Chapter 405 - Translation

<h1>Chapter 396: Good Things Should Be Shared (1)</h1><p>The person who issued the pregnancy warrant collapsed and was transported to the hospital.</p><p>The president personally stepped forward and offered a sincere apology for failing to prevent the issuance of the pregnancy warrant.</p><p>Nevertheless, Baek Seol-hee did not stop her press conference.</p><p>Even when told that it would be okay to take a rest, she answered every question from reporters as if determined to ensure that no suspicions about her could even take root, let alone grow.</p><p>The reporters instinctively realized:</p><p>Ah, she was fully committed.</p><p>This wasn’t just a political statement by a female ability user representing her peers against the pregnancy warrant.</p><p>It wasn’t an impulsive reaction from years of stress caused by constantly hearing, “Get pregnant, get pregnant,” for about six years since becoming an adult.</p><p>“Ms. Baek Seol-hee, do you have romantic feelings for Mr. Do Ji-hwan?”</p><p>“I suppose I felt a connection when I saw his face and made a choice at that moment. At the time, yes. Now? Honestly, I’m not sure.”</p><p>“Not sure?”</p><p>“It might be more accurate to say it wasn’t love at first sight but rather love at first night.”</p><p>At her words, the reporters sensed her determination.</p><p>It wasn’t just a straightforward approach; it felt like she was bulldozing through any obstacles in her way.</p><p>If this were a battle involving abilities, one could imagine her summoning an ice tank to shatter all barriers and advance forward.</p><p>No matter what anyone said, it seemed she was so infatuated that she couldn’t see or hear anything clearly.</p><p>If the first night had extended past midnight and into the early hours—if they truly went on until dawn—it meant Baek Seol-hee still carried the lingering emotions from that night to this day.</p><p>In other words:</p><p>“Ah, did it hurt?”</p><p>“Not at all. Far from hurting, it was pure happiness.”</p><p>“…Did Mr. Do Ji-hwan take the lead?”</p><p>“Well, um, yes. I’m not particularly experienced in such matters. I entrusted everything to Mr. Do Ji-hwan from the very beginning.”</p><p>“My goodness.”</p><p>The reporters were convinced.</p><p>The reason Baek Seol-hee confidently declared, “I will get pregnant,” in front of everyone stemmed from someone whose physical and technical prowess could make even an S-class ability user fall head over heels.</p><p>“Was Mr. Do Ji-hwan really that good?”</p><p>“I think it’s hard to answer that question.”</p><p>“Pardon?”</p><p>“I don’t really know what a ‘good man’ is supposed to be like. This was my first time experiencing a man.”</p><p>Crack.</p><p>Some male reporters clenched their teeth.</p><p>Under the table, they balled their fists and trembled in frustration.</p><p>If those words had come from their girlfriend or future wife, they might have felt touched. But unfortunately, Baek Seol-hee was not within their reach.</p><p>“Oh my, oh my…”</p><p>Some older female reporters, particularly those wearing rings, blushed and chuckled before regaining their composure.</p><p>After all, this was an official event, and it was being broadcast live worldwide.</p><p>The situation was so provocative that it seemed like it could easily shift into adult-rated content if not for the professionalism of those adhering to broadcasting regulations.</p><p>“Ms. Baek Seol-hee, according to our research, Mr. Do Ji-hwan is registered as residing in Seoul. If you intend to live with him, would you consider moving to Seoul?”</p><p>“Yes.”</p><p>“We’ve confirmed that Mr. Do Ji-hwan owns an apartment in Seoul. However, if you were to move into his apartment, it might cause various problems. What are your thoughts?”