Chapter 401 - Translation

<h1>Chapter 392: A Letter From The Cradle Of The Nation (4)</h1><p>At that moment, in the president’s office at the Blue House in Busan.</p><p>People often thought of the president as an omnipotent ruler.</p><p>While dramas, movies, or novels sometimes portrayed the president as a puppet controlled by others, the president undeniably held tremendous power in this country.</p><p>Older generations even referred to the president as “the nation’s ruler,” so no one dared to pick a fight with the president in person.</p><p>The same applied to the ministers or secretaries appointed by the president.</p><p>The executive branch operated under the president, and most administrative organizations must move promptly upon the president’s orders.</p><p>The president sat at the top of the administration.</p><p>But being at the top didn’t mean knowing everything.</p><p>Sometimes, certain departments rebelled against the president, or issues caused within departments ripple back to affect the president.</p><p>“Hey! Are you out of your mind?!”</p><p>This was one of those moments.</p><p>“Do you think I brought you from Seoul to Busan so you could cause this kind of mess?!”</p><p>President Tae Chae-jin, veins bulging in his neck, shouted into the receiver.</p><p>“Didn’t I explicitly say during my term not to act recklessly toward female ability users?!”</p><p>[Yes, that was indeed one of your campaign promises.]</p><p>Despite the president’s fury, the voice on the other end of the line was calm.</p><p>[I only issued the pregnancy warrants according to the law.]</p><p>“You could’ve sent them once a year, or discreetly around November. Why issue them all at once now, without even reporting to me?!”</p><p>[Given your busy schedule, how could we report every detail? The Ministry of Defense merely followed legal procedures….]</p><p>“Legal procedures, my foot! Tell me the truth! Are you planning to quit and join Haegneul?!”</p><p>Faced with the president’s blunt accusation, the current Minister of Defense fell silent.</p><p>“If I elevated someone from managing leftover land at the Defense Command in Seoul to being Minister of Defense, you could at least refrain from stabbing me in the back! You’re just waiting out my term, huh? What is it? Planning to flee abroad for a few years and return when the government changes? Is Haegneul promising to enroll your grandkids in their fancy schools too?!”</p><p>[Your words are harsh, Mr. President. Are you implying I issued the pregnancy warrants under Haegneul’s orders?]</p><p>“Isn’t that exactly what happened?! Dammit…! Pack your things! I don’t need someone who swears loyalty to Haegneul’s logo instead of the Taegukgi in my administration! Out of respect, I’ll give you a chance to resign voluntarily!”</p><p>[I was already in the process of drafting my resignation letter.]</p><p>“You damn….!”</p><p>The president slammed the phone down in frustration, his face so red it seemed like a single pinprick could make it bleed.</p><p>“Huff, huff… Dammit…. I thought things had calmed down for a few years, but…!”</p><p>“The fact that the pregnancy warrants were issued immediately after the 17-year adulthood bill was passed suggests the A-class ability users currently in Jeju are the primary targets.”</p><p>From a corner of the office, a young man in a black suit, Taejo, calmly sipped his tea and shared his thoughts.</p><p>“They issue pregnancy warrants, then persuade or mobilize the families to ensure the women conceive with someone most favorable to Haegneul’s interests. It’s their usual tactic and will likely continue.”</p><p>Setting down his teacup, Taejo stepped toward the president’s desk.