we’ve cut off her control.]</p><p>[Is that even possible…?]</p><p>[If it wasn’t, wouldn’t these tangerines have exploded by now and attacked us?]</p><p>The captain tapped his temple lightly while addressing his subordinate.</p><p>[Your imagination is severely lacking. You’re not an otaku, are you?]</p><p>[Uh, no…?]</p><p>[Seriously. If you were an otaku, you’d be more capable of this kind of creative thinking. It’s a pity that today’s youth are all extroverts, lacking the imagination and fantasies otakus or hikikomori conjure up in their rooms… Tsk, tsk.]</p><p>The captain continued tossing tangerines from the ziplock bag as he moved forward.</p><p>His subordinates followed nervously, wary of the possibility that the tangerines on the trees might suddenly attack or explode.</p><p>[Captain, what happens when you run out of those tangerines…?]</p><p>[After we infiltrate the shore, finding more won’t be an issue. Jeju Island relies entirely on tangerines for security. As long as we behave normally and stay out of sight of Ji Chun-hyang’s awareness, there’s no problem.]</p><p>[I see… By the way, were those boiled?]</p><p>[Just the tangerines from a Mikang hot pot. The effect is guaranteed.]</p><p>Rustle.</p><p>Once they passed the long stretch of tangerine trees lining the coastal road, a regular road devoid of tangerines stretched out before them.</p><p>[Amazing. Neutralizing the Tangerine Gate like this…!]</p><p>[It’s a new countermeasure discovered at the Ability Research Institute. Keep this method in mind for future mis—]</p><p>Bang.</p><p>A gunshot rang out in the distance.</p><p>The group instinctively ducked and drew their weapons, aiming in the direction of the sound. However, what followed was an unthinkable noise.</p><p>Thud.</p><p>[Sage?!]</p><p>[Idiot! Don’t call me by name!]</p><p>A ninja struck by the bullet collapsed onto the sand, a vivid red mark blossoming on his forehead.</p><p>[Damn it…! Was it a tangerine?!]</p><p>[No, sir! It’s not a tangerine… it’s a bullet!]</p><p>[Curses! What about the rookie?!]</p><p>[Still alive… for now!]</p><p>The ninjas quickly checked their fallen comrade’s condition before retreating behind nearby cover.</p><p>[So Korea has snipers stationed on every shoreline now…! Such a powerful ability user?!]</p><p>[Impossible! There’s no way an ability user capable of evading the captain’s notice could be stationed at this beach indefinitely—]</p><p>[It’s possible…!]</p><p>Grinding his teeth, the captain cautiously extended a small dagger from behind a rock.</p><p>[If it’s those hunting dogs the Korean government is rumored to secretly train by capturing villains and turning them into its pets—]</p><p>Bang.</p><p>Another gunshot.</p><p>Another ninja collapsed.</p><p>One shot, one kill.</p><p>Though they weren’t dead, for a ninja squad that relied on stealth and covert movement, being systematically incapacitated by a sniper was no different from death.</p><p>“Damn it…!”</p><p>The captain cursed, pulling down his mask.</p><p>“Wasn’t the plan just to get past Ji Chun-hyang?!”</p><p>Bang.</p><p>Another gunshot echoed.</p><p>The captain turned his gaze toward the source of the gunfire and was soon confronted with an incomprehensible sight.</p><p>“Insane…?”</p><p>His lieutenant was collapsing.</p><p>Despite taking cover behind an obstacle, a bullet seemed to fall vertically from above, striking the lieutenant’s crown and knocking him unconscious.</p><p>“How… how could this… this is impossible…!”</p><p>The ninja captain began to feel fear creeping in.</p><p>This was an ability that defied all logic, leaving him shocked and terrified.</p><p>He couldn’t win.</p><p>The sound of the gunfire was faint, as though it originated kilometers away. Yet, the invisible bullet didn’t just pierce through cover—it descended from the sky.</p><p>“What kind of ability user could possibly exist like this?!”</p><p>Bang.</p><p>The gunfire rang out again.