</p><p>“I haven’t proposed it directly yet, but I think buying a separate house in Seoul and living together could be a good idea.”</p><p>“He’s married, though.”</p><p>“If his wife permits it, living together as three…?”</p><p>The reporters noted her level of infatuation.</p><p>If Baek Seol-hee didn’t cross the line, they could extract a variety of sensational yet appropriate-for-broadcast stories about her feelings toward him.</p><p>“So, if you could live with him, you’d be willing to move to Seoul, seek his wife’s permission, and even provide financial support? Even if it means the three of you sharing one bed?”</p><p>“I’m prepared for that.”</p><p>At Baek Seol-hee’s declaration, the reporters exchanged glances.</p><p>Fine.</p><p>In modern society, where pre-cataclysm ethics had somewhat crumbled before the “ability-first” ideology, there was no way to undermine Baek Seol-hee’s resolve with conventional morality.</p><p>“Ms. Baek Seol-hee, may I ask another question? How do you plan to handle marriage?”</p><p>“I know there are many single mothers who live happily without marriage.”</p><p>“But Ms. Baek Seol-hee, you’re an S-class.”</p><p>“Does being an S-class make it any different? I’m doing this because I want to. While it’s unfortunate that I legally can’t marry him, I don’t think it’s a problem.”</p><p>“Meeting him for the first time and being so certain about it…?”</p><p>“Romeo and Juliet fell in love overnight too.”</p><p>Love.</p><p>A drug more addictive than methamphetamine or mana powder had ensnared Baek Seol-hee. There seemed no rational way to persuade her otherwise for now.</p><p>Until her infatuation faded, the lingering impression Do Ji-hwan had left on her wouldn’t wane.</p><p>“Understood. Then can you tell us what Mr. Do Ji-hwan did to make such an impression?”</p><p>“What?”</p><p>“I can’t comprehend it at all. Did he show you something on a smartphone? Perhaps use a hypnosis app?”</p><p>“Are you saying Mr. Do Ji-hwan hypnotized me?”</p><p>“No, it’s just that it’s hard to believe. While it’s easy to believe you had no prior experience with men, it’s harder to accept that he turned you into a so-called ‘Do Ji-hwan fanatic’ overnight. Did he use some ability?”</p><p>“Uh, um…”</p><p>For the first time, Baek Seol-hee appeared flustered.</p><p>“I can’t quite put it into words, but he has incredible physicality, and on top of that, his skills are extraordinary.”</p><p>“Skills with a hypnosis app?”</p><p>“No, no. Um, I don’t know how to explain it, but…”</p><p>Baek Seol-hee began to ponder deeply.</p><p>“Well…”</p><p>“This is bad. Now that the arrows are pointed at Do Ji-hwan, she’s starting to get flustered.”</p><p>Baek Seol-hee, who had been boldly bulldozing through everything, began to falter as she was caught off guard.</p><p>It was fine for her to stammer and hesitate, but if I were genuinely Do Ji-hwan, it wouldn’t be a problem. The issue was that behind Do Ji-hwan’s name stood the Goblin.</p><p>“What should I do? Should I show up and storm the hotel?”</p><p>“Storm who? Seol-hee unnie? On charges of seducing a supposedly pure-hearted married man? Wouldn’t that only cause more misunderstanding if the Goblin steps in?”</p><p>“Even if no one thinks Do Ji-hwan is the Goblin, they might start suspecting he’s affiliated with the Goblin or the Secret Society. What a dilemma.”</p><p>“Still, oppa, you’re smiling right now…”</p><p>“She’s adorable.”</p><p>I pointed at the screen where Baek Seol-hee was fumbling.</p><p>“Look at her. She boldly declares she’s someone who can’t ride a unicorn, but now she’s worried that the arrows turning toward me might harm me. This is why she’s a hero.”</p><p>“Oppa, do you secretly like that kind of thing?”</p><p>“It’s not about that. It’s that no man in this world dislikes a woman showing such concern because she’s worried about the man she likes being in trouble.”