Chapter 406 - Translation

<h1>Chapter 397: Good Things Should Be Shared (2)</h1><p>“Excuse me, Baek Seol-hee. Do you even realize what you’ve done?”</p><p>“Why are you suddenly being so formal? Is someone here? There’s no one but Yumir.”</p><p>Do Ji-hwan wanted to emphasize the distance between them by using formal speech, but Baek Seol-hee wasn’t fazed at all.</p><p>“Why are you narrating that like it’s a story?”</p><p>Both Baek Seol-hee, who had just caused a scene before returning to the room, and Yumir, who was giggling and quietly watching beside her, were equally baffling.</p><p>“Yumir, I’ll deal with you later. So, how does it feel after causing a commotion?”</p><p>“It feels great. Like a blocked artery has been cleared.”</p><p>“Of course it does. You’ve just blown up all the problems you’ve been agonizing over right in front of everyone.”</p><p>It was as if Baek Seol-hee had detonated the uncomfortable tumor growing in a corner of her mind for all to see.</p><p>Baek Seol-hee might feel relieved, but now Do Ji-hwan wasn’t a free man anymore.</p><p>“From now on, it’s going to be very difficult for you to continue acting as Do Ji-hwan.”</p><p>“Why are you talking like I have some hidden identity, Mr. Do Ji-hwan?”</p><p>“What are you going to do if I say, ‘Screw this, I’m quitting as Do Ji-hwan’?”</p><p>“That would be a problem.”</p><p>Baek Seol-hee approached and tightly grabbed both my arms.</p><p>“I’ve got a good plan.”</p><p>“How about sharing that plan with me beforehand?”</p><p>“I already did. You even gave me the idea.”</p><p>“I did?”</p><p>“Yes. It might’ve been an offhand comment from you, but it’s the best plan for both of us.”</p><p>Baek Seol-hee pushed me onto the bed with her strength, and I complied, sitting at the edge of the bed.</p><p>“Let’s hear it. What’s the plan? If it’s better than mine, I’ll adopt it. Of course, as Do Ji-hwan, my judgment comes second.”</p><p>“This plan benefits others besides Do Ji-hwan, so don’t worry. It’ll actually make things easier for you. From now on, all national powers will look after you.”</p><p>Baek Seol-hee spread her arms and gestured to the room.</p><p>“From now on, the person known as Do Ji-hwan will not be allowed to leave Baek Seol-hee’s room. Ta-da!”</p><p>“…Oh?”</p><p>I could see the picture Baek Seol-hee was painting.</p><p>A specific plan, supposedly based on something I’d mentioned in passing, was coming together.</p><p>“You’re going to kidnap and detain me somewhere? Officially?”</p><p>“Correct. If done secretly, it’s a crime. But doing it officially means no one can say anything.”</p><p>“At least not to your face.”</p><p>Behind the scenes, unofficial merchandise and magazine covers sold by the Hero Alliance were being burned, among other incidents.</p><p>Seventy percent of it was malicious attempts to exploit the Baek Seol-hee scandal and break her fans’ morale. The other thirty percent came from those thinking, ‘Our pure Baek Seol-hee has been tainted!’</p><p>They thought of themselves as the Seven Dwarves protecting Snow White. Yet, in reality, they prioritized Baek Seol-hee so much that they created chaos around her.</p><p>Objectively and long-term, they weren’t helping Baek Seol-hee. However, watching them curse and hate her from their backup accounts was undoubtedly unpleasant for her.</p><p>“Well, I don’t care if people curse at me behind my back. If they’re true fans, they’ll wish me happiness.”</p><p>“By slapping meat around?”</p><p>“Why would anyone slap meat?”</p><p>“….”</p><p>It was an inside joke known to only a few, and it failed miserably in this context.</p><p>“Anyway, I don’t care what they say. If they send assassins after Do Ji-hwan or curse a child into a miscarriage, I’ll retaliate thoroughly.”