</p><p>Now, only the captain remained.</p><p>Knowing that the mysterious bullets were targeting him, he scanned both the front and above, slashing his dagger through the air.</p><p>“Bullets like these… I’ll deflect them—!”</p><p>Smack!</p><p>Something struck the back of his head hard.</p><p>The impact made his vision turn blindingly white, and he felt his strength drain away as he gradually lost consciousness.</p><p>“This… this irrational…”</p><p>In his final moment before losing consciousness, he glimpsed golden stardust dissolving into the air like mist.</p><p>Maybe…</p><p>It was starlight.</p><p>[…Even ninjas are swimming across the sea to get here now.]</p><p>Loosening my finger from the trigger of the anti-materiel rifle, I scanned the thermal screens in front of me.</p><p>The screens displayed multiple angles simultaneously, like a series of CCTV feeds.</p><p>Though some screens had gone black, other distant cameras captured the obscured areas, filling the gaps.</p><p>CCTV, although technically, they were tangerines.</p><p>[Impressive. Hey, oppa. I didn’t think anyone would cross the barrier like that.]</p><p>Yumir grimaced, staring at the scattered remains of boiled tangerines visible on the screens.</p><p>[Using Japanese tangerines to block Ji Chun-hyang’s mana from reaching the fruits… is this even valid?]</p><p>[It is. If it worked, it’s just as much an ability as any other.]</p><p>What might seem like wild imagination was just fantasy if it failed. But if it tangibly affected reality, it became an “ability” and a “law.”</p><p>[As expected of the land of otakus. No other country can match their imagination-to-ability conversion.]</p><p>[What does that mean…?]</p><p>[If Korea has Sejong Academy, Japan has something akin to an Ability Research Institute. They run national-scale OC (original character) workshops, nurturing individuals’ abilities based on the imaginary personas created there. This is one of Japan’s methods for training ability users.]</p><p>These ninjas were no different.</p><p>Instead of defining their abilities around their personality, they adapted themselves to fit personas that complemented their powers.</p><p>It was a method strikingly similar to how the Sephiroth Order selects its knights.</p><p>While I based my approach on the cultural content that emerged after the Great Divide, Japan’s Ability Research Institute used the fantasies of otakus to build abilities around imaginative concepts.</p><p>[Yumir, remember this: abilities can be countered, no matter how extraordinary they seem. Once you grasp the core of an ability, you can exploit its weaknesses.]</p><p>[Like how they neutralized Ji Chun-hyang’s tangerines in a way no one expected?]</p><p>[It’s not unexpected. It’s a perfectly logical exploitation of the conditions required for the ability to manifest.]</p><p>Ji Chun-hyang could freely control “tangerines grown in Jeju Island.”</p><p>So, if you brought tangerines grown outside Jeju, they couldn’t be controlled.</p><p>If, for instance, those tangerines were grown in Japan, boiled in hot pots, and exuded a strong aroma that overwhelmed the local fruit’s scent, Ji Chun-hyang’s mana wouldn’t be able to reach the coastal tangerine trees.</p><p>[Ability combat is all about application. How you use abilities determines how effectively you can defeat your opponent. Yumir, one ninja remains.]</p><p>[Opening the gate.]</p><p>With a relaxed motion, Yumir stretched her hand toward the anti-materiel rifle and kept her gaze on the thermal screens.</p><p>[Get ready.]</p><p>Before my barrel, she opened a dimensional gate.</p><p>[Fire.]</p><p>Bang.</p><p>The bullet passed through the dimensional gate, striking the remaining ninja hiding behind cover directly in the crown.</p><p>Marksman of the magic bullet.</p><p>Hit rate: 100%.</p><p>[This is what you call sniping.]</p>