</p><p>And no man would deliberately keep her in trouble for long either.</p><p>“I guess we need to introduce a fabricated villain. Isn’t there a demon nearby? That would give the Goblin a reason to step in.”</p><p>“If Seol-hee unnie were someone who’d turn into a demon just by wearing a hairpin, a demon would’ve appeared as soon as the press conference started. No one’s turned into a demon yet. Everyone’s just sitting back, eating popcorn, and watching.”</p><p>“Ugh… Can’t even start a fire for a distraction. Just spectators.”</p><p>“Hehe. So, should I step in? Maybe transform into someone else and play the role of a fake villain?”</p><p>“If the reporters cross the line, I’ll have no choice but to use the final option. Yumir, it might be time to bring out that ‘SF-27’ concept we discussed before—”</p><p>[Then why don’t you, Mr. Reporter, try it with Ji-hwan and let us know if he’s really that good?]</p><p>At that moment, Baek Seol-hee’s words sent chills down my spine.</p><p>“What… did she just say?”</p><p>[Since I have no point of comparison, I can’t really say. But maybe someone else could provide an answer.]</p><p>Before I knew it, Baek Seol-hee had begun her counterattack.</p><p>[I think Do Ji-hwan is exceptionally skilled. Otherwise, why would he be married? Being married means he’s already proven himself to be attractive to the opposite sex, doesn’t it? That’s how I see it.]</p><p>She was using me as a shield, wielding me against the reporters like a weapon while holding her ground.</p><p>“Married men and women are already proven attractive. Wow, what a statement worthy of Cao Cao.”</p><p>“You’ve read Romance of the Three Kingdoms?”</p><p>“It was entertaining! The guy who kept seeking married women even after losing his son, nephew, and loyal subordinates over it? That mindset left a strong impression. So, that’s how it was.”</p><p>“Ha, haha…”</p><p>A hollow laugh escaped me.</p><p>[Yes, I think I’ve fallen for Do Ji-hwan’s excellence. This feeling must be love, right?]</p><p>Her rampage hadn’t stopped.</p><p>She had only paused briefly to catch her breath—for a more explosive counterattack.</p><p>[If there are any other S-class women out there who claim to know men well, feel free to contact me. They’d be better equipped to confirm if Ji-hwan is as good as I think he is.]</p><p>Baek Seol-hee unleashed her ultimate move.</p><p>[I’ll only ever know one man in my life, so comparing him to others is completely out of the question for me.]</p>

<h1>Chapitre 396 : Les bonnes choses doivent être partagées (1)</h1> <p>L'auteur de l'ordonnance de grossesse controversée s'était effondré, victime d'un malaise, et avait dû être évacué en urgence vers l'hôpital sous les flashs des caméras.</p> <p>Le président en personne était intervenu pour présenter des excuses officielles, reconnaissant avec humilité son incapacité à empêcher la promulgation de ce décret scandaleux.</p> <p>Pourtant, contre toute attente, Baek Seol-hee avait persisté à maintenir sa conférence de presse.</p> <p>Même lorsque les médecins lui avaient suggéré de se reposer, elle avait répondu à chaque interrogation journalistique avec une détermination implacable, balayant méthodiquement toute suspicion potentielle sans laisser la moindre place à l'ambiguïté.</p> <p>Les journalistes présents en avaient tiré une conclusion unanime :</p> <p>Cette femme était totalement engagée dans sa démarche.</p> <p>Il ne s'agissait nullement d'une simple déclaration politique d'une utilisatrice de pouvoirs prenant la défense de ses pairs contre l'infâme ordonnance.</p> <p>Ce n'était pas davantage une réaction épidermique après des années à subir les incessantes pressions sociales lui répétant " Fais-toi engrosser" depuis sa majorité, soit près de six années de harcèlement latent.