</p><p>“In that case, wouldn’t Goblin step in? Or more accurately, the Secret Society?”</p><p>Yumir chimed in slyly.</p><p>“Of course, Do Ji-hwan has nothing to do with the Secret Society. But people trying to demonize an S-class hero like Baek Seol-hee will surely be handled by the Society, just like with Platinum Sun.”</p><p>“True. What do you think, Do Ji-hwan? Would the Society offer such services?”</p><p>“Rather than a service, it’s something the Society would do by default, going out of their way to deal with trolls. They’re probably doing it right now.”</p><p>People were already being visited secretly, disguised as delivery drivers, or having their social media hacked and receiving threats.</p><p>While the internet was being moderated in real time, it was now time to start managing real-world traffic.</p><p>“If your wife permits, Ji-hwan, let’s make it official. You’ll be a full-time househusband living with Baek Seol-hee, and no one will enter her house. Not on Sejong Island.”</p><p>“And outside?”</p><p>“We could get a pension in Ulleungdo or Jeju Island, stay at my house in Busan, or find a quiet house in Seoul.”</p><p>“If you mean Banpo Zai, that’s a house I bought with my own money.”</p><p>It was something I purchased for satisfaction, something I couldn’t achieve in reality.</p><p>“My own money, my own house.”</p><p>“I won’t make you sell it. I’ll also look for a quiet house in Seoul if you want to live there. Or a highly secure apartment.”</p><p>“Either way, I’ll be stuck inside, unable to go out, whether in Seoul or Busan, right?”</p><p>“But I’ll be there.”</p><p>Baek Seol-hee smiled and pointed to herself.</p><p>“You won’t have to do housework. I’ll handle everything. Buy whatever you want. A computer, a projector—anything. Use my card freely.”</p><p>“…Wow.”</p><p>“Order any food you like. Or should I request someone from the Alliance to handle outside tasks for you?”</p><p>“Are you suggesting I become some kind of housemaid?”</p><p>Yumir interjected.</p><p>“When I’m out, you can help Ji-hwan however you want.”</p><p>“That’s a tempting offer.”</p><p>“You’re all unbelievable.”</p><p>I never expected things to fall apart this much.</p><p>“Do you ever think about anything else besides that nonsense?”</p><p>“Yeah. You’re the one who made it this way. If you’re upset, why don’t you turn back time and go back to when I didn’t know you?”</p><p>“Give it up. You know the saying, ‘Giving up makes life easier,’ right? Seol-hee and I weren’t like this originally. It’s all because of you, oppa.”</p><p>“It’s my fault?”</p><p>“Yes.”</p><p>“Absolutely.”</p><p>I had nothing to say.</p><p>If it weren’t for me, Baek Seol-hee would probably be thriving as an Academy professor, and Yumir would be gathering allies, pursuing her version of justice like the original protagonist.</p><p>“Mr. Do Ji-hwan, this isn’t a bad deal for you. Plenty of people will swarm around you with surveillance cameras and paparazzi. Wouldn’t it be better to just stay in my room instead of dealing with that?”</p><p>“Urgh…”</p><p>“If someone dares to come to my room while I’m out, who would dare? If anyone tries, I’ll come back immediately. Or I’ll just send out a clone and merge back with it later.”</p><p>“That’s not what clone control is supposed to be used for.”</p><p>“It’s exactly what I learned it for. What, do you think I trained to catch villains with my clones?”</p><p>Whether Baek Seol-hee leaves as her main body or sends out a clone, the constant remains: “Do Ji-hwan stays in Baek Seol-hee’s house.”</p><p>“The Academy will probably be fine with it, too. If you ever step out, I’ll just leisurely do the dishes at home while you’re gone.”