<h1>Chapitre 377 : L'Élite des Tireurs (1)</h1> <p>Pssshhh...</p> <p>Sur la côte tumultueuse de l'île de Jeju, des silhouettes vêtues de chapeaux aussi noirs que la nuit commencèrent à fouler le sable une à une, leurs pas s'enfonçant légèrement dans le sol humide.</p> <p>[Changez de tenue immédiatement.]</p> <p>Dès que la personne en tête eut prononcé ces mots d'une voix sourde, les autres suivirent le mouvement en se débarrassant rapidement de leurs combinaisons de plongée avec des gestes précis et entraînés.</p> <p>Sous ces combinaisons hermétiques apparaissaient des tenues qui ne pouvaient être décrites que comme un mélange entre des costumes de ninja démodés et des vêtements ultramodernes - un étrange syncrétisme de tradition et de futurisme.</p> <p>On pourrait légitimement s'interroger sur la pertinence de déployer des ninjas à une époque dominée par les capacités surnaturelles, mais si un utilisateur de capacités physiques améliorées décidait soudainement de jouer au ninja, qui aurait le pouvoir de l'en empêcher ?</p> <p>Si l'on demandait quelle était la qualité la plus cruciale pour un ninja contemporain, la réponse tomberait sous le sens : la furtivité absolue.</p> <p>Bien qu'un observateur extérieur puisse s'étonner de leur tentative de rester discrets sur l'île de Jeju, ces individus possédaient déjà une méthode bien rodée pour se déplacer sans éveiller les soupçons.</p> <p>[Capitaine, nous sommes sur le point d'être détectés par le Radar Mikang.]</p> <p>Un des subordonnés vêtus comme des ninjas pointa un doigt ganté vers l'avant, son mouvement fluide trahissant une longue pratique.</p> <p>Devant eux, les feuilles brillantes des orangers se balançaient avec une régularité presque mécanique dans la brise marine, et bien que ce fût le plein cœur de l'été, les mandarines suspendues en grappes serrées oscillaient d'une manière inquiétante, telles des caméras de surveillance animées d'une conscience propre.</p> <p>[Devons-nous faire un détour pour les éviter ?]</p> <p>[Non. Nous allons franchir directement cette zone. Je vais déployer un EMP improvisé.]</p> <p>[Un EMP... ? Mais comment...]</p> <p>[Observe bien, novice. Dans ce monde, il existe toujours un moyen de contrer n'importe quelle capacité, si tu fais preuve d'assez d'imagination.]</p> <p>Le capitaine ninja plongea une main experte dans un sac noir attaché à sa ceinture, en extirpa un objet soigneusement emballé.</p> <p>À l'intérieur d'un sac plastique transparent se trouvait une sphère orange et mollasse, dont la peau brillait légèrement sous la lumière lunaire. D'un geste négligent mais précis, le capitaine ouvrit l'emballage et lança le fruit près du premier rang d'orangers.</p> <p>Plouf.</p> <p>Aucune explosion spectaculaire ne suivit ce lancer.</p> <p>Seul un filet de jus sucré et des morceaux de pulpe jaillirent de la mandarine sur-mûrie lorsqu'elle s'écrasa sur le sol asphalté, répandant un parfum acidulé dans l'air nocturne.</p> <p>[Est-ce que c'est... une Mikang ?]</p> <p>[Seules les mandarines cultivées sur Jeju tombent sous le contrôle absolu de Ji Chun-hyang.]</p> <p>Le capitaine ninja avança d'un pas désinvolte, ses vêtements noirs flottant légèrement dans la brise marine chargée d'embruns.</p> <p>[Capitaine, c'est extrêmement dangereux !]</p> <p>[Tout est sous contrôle. Il n'y a aucun danger immédiat.]</p> <p>Ignorant les protestations anxieuses de son subordonné, le capitaine s'approcha de l'oranger le plus proche avec une confiance tranquille.</p> <p>Les mandarines suspendues aux branches ne réagirent pas à sa présence, et le capitaine écrasa négligemment celle qu'il avait lancée plus tôt, dispersant son jus d'un petit coup de pied précis.</p> <p>[En saturant l'atmosphère avec le jus et l'arôme caractéristique des mandarines de Fukushima, nous avons créé une interférence temporaire avec les orangers de cette zone. Avant que la conscience diffuse de Ji Chun-hyang n'atteigne ce secteur et que sa mana n'imprègne à nouveau ces fruits, nous avons réussi à interrompre son contrôle.]