</p> <p>« Mademoiselle Baek Seol-hee, éprouvez-vous des sentiments amoureux authentiques pour M. Do Ji-hwan ? »</p> <p>« J'ai ressenti une certaine connexion en observant son visage à ce moment précis, et j'ai pris ma décision en conséquence. Sur l'instant, oui. Aujourd'hui ? Pour être tout à fait honnête, je n'en suis plus si sûre. »</p> <p>« Plus sûre ? »</p> <p>« Disons que ce n'était pas exactement un coup de foudre, mais plutôt... un coup de nuit. »</p> <p>Cette réplique avait fait mouche parmi l'assemblée journalistique, révélant l'incroyable détermination de la jeune femme.</p> <p>Son approche n'était pas simplement frontale - elle procédait avec la subtilité d'un bulldozer pulvérisant méthodiquement chaque obstacle sur son passage.</p> <p>Si la scène s'était déroulée dans un contexte de combat mettant en jeu des pouvoirs surnaturels, on l'aurait aisément imaginé invoquer un char d'assaut glacé pour défoncer toutes les barricades mentales dressées contre elle.</p> <p>Elle semblait si éperdument éprise que plus rien d'autre n'existait à ses yeux - ni objections rationnelles ni conventions sociales.</p> <p>Si cette nuit mémorable s'était effectivement prolongée bien au-delà de minuit jusqu'aux lueurs de l'aube - s'ils avaient véritablement veillé jusqu'au petit matin - alors Baek Seol-hee portait encore en elle les émotions brûlantes de ces heures intimes.</p> <p>En termes plus crus :</p> <p>« Avez-vous ressenti de la douleur ? »</p> <p>« Absolument pas. Bien au contraire, ce fut une expérience d'un bonheur pur. »</p> <p>« ...Est-ce M. Do Ji-hwan qui a pris l'initiative ? »</p> <p>« Eh bien... oui, en effet. Je manquais cruellement d'expérience en la matière. Je me suis entièrement abandonnée à son savoir-faire dès les premiers instants. »</p> <p>« Mon Dieu... »</p> <p>Les journalistes en avaient désormais la certitude.</p> <p>L'assurance avec laquelle Baek Seol-hee avait proclamé « Je vais tomber enceinte » devant les caméras du monde entier provenait de l'emprise d'un homme dont les talents charnels étaient capables de faire perdre la tête même à une utilisatrice de pouvoirs de classe S.</p> <p>« Les compétences de M. Do Ji-hwan étaient-elles réellement si exceptionnelles ? »</p> <p>« La question est plus complexe qu'il n'y paraît. »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« Je n'ai aucun terme de comparaison pour évaluer ce qu'est un "homme doué« . Il s'agissait de ma toute première expérience avec le sexe opposé. »</p> <p>Crac.</p> <p>On entendit distinctement plusieurs journalistes masculins serrer les mâchoires avec force.</p> <p>Dissimulés sous les tables, leurs poings se refermaient convulsivement, secoués par une frustration mal contenue.</p> <p>Si de telles paroles étaient venues de leur compagne, ils auraient pu en être touchés. Mais Baek Seol-hee, icône inaccessible, les confrontait à une réalité douloureuse.</p> <p>« Oh là là, mon Dieu... »</p> <p>Certaines journalistes d'âge mûr, notamment celles arborant des alliances matrimoniales, avaient rougi avant de pouffer de rire, puis s'étaient reprises in extremis.</p> <p>Il fallait se souvenir qu'il s'agissait d'un événement officiel diffusé en direct à l'échelle planétaire.</p> <p>La tournure des échanges flirtait dangereusement avec le contenu adulte, évitée de justesse par le professionnalisme des médias respectant les codes de la retransmission publique.