</p><p>“Where do you think I’d go?”</p><p>“Who knows? Maybe Goblin will appear where a demon emerges, smashing the demon’s cradle and turning it into Zenros.”</p><p>“And in the meantime, Do Ji-hwan is…?”</p><p>“Let’s just say you’re in Baek Seol-hee’s basement. Simple, isn’t it?”</p><p>“…Wait a moment.”</p><p>I scanned the suite’s surroundings again.</p><p>The area outside the door, the windows, beyond the curtains, and even the floor below were filled with eyes and magical energy directed toward the room.</p><p>They seem determined to catch even a whisper, but the magical barrier Baek Seol-hee placed in the suite ensures no sound leaks, nor does any magical trace escape.</p><p>So.</p><p>[Let’s have a serious conversation for a moment.]</p><p>I put on my mask, revealing my identity.</p><p>[Actually, Do Ji-hwan is Goblin—]</p><p>“Oh. Goblin. Where did you come from?”</p><p>Baek Seol-hee’s expression remained unchanged as she spoke in a flat tone.</p><p>[……Are you reading from a textbook?]</p><p>“Where have you kidnapped Mr. Do Ji-hwan to, you kidnapper?”</p><p>She even accused me of abducting myself.</p><p>Without changing my clothes—more precisely, by lazily wrapping magic over my attire to mimic the appearance of my usual clothing—I simply revealed the mask.</p><p>[Hey, isn’t this supposed to be the dramatic moment where Do Ji-hwan reveals he’s Goblin?]</p><p>“You’re trying to hypnotize me, like those mind-control apps villains use, right?”</p><p>[Ugh, never mind.]</p><p>What’s the point of attempting a conversation with a woman who bulldozed her will even against the entire world?</p><p>“He tried to have a serious talk as Goblin, but Baek Seol-hee dismissed his bold coming-out as mere theatrics.”</p><p>“That’s spot on. As expected of Yumir.”</p><p>[…….]</p><p>The two of them, having spent so much time together, were perfectly in sync.</p><p>[There may be times when I’m overseas for two weeks at a stretch.]</p><p>“Wouldn’t that work out better? After all, Do Ji-hwan will still be in Baek Seol-hee’s house.”</p><p>[And if it gets revealed later that ‘Do Ji-hwan was actually Goblin,’ what will you do?]</p><p>“Then the answer is simple, isn’t it?”</p><p>Baek Seol-hee placed her hand on her lower abdomen and confidently puffed out her chest.</p><p>“As long as I have an S-class child, everything will be forgiven. Even if it wasn’t an affair but that you were a villain, people will look past it if the child is S-class.”</p><p>[Even if the villain committed murders?]</p><p>“It’ll be fine, even if it’s not an S-class.”</p><p>Yumir gave a thumbs-up from the side.</p><p>“With oppa’s genes, the child born from us couldn’t possibly be anything less than S-class—or even EX-class.”</p><p>[……]</p><p>“Or is it because of novels? Should I lend you some? If you end up stuck on Sejong Island and unable to work, I’ll use my account to order them and have them delivered daily.”</p><p>Oh.</p><p>“Looks like you’re interested.”</p><p>“Not interested, just intrigued.”</p><p>[…….]</p><p>I was not intrigued.</p>

<h1>Chapitre 397 : Les bonnes choses doivent être partagées (2)</h1> <p>« Excusez-moi, Baek Seol-hee. Avez-vous seulement conscience de ce que vous avez fait ? » La voix de Do Ji-hwan avait soudain pris un ton étrangement formel, comme s'il voulait mettre une barrière entre eux.</p> <p>« Pourquoi parlez-vous soudainement de façon si guindée ? Y a-t-il des oreilles indiscrètes autour de nous ? » Baek Seol-hee jeta un regard circulaire dans la pièce avant d'ajouter en riant : « Il n'y a personne à part Yumir. » Son attitude décontractée contrastait radicalement avec la tension palpable chez son interlocuteur.