</p> <p>[Est-ce vraiment possible... ?]</p> <p>[Si notre méthode avait échoué, ces mandarines n'auraient-elles pas déjà explosé pour nous attaquer avec leur pulpe acide ?]</p> <p>Le capitaine tapota légèrement sa tempe à travers son masque en s'adressant au novice, son ton mêlant patience et condescendance.</p> <p>[Ton manque d'imagination est préoccupant. Dis-moi, tu n'es pas un otaku, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Euh, non... Pourquoi ?]</p> <p>[C'est dommage. Si tu étais un otaku accompli, tu aurais développé ce genre de pensée latérale et créative. C'est véritablement regrettable que la jeunesse contemporaine soit si extravertie, dépourvue des fantasmes complexes et des systèmes de règles élaborés que les otakus et les hikikomori développent dans l'intimité de leur chambre... Tss, tss.]</p> <p>Tout en déplorant l'état de la jeunesse moderne, le capitaine continua à lancer méthodiquement des mandarines tirées de son sac plastique, marquant leur progression à travers le verger surveillé.</p> <p>Ses subordonnés le suivirent avec une nervosité palpable, leurs yeux scrutant sans cesse les fruits suspendus, redoutant qu'ils ne se transforment soudain en projectiles mortels.</p> <p>[Capitaine, que ferons-nous quand vous aurez épuisé votre stock de mandarines... ?]</p> <p>[Une fois que nous aurons franchi cette zone côtière, nous pourrons nous procurer d'autres fruits localement. L'ensemble du système de sécurité de Jeju repose sur ces mandarines enchantées. Tant que nous nous comportons de manière naturelle et restons en dehors du champ de conscience actif de Ji Chun-hyang, nous ne courons aucun risque.]</p> <p>[Je comprends mieux... Au fait, ces mandarines étaient-elles bouillies ?]</p> <p>[Simplement des mandarines d'un pot-au-feu Mikang traditionnel. L'effet est garanti par leur préparation spécifique.]</p> <p>Froufrou.</p> <p>Après avoir traversé la longue rangée d'orangers qui bordait la route côtière, le groupe déboucha sur une voie ordinaire, étrangement dépourvue de toute présence fruitière.</p> <p>[Incroyable. Neutraliser ainsi la Porte des Mandarines légendaire... !]</p> <p>[C'est une contre-mesure récemment mise au point par l'Institut de Recherche sur les Capacités. Garde bien cette méthode en mémoire pour nos futures miss—]</p> <p>Pan.</p> <p>Un coup de feu sec retentit au loin, déchirant soudainement le calme relatif de la nuit.</p> <p>Le groupe s'accroupit instantanément dans un mouvement synchronisé, dégainant une variété d'armes blanches et les pointant vers la direction approximative du bruit. Ce qui suivit fut cependant encore plus inquiétant.</p> <p>Thud.</p> <p>[Sage ?!]</p> <p>[Espèce d'idiot ! Ne m'appelle pas par mon nom en mission !]</p> <p>Un des ninjas touché par le projectile s'effondra lourdement sur le sable humide, une marque rouge vif fleurissant sur son front là où la balle l'avait frappé.</p> <p>[Merde... ! C'était une mandarine qui a tiré ?!]</p> <p>[Non, monsieur ! Ce n'est pas un fruit... c'est bel et bien une balle réelle !]</p> <p>[Maudit soit... ! Et le novice ?!]</p> <p>[Toujours en vie... pour l'instant du moins !]</p> <p>Les ninjas vérifièrent rapidement l'état de leur camarade tombé au combat avant de se replier derrière un abri naturel proche, leurs mouvements rapides et précis malgré la tension palpable.</p> <p>[Donc la Corée a désormais des snipers postés le long de chaque centimètre de côte maintenant... ! Un utilisateur de capacité d'une telle puissance ?!]</p> <p>[C'est impossible ! Aucun utilisateur assez fort pour échapper à la détection du capitaine ne resterait stationné en permanence sur cette plage isol—]</p> <p>[C'est tout à fait possible... !]</p> <p>Serrant les dents sous son masque, le capitaine déploya prudemment une fine dague de combat depuis sa position abritée derrière un rocher.</p> <p>[Si ce sont ces fameux chiens de chasse que le gouvernement coréen est censé entraîner secrètement en transformant des vilains capturés en armes domestiquées—]</p> <p>Pan.