</p><p>“The damage has already been done. The Minister, under Haegneul’s influence, sent the warrants, and that can’t be undone.”</p><p>“Ugh….”</p><p>“The best option is to prevent the female ability users from fleeing abroad. The next best option is to ensure they don’t ally with Haegneul.”</p><p>“The worst-case scenario is exile, and the next-worst is them becoming part of Haegneul. Sigh….”</p><p>The president took a deep breath, barely managing to cool his anger.</p><p>“Taejo. What do you think? Do you have any good ideas to resolve this situation?”</p><p>“The best approach would be to tell them the warrants were merely a legal formality and to assure them there’s no need to take offense. But… considering they’re in their early 20s and A-class ability users, that’s easier said than done.”</p><p>Taejo pointed to himself.</p><p>“So, we find a Korean man unconnected to Haegneul, someone so suitable that they think, ‘If it’s this man, I wouldn’t mind.’ We hold a public audition.”</p><p>“A public audition?”</p><p>“Yes. More precisely, we compile a massive portfolio. The A-class female heroes can then choose men from the portfolio to meet.”</p><p>“That sounds suspiciously like a matchmaking service….”</p><p>The president frowned at the thought of the government organizing matchmaking.</p><p>Still, if they didn’t act, Haegneul would undoubtedly infiltrate the female heroes’ social circles.</p><p>“Yes. The advantage of this plan is that it gives the women ‘freedom of choice,’ and the men ‘a chance to be chosen.’ However….”</p><p>“However?”</p><p>“No matter how many carrots we offer, it won’t erase the damage already done by someone else’s malice. They were treated like livestock.”</p><p>Even if the government offered compensation, the wounds caused by Haegneul’s whip would not heal easily.</p><p>It would take time for the scars to mend.</p><p>Or some unexpected variable would need to emerge.</p><p>Knock, knock, knock!</p><p>A sharp knock echoed.</p><p>“Taejo.”</p><p>“…Ahem, yes. Ah, what is it?!”</p><p>Taejo cleared his throat and raised his voice slightly.</p><p>“Didn’t I tell you not to knock like that when I’m talking to Grandpa?! Who is it?!”</p><p>“S-sorry, sir! But something extremely urgent has come up…!”</p><p>“And what could possibly be so urgent that you’d interrupt me and Grandpa? Spit it out. What is it?”</p><p>“Baek Seol-hee has captured a man and declared she’s going to have his child…!”</p><p>“What?!”</p><p>Taejo’s jaw dropped, and the president tilted his head in confusion.</p><p>“Snow White declared she’d have a child with the man she captured? Is Baek Seol-hee now a criminal?”</p><p>The president listened to the secretary’s words but interpreted the situation entirely differently.</p><p>“No…! Mr. President, let me explain again!”</p><p>“No, I just don’t understand. Are you saying Baek Seol-hee grabbed a man and publicly declared, ‘I’m going to have this man’s child’?”</p><p>“Yes.”</p><p>“…Why?”</p><p>The president tilted his head in utter confusion.</p><p>“Why? Is it just because the pregnancy warrant came out suddenly?”</p><p>“Who… who is the man? What kind of man would make Seol-hee noona talk about having a baby?”</p><p>“This man, sir.”</p><p>The secretary quickly displayed data on the wall-mounted TV in the president’s office.</p><p>“……!”</p><p>“His name is Do Ji-hwan, age 25, the same age as Baek Seol-hee. He currently works as a librarian at Sejong Academy.”</p><p>“…His face is decent enough. But according to the records, he doesn’t have an ability grade?”</p><p>“He’s not an ability user. He’s an unregistered civilian.”</p><p>“What… did you just say….?”</p><p>The president was overwhelmed by the flood of unbelievable truths, unable to collect his thoughts.