</p> <p>Do Ji-hwan avait voulu marquer la distance entre eux en utilisant un langage poli, mais Baek Seol-hee n'en fut aucunement perturbée, comme si elle n'avait même pas remarqué ce changement de ton.</p> <p>« Pourquoi racontez-vous cela comme une simple anecdote ? » demanda-t-il, visiblement irrité.</p> <p>La scène était pour le moins surréaliste : Baek Seol-hee, qui venait de faire un éclat public avant de revenir à la chambre aussi calmement que si de rien n'était, et Yumir, qui pouffait de rire silencieusement à ses côtés, formaient un duo particulièrement déconcertant.</p> <p>« Yumir, je m'occuperai de toi plus tard », lança Do Ji-hwan avant de se tourner vers Baek Seol-hee. « Alors, comment ça fait après avoir semé un tel chaos ? »</p> <p>« Ça fait un bien fou », répondit-elle en étirant les bras comme un chat satisfait. « Comme si une artère bouchée venait enfin de se débloquer après des années de compression. »</p> <p>« Bien sûr que oui », rétorqua-t-il sèchement. « Tu viens de faire exploser tous les problèmes qui te rongeaient sous les yeux de toute la nation. »</p> <p>C'était comme si Baek Seol-hee avait fait éclater au grand jour la tumeur maligne qui grandissait sournoisement dans un coin obscur de son esprit depuis trop longtemps. Elle pouvait enfin respirer, mais ce soulagement avait un prix : Do Ji-hwan n'était désormais plus un homme libre.</p> <p>« À partir de maintenant, il te sera extrêmement difficile de continuer à jouer ton rôle de Do Ji-hwan », déclara-t-elle avec un sourire énigmatique.</p> <p>« Pourquoi parlez-vous comme si j'avais une identité secrète, M. Do Ji-hwan ? » ironisa-t-il.</p> <p>« Que feras-tu si je dis : " Au diable tout ça, j'arrête d'être Do Ji-hwan« ? »</p> <p>« Ça poserait problème », répondit-elle immédiatement, sans la moindre hésitation.</p> <p>Baek Seol-hee s'approcha alors et saisit fermement ses deux bras, comme pour l'empêcher physiquement de s'échapper. « J'ai un excellent plan », annonça-t-elle d'une voix enjouée.</p> <p>« Et si tu me faisais part de ce fameux plan avant de le mettre en œuvre ? »</p> <p>« Je l'ai déjà fait. C'est même toi qui m'en as donné l'idée, sans t'en rendre compte. »</p> <p>« Vraiment ? » s'étonna-t-il, les sourcils froncés.</p> <p>« Absolument. C'était peut-être une simple remarque en passant de ta part, mais c'est objectivement le meilleur plan pour nous deux. »</p> <p>Sans prévenir, Baek Seol-hee le poussa avec force sur le lit. Do Ji-hwan s'y laissa tomber docilement, s'asseyant au bord de la couche tout en observant son interlocutrice avec méfiance.</p> <p>« Alors, explique-moi. Quel est ce plan miraculeux ? S'il est réellement meilleur que le mien, je l'adopterai sans rechigner. Bien sûr, en tant que Do Ji-hwan, mon jugement personnel passe au second plan. »</p> <p>« Ce plan profitera à bien plus de monde qu'à Do Ji-hwan, alors ne t'inquiète pas. Au contraire, ça te simplifiera grandement la vie. Désormais, toutes les forces nationales veilleront sur toi comme sur un trésor national. »</p> <p>Baek Seol-hee écarta les bras dans un geste théâtral, désignant toute la pièce d'un mouvement ample. « À partir de maintenant, la personne connue sous le nom de Do Ji-hwan ne sera plus autorisée à quitter la chambre de Baek Seol-hee. Ta-da ! » annonça-t-elle avec un enthousiasme enfantin.</p> <p>« ... Hein ? » Do Ji-hwan cligna des yeux, déconcerté.</p> <p>Pourtant, il voyait parfaitement où Baek Seol-hee voulait en venir. Un plan précis, soi-disant inspiré d'une de ses remarques anodines, était en train de prendre forme sous ses yeux ébahis.