</p> <p>Un nouveau coup de feu retentit, aussi soudain qu'inattendu.</p> <p>Un autre ninja s'effondra sans un bruit.</p> <p>Un tir, un homme à terre.</p> <p>Bien que les projectiles ne fussent pas mortels, pour une unité de ninjas dont l'efficacité reposait entièrement sur la furtivité et la mobilité discrète, être systématiquement neutralisés par un tireur invisible équivalait à une condamnation à mort.</p> <p>« Merde... ! »</p> <p>Le capitaine laissa échapper un juron étouffé, abaissant momentanément son masque pour essuyer la sueur qui commençait à perler sur son front.</p> <p>« Le plan ne consistait-il pas simplement à contourner le système de Ji Chun-hyang ?! »</p> <p>Pan.</p> <p>Un nouveau coup de feu déchira le silence.</p> <p>Le capitaine tourna vivement la tête vers la source présumée de la détonation, pour être confronté à une scène qui défiait toute logique tactique.</p> <p>« Mais c'est du délire... ? »</p> <p>Son lieutenant s'affaissait lentement.</p> <p>Bien qu'il se fût mis à couvert derrière un épais rocher, une balle semblait être tombée verticalement du ciel, frappant le sommet de son crâne avec une précision chirurgicale et le plongeant dans l'inconscience.</p> <p>« Comment... comment est-ce possible... c'est contraire à toutes les lois de la balistique... ! »</p> <p>Une peur primitive commença à envahir le capitaine ninja, ses mains légèrement tremblantes malgré son entraînement rigoureux.</p> <p>Il faisait face à une capacité qui défiait toute compréhension conventionnelle du combat, lui infligeant un choc profond mêlé d'une terreur grandissante.</p> <p>Il comprit alors une vérité amère.</p> <p>Il ne pouvait pas gagner ce duel.</p> <p>Le son des coups de feu était étrangement étouffé, comme provenant de kilomètres de distance. Pourtant, les balles invisibles ne se contentaient pas de traverser les protections - elles semblaient littéralement tomber du firmament.</p> <p>« Quel genre de monstre peut posséder une telle capacité ?! »</p> <p>Pan.</p> <p>Le bruit sec d'un nouveau tir résonna.</p> <p>Maintenant, seul le capitaine restait debout.</p> <p>Conscient que les projectiles mystérieux le visaient personnellement, il balaya frénétiquement l'espace devant et au-dessus de lui, brandissant sa daille dans les airs comme pour intercepter l'invisible.</p> <p>« Des balles venues de nulle part... Je vais toutes les dévier— ! »</p> <p>Smack !</p> <p>Quelque chose de dur et de rapide le frappa violemment à l'arrière du crâne.</p> <p>L'impact transforma instantanément sa vision en un éblouissement blanc douloureux, et il sentit ses forces l'abandonner alors qu'il sombrait progressivement dans l'inconscience.</p> <p>« C'est... totalement absurde... »</p> <p>Dans ses derniers instants de lucidité, il aperçut une poussière d'étoiles dorées se dissolvant dans l'air nocturne comme une brume mystérieuse.</p> <p>Était-ce...</p> <p>La lumière des étoiles filtrant à travers ses paupières qui s'alourdissaient ?</p> <p>[... Même les ninjas traversent désormais la mer à la nage pour venir nous rendre visite.]</p> <p>Détachant mon doigt de la détente du fusil antimatériel après le dernier tir, je parcourus du regard les multiples écrans thermiques disposés devant moi.</p> <p>Les écrans affichaient simultanément plusieurs angles de vue, comme un réseau sophistiqué de caméras de surveillance interconnectées.</p> <p>Bien que certains écrans fussent momentanément devenus noirs suite à notre intervention, d'autres caméras plus éloignées capturaient déjà les zones obscurcies, comblant les angles morts avec une efficacité redoutable.</p> <p>Des caméras de surveillance d'un genre particulier, car techniquement parlant, il s'agissait bel et bien de mandarines vivantes.</p> <p>[Impressionnant. Hé, oppa. Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un parviendrait à franchir la barrière de cette manière.]