</p><p>“Do you honestly think this makes sense? The Minister of Defense allegedly accepted bribes from Haegneul to issue pregnancy warrants—already hard to believe. And now you’re saying Baek Seol-hee decided to grab a random man and declare she’s going to have his child? Is this a joke? Hmm?”</p><p>“It’s not a joke. The real issue is that she didn’t just propose to the man—she punched him in the stomach, knocked him unconscious, and dragged him into a room!”</p><p>“…That’s assault!”</p><p>The president’s face turned ashen, incapable of expressing the absurdity in mere words.</p><p>“Did she not even ask for his consent? What the hell is wrong with that woman…?!”</p><p>“…It’s an outburst of stress.”</p><p>Taejo let out a dry chuckle, rubbing his chin thoughtfully.</p><p>“She’s been bombarded with comments like, ‘When are you going to get pregnant?’ during every state event, both from government officials and Haegneul representatives. The stress must’ve built up over time.”</p><p>“But wasn’t this addressed during the last incident on Sejong Island—”</p><p>“Grandfather.”</p><p>Taejo subtly glanced at the president, signaling him to rein in his words. The president took a deep breath and gestured for the secretary to leave the room.</p><p>“…Let me speak with Taejo for a moment. Is that all for your report?”</p><p>“Yes, sir. I’ll upload the details to the internal messenger for your review.”</p><p>“Thank you.”</p><p>After the secretary closed the door, Taejo pressed his hand against his neck and exhaled deeply.</p><p>“…It might seem like a sudden act, but choosing that man might not have been impulsive.”</p><p>“What do you mean, Taejo?”</p><p>“That man might have been her intended partner for an out-of-wedlock pregnancy all along.”</p><p>“…So you’re saying.”</p><p>The president moved his hands in circular motions, as if rearranging puzzle pieces.</p><p>“She flipped the sequence of events? She planned to have an affair and a child with this man all along, and the warrant simply provided the perfect excuse? Baek Seol-hee didn’t seem like that type of person.”</p><p>“A kind person can explode spectacularly when stress accumulates over time. I think this sums it up well.”</p><p>Taejo nodded with a wry smile.</p><p>“‘You wanted me to get pregnant? Fine, I’ll do it—just like this.’”</p><p>“But still, he’s a civilian with no abilities….”</p><p>“The mother is an S-class ability user. Does it really matter? He’s not a foreigner, nor does he appear affiliated with Haegneul.”</p><p>“…”</p><p>“Unless this is all just a performance on her part—”</p><p>Ding.</p><p>A notification arrived through the internal messenger. The president opened the link immediately, which led to a livestream on a video platform.</p><p>“Hey, keep it down! I can’t hear anything!”</p><p>“If you’re hearing noises from a hotel suite, isn’t that the weird part? Still… I think I hear something faint. Viewers, can you hear it?”</p><p>A group of young men, presumably students from the academy, was livestreaming outside a hotel room.</p><p>“It sounds like… creaking?”</p><p>“Shake it harder. Make sure the creaking bed echoes throughout the hotel.”</p><p>“…You’re practically advertising to the world that you’re trying to get pregnant.”</p><p>“They told me to get pregnant, so I’m just doing what they said. Now shake it harder. Even if they can’t hear our voices, they should at least feel the vibrations of the building.”</p><p>“…I’m the one who passed out. Why am I the one doing the work?”</p><p>“You’re stronger than me, so—ah! Watch it!”</p><p>Creak, creak.</p><p>That night.</p><p>The creaking and banging noises from the hotel suite echoed until dawn.</p>