</p> <p>« Mademoiselle Baek Seol-hee, nos investigations indiquent que M. Do Ji-hwan est domicilié à Séoul. Envisageriez-vous de vous y installer si vous deviez cohabiter avec lui ? »</p> <p>« Tout à fait. »</p> <p>« Nous avons vérifié que M. Do Ji-hwan possède un appartement à Séoul. Néanmoins, votre emménagement chez lui soulèverait certaines complications. Quelle est votre position ? »</p> <p>« Je ne lui en ai pas encore parlé directement, mais l'achat d'une résidence séparée à Séoul pour y vivre ensemble me semble une solution appropriée. »</p> <p>« Mais il est marié. »</p> <p>« Si son épouse y consent, une cohabitation à trois ne serait-elle pas envisageable... ? »</p> <p>Les journalistes prenaient conscience de l'ampleur de son engouement.</p> <p>Tant que Baek Seol-hee restait dans les limites du dicible, ils pourraient extraire de cette histoire des éléments sensationnels mais adaptés aux contraintes médiatiques.</p> <p>« Ainsi, vous seriez disposée à déménager à Séoul, solliciter l'accord de son épouse, et même apporter un soutien financier ? Y compris en partageant leur lit conjugal ? »</p> <p>« J'y suis psychologiquement préparée. »</p> <p>Face à cette déclaration sans équivoque, les journalistes échangèrent des regards significatifs.</p> <p>La partie était jouée.</p> <p>Dans cette ère post-cataclysmique où l'éthique traditionnelle s'était effritée au profit du culte de la puissance, les arguments moraux conventionnels ne feraient pas le poids contre la détermination d'une utilisatrice de classe S.</p> <p>« Mademoiselle Baek Seol-hee, puis-je vous interroger sur vos projets matrimoniaux ? »</p> <p>« Je constate que de nombreuses mères célibataires mènent une existence épanouie sans être mariées. »</p> <p>« Mais vous êtes une utilisatrice de classe S, mademoiselle. »</p> <p>« En quoi cela change-t-il la donne ? J'agis par pure volonté. Bien que le mariage légal soit impossible, je n'y vois aucun obstacle rédhibitoire. »</p> <p>« Tomber amoureuse à ce point dès le premier rendez-vous... ? »</p> <p>« Roméo et Juliette ont bien connu l'amour en une seule nuit. »</p> <p>L'amour.</p> <p>Cette drogue plus enivrante que la méthamphétamine ou la poudre de mana s'était emparée de Baek Seol-hee. Toute tentative de raisonnement semblait vaine pour l'instant.</p> <p>Tant que dura cet état d'infatuation, l'empreinte laissée par Do Ji-hwan en elle resterait indélébile.</p> <p>« Je vois. Pourriez-vous alors nous décrire ce qui, chez M. Do Ji-hwan, a pu susciter une telle fascination ? »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« J'ai du mal à comprendre. Vous a-t-il montré quelque chose sur son smartphone ? Utilisé une quelconque application d'hypnose ? »</p> <p>« Sous-entendez-vous que M. Do Ji-hwan m'aurait hypnotisée ? »</p> <p>« Non, simplement que la situation paraît invraisemblable. Si votre inexpérience masculine est facile à croire, il est plus difficile d'admettre qu'il ait pu vous transformer en »groupie de Do Ji-hwan« en une soirée. A-t-il employé des pouvoirs ? »</p> <p>« Euh, comment dire... »</p> <p>Pour la première fois, Baek Seol-hee montrait des signes d'embarras.</p> <p>« C'est difficile à exprimer, mais sa condition physique est remarquable, et ses... compétences particulières sont tout simplement extraordinaires. »</p> <p>« Des compétences en hypnose numérique ? »</p> <p>« Non, pas du tout. Je... je ne sais pas comment l'expliquer, mais... »</p> <p>Baek Seol-hee plongea dans une réflexion profonde, visiblement en difficulté.</p> <p>« Voyons... »</p> <p>« Ça tourne mal. Maintenant que les projecteurs se braquent sur Do Ji-hwan, elle commence à perdre pied. »</p> <p>Baek Seol-hee, qui avait jusque-là tout balayé avec une assurance imperturbable, montrait enfin des signes de vulnérabilité face à cette ligne de questionnement inattendue.</p> <p>Ses hésitations auraient été anodines si j'avais réellement été Do Ji-hwan. Le vrai problème résidait dans le fait que derrière ce pseudonyme se cachait... le Gobelin.