</p> <p>Yumir grimaca légèrement, examinant les restes éparpillés de mandarines bouillies encore visibles sur certains écrans.</p> <p>[Utiliser des mandarines japonaises pour bloquer la mana de Ji Chun-hyang... est-ce que ça compte vraiment comme une capacité valide ?]</p> <p>[Absolument. Si une méthode fonctionne en pratique, alors elle acquiert de facto le statut de capacité, indépendamment de son apparente absurdité.]</p> <p>Ce qui pourrait sembler relever de l'imagination la plus délirante n'était que pure fantaisie si cela échouait. Mais si cela produisait un effet tangible sur la réalité, cela se transformait ipso facto en « capacité » régie par des « lois » internes.</p> <p>[Il fallait s'y attendre de la part du pays des otakus. Aucune autre nation ne maîtrise aussi bien l'art de transformer l'imaginaire en pouvoir concret.]</p> <p>[Qu'est-ce que tu veux dire exactement... ?]</p> <p>[Si la Corée peut s'enorgueillir de l'Académie Sejong, le Japon possède quant à lui son célèbre Institut de Recherche sur les Capacités. Ils organisent des ateliers OC (personnage original) à l'échelle nationale, cultivant systématiquement les capacités émergentes basées sur les personnages fictifs créés lors de ces sessions. C'est l'une des méthodes uniques du Japon pour former des utilisateurs de capacités hautement spécialisés.]</p> <p>Ces ninjas en étaient le parfait exemple.</p> <p>Plutôt que de développer des capacités organiquement à partir de leur personnalité profonde, ils s'adaptaient à des archétypes préétablis qui complétaient et renforçaient leurs pouvoirs existants.</p> <p>Cette approche présentait une similitude troublante avec les méthodes de sélection des chevaliers de l'Ordre Sephiroth.</p> <p>Tandis que je fondais ma propre approche sur le contenu culturel apparu après la Grande Scission, l'Institut de Recherche sur les Capacités du Japon exploitait méthodiquement les fantasmes des otakus pour construire des systèmes de pouvoir basés sur des concepts purement imaginatifs.</p> <p>[Yumir, retiens bien ceci : aucune capacité, aussi extraordinaire puisse-t-elle paraître, n'est invincible. Une fois que tu as saisi le principe fondamental d'une capacité, tu peux en exploiter les failles avec précision.]</p> <p>[Comme lorsqu'ils ont neutralisé les mandarines de Ji Chun-hyang d'une manière que personne n'avait anticipée ?]</p> <p>[Ce n'est pas tant une question d'inattendu que d'application logique des conditions nécessaires à la manifestation de la capacité.]</p> <p>Ji Chun-hyang pouvait exercer un contrôle absolu sur « les mandarines cultivées sur l'île de Jeju ».</p> <p>Par conséquent, si l'on introduisait des mandarines cultivées ailleurs qu'à Jeju, elles échappaient naturellement à son emprise.</p> <p>Si, par exemple, ces mandarines importées provenaient du Japon, avaient été bouillies dans des pot-au-feu traditionnels et dégageaient un arôme si puissant qu'il masquait celui des fruits locaux, la mana de Ji Chun-hyang se trouvait temporairement incapable d'atteindre les orangers côtiers.</p> <p>[Le combat entre capacités relève avant tout de l'application stratégique. La manière dont tu utilises tes capacités détermine ton avantage face à l'adversaire. Yumir, il nous reste un ninja à neutraliser.]</p> <p>[J'ouvre la porte dimensionnelle.]</p> <p>D'un geste à la fois nonchalant et précis, Yumir tendit la main vers le fusil antimatériel tout en maintenant son attention sur les écrans thermiques.</p> <p>[En position.]</p> <p>Alors que je maintenais le canon parfaitement immobile, elle ouvrit une déchirure dimensionnelle juste devant l'arme.</p> <p>[Feu.]</p> <p>Pan.</p> <p>La balle traversa instantanément le portail dimensionnel, frappant avec une précision chirurgicale le ninja restant caché derrière un abri, l'atteignant directement au sommet du crâne.</p> <p>Tireur d'élite de la balle magique.</p> <p>Taux de réussite opérationnelle : 100 %.</p> <p>[Voilà ce qu'on appelle du vrai tir de précision absolue.]</p>