<h1>Chapitre 392 : Une lettre du berceau de la nation (4)</h1> <p>À cet instant précis, dans le bureau présidentiel de la Maison Bleue à Busan.</p> <p>Les citoyens ordinaires avaient tendance à imaginer le président comme une figure omnipotente, un dirigeant suprême.</p> <p>Même si les dramas, films ou romans le dépeignaient parfois comme une marionnette manipulée par d'autres forces, il n'en demeurait pas moins que le président détenait un pouvoir colossal dans ce pays.</p> <p>Les générations plus âgées allaient jusqu'à l'appeler avec déférence « le souverain de la nation », au point que personne n'aurait osé le provoquer en face.</p> <p>Il en allait de même pour les ministres ou secrétaires nommés directement par le président.</p> <p>L'ensemble du pouvoir exécutif opérait sous ses ordres, et la majorité des organisations administratives devaient se plier rapidement à ses requêtes.</p> <p>Le président trônait bel et bien au sommet de la pyramide administrative.</p> <p>Mais occuper le sommet ne signifiait pas pour autant tout contrôler ni tout savoir.</p> <p>Il arrivait que certains ministères se rebellent sournoisement contre lui, ou que des problèmes internes finissent par éclabousser son image.</p> <p>« Hé ! Vous avez complètement perdu la tête ?! »</p> <p>Nous étions justement en train d'assister à l'un de ces épisodes mouvementés.</p> <p>« Vous croyez sérieusement que je vous ai fait venir spécialement de Séoul à Busan pour que vous semiez un tel chaos ?! »</p> <p>Le président Tae Chae-jin, les veines du cou saillantes sous l'effet de la colère, hurlait dans le combiné du téléphone.</p> <p>« N'ai-je pas clairement stipulé durant tout mon mandat qu'il ne fallait pas agir à la légère avec les utilisatrices de capacités féminines ?! »</p> <p>[En effet, c'était l'une de vos principales promesses de campagne, Monsieur le Président.]</p> <p>Malgré la fureur palpable dans la voix présidentielle, l'interlocuteur à l'autre bout du fil conservait un calme déconcertant.</p> <p>[Je me suis simplement contenté d'émettre les ordres de grossesse conformément à la législation en vigueur.]</p> <p>« Vous auriez très bien pu les envoyer progressivement, une fois par an, ou discrètement vers novembre ! Pourquoi tout larguer d'un seul coup maintenant, sans même prendre la peine de m'en informer ?! »</p> <p>[Avec votre emploi du temps extrêmement chargé, comment aurions-nous pu vous soumettre chaque détail administratif ? Le ministère de la Défense a simplement suivi les procédures légales prévues par...]</p> <p>« Des procédures légales, mon œil ! Arrêtez de me prendre pour un imbécile et dites-moi la vérité ! Vous comptez démissionner pour rejoindre les rangs de Haegneul, c'est bien ça ?! »</p> <p>Face à l'accusation directe du président, le ministre de la Défense en poste marqua un silence éloquent.</p> <p>« Si j'ai propulsé quelqu'un qui gérait des terrains en friche au Commandement de la Défense à Séoul jusqu'au poste de ministre, vous pourriez au moins avoir la décence de ne pas me poignarder dans le dos ! Vous attendez tranquillement la fin de mon mandat, c'est ça ? Quoi, vous prévoyez de fuir à l'étranger quelques années et de revenir quand le gouvernement aura changé ? Haegneul vous a promis d'inscrire vos petits-enfants dans leurs écoles huppées, c'est bien cela ?! »</p> <p>[Vos propos sont particulièrement durs, Monsieur le Président. Sous-entendez-vous que j'ai émis ces ordres sous l'influence de Haegneul ?]</p> <p>« N'est-ce pas exactement ce qui s'est passé, oui ?! Putain de merde...! Faites vos valises immédiatement ! Je ne veux pas dans mon administration quelqu'un qui jure allégeance au logo de Haegneul plutôt qu'au Taegukgi ! Par égard pour votre ancien service, je vous offre la possibilité de démissionner volontairement ! »</p> <p>[Je rédigeais justement ma lettre de démission lorsque vous m'avez appelé.]