</p> <p>« Quelle stratégie adopter ? Dois-je faire irruption dans l'hôtel pour créer une diversion ? »</p> <p>« Attaquer qui exactement ? Ta propre sœur spirituelle sous prétexte qu'elle séduirait un homme marié ? Cela ne risquerait-il pas d'empirer les suspicions si le Gobelin intervient ? »</p> <p>« Même si personne n'imagine que Do Ji-hwan soit le Gobelin, ils pourraient soupçonner des liens avec la Société Secrète. Quelle impasse... »</p> <p>« Pourtant, oppa, tu as un sourire en coin là... »</p> <p>« Elle est franchement adorable. »</p> <p>Je désignai l'écran où Baek Seol-hee se débattait courageusement.</p> <p>« Regardez-la. Elle clame haut et fort qu'elle est incapable de monter une licorne, mais la voilà qui s'inquiète que ces questions puissent me nuire. C'est bien pour cette noblesse d'âme qu'elle est une héroïne. »</p> <p>« Oppa, serais-tu secrètement attiré par ce genre de situation ? »</p> <p>« Ce n'est pas une question d'attirance. Aucun homme ne reste insensible devant une femme manifestant autant d'inquiétude pour protéger celui qu'elle aime. »</p> <p>Et aucun véritable homme ne laisserait délibérément sa partenaire dans l'embarras plus longtemps que nécessaire.</p> <p>« Il nous faut un méchant de substitution. Aucun démon dans les parages ? Ça justifierait l'intervention du Gobelin. »</p> <p>« Si notre sœur était du genre à se transformer en démon pour une épingle à cheveux, cela se serait déjà produit en début de conférence. Tout le monde reste sagement assis à grignoter du pop-corn en spectateur. »</p> <p>« Ugh... Impossible même de provoquer un incendie comme diversion. Rien que des badauds. »</p> <p>« Héhé. Dois-je entrer en scène alors ? Me déguiser en antagoniste improvisé ? »</p> <p>« Si les journalistes dépassent les bornes, je devrai recourir à l'option ultime. Yumir, c'est peut-être le moment de déployer ce prototype » SF-27" dont nous avions discuté— »</p> <p>[Dans ce cas, pourquoi ne pas essayer vous-même avec Ji-hwan, Monsieur le Journaliste, et nous faire part de votre verdict ?]</p> <p>La réplique soudaine de Baek Seol-hee me glaça instantanément le sang.</p> <p>« Qu'est-ce qu'elle... vient de dire là ? »</p> <p>[Ne disposant d'aucun terme de comparaison, mon jugement reste limité. Peut-être qu'un tiers plus expérimenté pourrait fournir une évaluation objective.]</p> <p>Sans que je m'en aperçoive, Baek Seol-hee avait lancé sa contre-offensive magistrale.</p> <p>[Je maintiens que Do Ji-hwan possède des talents exceptionnels. Sinon, comment expliquer son statut marital ? Le mariage constitue une preuve tangible de son pouvoir de séduction, ne pensez-vous pas ? C'est mon analyse personnelle.]</p> <p>Elle me transformait en bouclier vivant, brandissant mon existence comme une arme rhétorique contre ses interlocuteurs tout en maintenant sa position avec brio.</p> <p>« Les gens mariés ont fait leurs preuves en matière de séduction. Waouh, du pur Cao Cao dans le texte. »</p> <p>« Tu as lu Les Trois Royaumes ? »</p> <p>« Passionnant ! Ce stratège qui poursuivait les femmes mariées malgré la perte de son fils, de son neveu et de ses lieutenants ? Quelle leçon de détermination. Tout s'explique. »</p> <p>« Ha, haha... »</p> <p>Mon rire sonna creux malgré moi.</p> <p>[Oui, je crois bien être tombée amoureuse du talent de Do Ji-hwan. Ce sentiment correspond bien à la définition de l'amour, n'est-ce pas ?]</p> <p>Son offensive n'avait connu qu'une accalmie temporaire - le prélude à une contre-attaque encore plus foudroyante.</p> <p>[Si d'autres utilisatrices de classe S s'y connaissent en matière masculine, qu'elles n'hésitent pas à témoigner. Elles pourront confirmer ou infirmer l'exceptionnel talent de Ji-hwan.]</p> <p>Baek Seol-hee dégainait son ultime argument.</p> <p>[Je n'expérimenterai qu'un seul homme dans ma vie, donc toute comparaison s'avère parfaitement superflue de mon point de vue.]</p>