</p> <p>« Espèce de sale... ! »</p> <p>Le président raccrocha violemment, son visage devenu si rouge qu'une simple piqûre d'épingle aurait pu faire jaillir le sang.</p> <p>« Huff, huff... Putain de bordel... Je croyais naïvement que les choses s'étaient calmées ces dernières années, mais... ! »</p> <p>« Le fait que les ordres de grossesse aient été émis juste après l'adoption de la loi sur la majorité à 17 ans suggère fortement que les utilisatrices de capacités de classe A actuellement stationnées à Jeju constituent les cibles prioritaires. »</p> <p>Dans un coin du bureau, un jeune homme en costume noir, Taejo, qui sirotait calmement son thé avec élégance, partagea son analyse méthodique.</p> <p>« Ils émettent ces ordres administratifs, puis s'emploient à persuader ou à contraindre les familles pour que ces femmes conçoivent avec des hommes favorables aux intérêts de Haegneul. C'est leur modus operandi habituel, et cela ne manquera pas de se reproduire. »</p> <p>Posant délicatement sa tasse de porcelaine, Taejo s'approcha du bureau présidentiel avec une démarche mesurée.</p> <p>« Les dégâts sont déjà irrémédiablement causés. Le ministre, manifestement sous influence de Haegneul, a procédé à l'envoi des ordres, et cette action est désormais irréversible. »</p> <p>« Ugh... »</p> <p>« Notre meilleure option consiste désormais à empêcher les utilisatrices concernées de fuir à l'étranger. La seconde priorité est de les dissuader de s'allier à Haegneul. »</p> <p>« Le pire scénario serait effectivement l'exil massif, et l'avant-dernier, qu'elles rejoignent en bloc les rangs de Haegneul. Soupir... »</p> <p>Le président inspira profondément, parvenant difficilement à contenir sa colère sourde.</p> <p>« Taejo. Qu'en penses-tu sincèrement ? As-tu des idées concrètes pour désamorcer cette situation explosive ? »</p> <p>« L'approche la plus rationnelle consisterait à leur expliquer que ces ordres n'étaient qu'une formalité légale dépourvue de réelle intention coercitive, et à les rassurer pleinement. Mais... vu qu'il s'agit de femmes dans la vingtaine dotées de capacités de classe A, c'est théoriquement plus facile que pratiquement réalisable. »</p> <p>Taejo se désigna alors du doigt avec un léger sourire.</p> <p>« Dans ce cas, identifions un Coréen sans le moindre lien avec Haegneul, un homme si irréprochable qu'elles se diraient spontanément : " Avec lui, pourquoi pas ?« Organisons une audition publique soigneusement orchestrée. »</p> <p>« Une audition publique, dis-tu ? »</p> <p>« Exactement. Plus précisément, créons une base de données exhaustive présentant des profils masculins triés sur le volet. Les héroïnes de classe A pourront alors y sélectionner les hommes qu'elles souhaitent rencontrer. »</p> <p>« On dirait un service de rencontres premium... »</p> <p>Le président fronça les sourcils à l'idée saugrenue que le gouvernement s'érige en entremetteur officiel.</p> <p>Pourtant, sans action immédiate, Haegneul ne manquerait pas d'infiltrer méthodiquement leurs cercles sociaux.</p> <p>« Précisément. L'avantage majeur, c'est que les femmes auront »l'illusion du choix", tandis que les hommes bénéficieront d« une chance d'être sélectionnés« . Cependant... »</p> <p>« Cependant ? »</p> <p>« Aucune compensation matérielle ne pourra jamais guérir les blessures psychologiques infligées par la malveillance calculée d'autrui. Elles ont été traitées avec une brutalité comparable à du bétail reproducteur. »</p> <p>Même avec des compensations substantielles, les coups de fouet administratifs de Haegneul laisseraient des cicatrices émotionnelles tenaces.</p> <p>Il faudrait des années pour panser ces plaies béantes.</p> <p>À moins qu'une variable totalement imprévisible ne vienne bouleverser la donne.</p> <p>Toc, toc, toc !</p> <p>Des coups secs et pressants résonnèrent contre la porte.</p> <p>« Taejo. »</p> <p>« ...Ahem, oui. Ah, qu'y a-t-il donc d'aussi urgent ?! »</p> <p>Taejo s'éclaircit ostensiblement la voix et haussa légèrement le ton pour se donner une contenance.</p> <p>« Je t'ai pourtant dit de ne pas frapper comme un malappris quand je m'entretiens avec grand-père ?! Qui ose nous déranger ?! »</p> <p>« D-désolé, Monsieur ! Mais une situation d'urgence absolue vient de survenir... ! »</p> <p>« Et quelle est donc cette prétendue urgence qui justifie une telle interruption ? Exposez-nous les faits. Qu'est-il arrivé ? »</p> <p>« Baek Seol-hee vient de capturer un homme et a publiquement déclaré son intention d'avoir un enfant avec lui... ! »</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>Taejo resta bouche bée, tandis que le président pencha la tête sur le côté, l'air profondément perplexe.</p> <p>« Snow White aurait annoncé vouloir un enfant avec un homme qu'elle a enlevé ? Baek Seol-hee se serait-elle muée en criminelle ? »</p> <p>Le président écouta attentivement les mots du secrétaire, mais interpréta la situation de manière totalement erronée.</p> <p>« Non... ! Monsieur le Président, permettez-moi de clarifier la situation ! »</p> <p>« Non, je ne saisis pas. Vous êtes en train de m'affirmer que Baek Seol-hee a physiquement capturé un homme et déclaré publiquement : » Je vais avoir l'enfant de cet homme« ? »</p> <p>« Exactement, Monsieur. »</p> <p>« ...Mais pourquoi ? »</p> <p>Le président pencha davantage la tête, visiblement désarçonné par cette révélation.</p> <p>« Pour quelle raison ? Simplement parce que l'ordre de grossesse est sorti de manière inopinée ? »</p> <p>« Qui... qui est cet homme, au juste ? Quel genre d'individu pourrait pousser Seol-hee noona à évoquer soudainement la procréation ? »</p> <p>« Voici le profil de cet homme, Monsieur. »</p> <p>Le secrétaire afficha rapidement une série de données sur l'écran mural géant du bureau.</p> <p>« ...... ! »</p> <p>« Il se nomme Do Ji-hwan, 25 ans, comme Baek Seol-hee. Il occupe un poste de bibliothécaire à l'académie Sejong. »</p> <p>« ...Son physique est correct, certes. Mais selon les dossiers, il ne possède aucun grade de capacité enregistré ? »</p> <p>« Il n'est effectivement pas utilisateur. C'est un civil lambda non enregistré dans nos bases. »</p> <p>« Quoi... vous venez sérieusement de dire que... ? »</p> <p>Le président, submergé par cette avalanche d'informations invraisemblables, semblait incapable de rassembler ses pensées.</p> <p>« Croyez-vous réellement que cette histoire tient debout ? Déjà que le ministre de la Défense aurait accepté des pots-de-vin de Haegneul pour émettre ces ordres - ce qui est déjà difficile à avaler. Et maintenant, Baek Seol-hee déciderait subitement de kidnapper un homme au hasard pour procréer ? Est-ce une mauvaise blague ? Hein ? »</p> <p>« Ce n'est malheureusement pas une blague. Le véritable problème, c'est qu'elle ne s'est pas contentée de le demander poliment - elle lui a asséné un coup de poing dans l'abdomen, l'a mis KO, puis l'a traîné de force dans une chambre d'hôtel ! »</p> <p>« ...C'est une pure agression caractérisée ! »</p> <p>Le visage du président vira au livide, incapable de trouver les mots pour exprimer cette absurdité sans nom.</p> <p>« Elle n'a même pas pris la peine d'obtenir son consentement ? Qu'est-ce qui cloche chez cette femme, bon sang... ?! »</p> <p>« ...C'est l'explosion incontrôlée d'un stress accumulé depuis trop longtemps. »</p> <p>Taejo eut un rire sec tout en se frottant pensivement le menton.</p> <p>« On ne cessait de lui répéter » Quand comptez-vous enfin tomber enceinte ? » à chaque événement officiel, que ce soit de la part des officiels gouvernementaux ou des émissaires de Haegneul. La pression a fini par atteindre un point de rupture. »</p> <p>« Mais ce problème particulier n'avait-il pas été résolu lors de l'incident sur l'île Sejong— »</p> <p>« Grand-père. »</p> <p>Taejo lança un regard lourd de sous-entendus au président, l'incitant vivement à mesurer ses paroles. Ce dernier inspira alors profondément avant de faire signe au secrétaire de quitter les lieux.</p> <p>« ...Laissez-moi discuter en privé avec Taejo un instant. Est-ce tout pour votre rapport ? »</p> <p>« Oui, Monsieur le Président. Je transmettrai les détails complémentaires par messagerie interne sécurisée. »</p> <p>« Très bien. Merci. »</p> <p>Une fois la porte soigneusement refermée, Taejo massa sa nuque tendue avant d'expirer longuement.</p> <p>« ...Bien que cela puisse paraître extrêmement impulsif, le choix de cet homme n'était peut-être pas totalement irréfléchi. »</p> <p>« Que veux-tu insinuer par là, Taejo ? »</p> <p>« Il est plausible que cet homme constituait son choix prédéterminé pour une grossesse hors mariage. »</p> <p>« ...Donc tu suggères que. »</p> <p>Le président esquissa des gestes circulaires dans les airs, comme pour assembler mentalement les pièces d'un puzzle complexe.</p> <p>« Elle aurait inversé l'ordre logique des événements ? Elle projetait depuis le début d'avoir une liaison et un enfant avec lui, et l'ordre administratif a simplement servi de prétexte déclencheur ? Pourtant, Baek Seol-hee ne m'a jamais semblé être ce genre de personne. »</p> <p>« Même les individus les plus patients peuvent exploser de manière spectaculaire sous une pression excessive. Je pense que cela résume assez bien la situation actuelle. »</p> <p>Taejo acquiesça avec un sourire empreint d'une ironie amère.</p> <p>« « Vous vouliez à tout prix que je tombe enceinte ? Très bien, je vais le faire—mais à ma manière. » »</p> <p>« Mais quand même, choisir un civil sans la moindre capacité... »</p> <p>« La mère est une utilisatrice de classe S exceptionnelle. Est-ce réellement problématique ? Au moins, il n'est pas étranger, ni affilié de près ou de loin à Haegneul. »</p> <p>« ... »</p> <p>« À moins que toute cette affaire ne soit qu'une mise en scène soigneusement orchestrée— »</p> <p>Ding.</p> <p>Une notification urgente arriva par messagerie interne sécurisée. Le président ouvrit immédiatement le lien, qui redirigeait vers un stream en direct.</p> <p>« Hé, baisse un peu le volume ! On n'entend rien de précis ! »</p> <p>« Si on commence à distinguer des bruits suspects provenant d'une suite d'hôtel, c'est déjà extrêmement gênant, non ? Mais... je crois effectivement percevoir quelque chose. Spectateurs, vous arrivez à entendre ? »</p> <p>Un groupe de jeunes, probablement des étudiants de l'académie, était en train de streamer en direct devant une chambre d'hôtel.</p> <p>« On dirait que... le lit craque ? »</p> <p>« Secoue plus vigoureusement. Fais en sorte que ce satané lit craque dans tout l'étable. »</p> <p>« ...Tu es en train d'informer la planète entière que tu tentes activement de concevoir un enfant. »</p> <p>« Ils m'ont ordonné de le faire, alors j'exécute. Allez, secoue plus énergiquement. Même s'ils ne distinguent pas nos voix, qu'ils perçoivent au moins les vibrations à travers les murs. »</p> <p>« ...C'est pourtant moi qui me suis fait assommer. Pourquoi c'est à moi de fournir tous les efforts physiques ? »</p> <p>« Tu es objectivement plus fort que moi, alors—ah ! Fais attention ! »</p> <p>Craque, craque.</p> <p>Cette nuit-là.</p> <p>Les craquements sourds et les chocs répétés émanant de la suite résonnèrent sans discontinuer jusqu'aux premières lueurs de l'aube.</p>