</p> <p>« Tu comptes m'enlever et me séquestrer quelque part ? Et en plus officiellement ? »</p> <p>« Exactement. Si c'est fait en secret, c'est un crime punissable. Mais si c'est officialisé et médiatisé, personne n'osera rien dire ouvertement. »</p> <p>« Du moins, pas en face », murmura-t-il avec amertume.</p> <p>Dans l'ombre, la situation était bien différente : des produits dérivés non officiels et des couvertures de magazines vendus par l'Alliance des Héros étaient brûlés en autodafés, entre autres manifestations de colère. Soixante-dix pour cent de ces actes étaient des tentatives malveillantes d'exploiter le scandale de Baek Seol-hee pour briser le moral de ses fans. Les trente pour cent restants provenaient de fanatiques hystériques hurlant : » Notre pure Baek Seol-hee a été souillée !« </p> <p>Ces derniers se voyaient comme les Sept Nains protégeant jalousement leur Blanche-Neige. Pourtant, en réalité, leur attitude extrême ne faisait qu'attiser le chaos autour de l'héroïne. Objectivement et à long terme, ils ne lui rendaient aucun service. Cependant, les voir la maudire et la haïr depuis leurs comptes secondaires anonymes était indéniablement désagréable pour elle.</p> <p>« Je me fiche qu'on me maudisse dans mon dos », déclara-t-elle avec un haussement d'épaules. « Si ce sont de vrais fans, ils me souhaiteront du bonheur sincèrement. »</p> <p>« En frappant de la viande ? » lança Do Ji-hwan, sarcastique.</p> <p>« Pourquoi frapperait-on de la viande ? » demanda-t-elle, perplexe.</p> <p>« ... »</p> <p>C'était une blague interne connue de leur petit cercle seulement, et elle tomba lamentablement à plat dans ce contexte tendu.</p> <p>« Bref, je me moque de ce qu'ils peuvent dire. Mais s'ils envoient des assassins après Do Ji-hwan ou maudissent un enfant jusqu'à le faire avorter, je riposterai sans la moindre pitié. »</p> <p>« Dans ce cas, Goblin n'interviendrait-il pas ? Ou plus précisément, la Société Secrète ? » intervint malicieusement Yumir.</p> <p>« Bien sûr, Do Ji-hwan n'a officiellement rien à voir avec la Société Secrète », enchaîna Baek Seol-hee. « Mais ceux qui tentent de diaboliser une héroïne de classe S comme moi seront sûrement traités par la Société, exactement comme pour Platinum Sun. »</p> <p>« C'est vrai. Qu'en penses-tu, Do Ji-hwan ? La Société offrirait-elle de tels services ? » demanda Yumir avec un sourire en coin.</p> <p>« Plutôt que des services, c'est quelque chose que la Société ferait automatiquement, en prenant la peine de s'occuper discrètement des trolls les plus virulents », répondit-il. « Ils le font probablement en ce moment même. »</p> <p>Certains extrémistes recevaient déjà des visites inopinées, déguisées en simples livreurs, ou se faisaient pirater leurs réseaux sociaux avant de recevoir des menaces voilées. Alors que le net était modéré en temps réel, il était grand temps de commencer à gérer le trafic dans le monde physique.</p> <p>« Si ta femme le permet, Ji-hwan, officialisons cet arrangement », proposa Baek Seol-hee. « Tu deviendras un homme au foyer à temps plein vivant avec moi, et personne n'osera franchir le seuil de chez nous. Surtout pas sur l'île de Sejong. »</p> <p>« Et à l'extérieur ? »</p> <p>« Nous pourrions prendre une pension tranquille à Ulleungdo ou à Jeju, rester chez moi à Busan, ou trouver une maison discrète à Séoul. »</p> <p>« Si tu parles de Banpo Zai, c'est une maison que j'ai achetée avec mes propres deniers », rétorqua-t-il sèchement.</p> <p>C'était un bien qu'il avait acquis pour son plaisir personnel, quelque chose qu'il n'aurait jamais pu s'offrir dans sa vie précédente.</p> <p>« Mon argent, ma maison », déclara-t-il avec fermeté.</p> <p>« Je ne te forcerai pas à la vendre », concéda Baek Seol-hee. « Je chercherai aussi une résidence calme à Séoul si tu préfères y vivre. Ou un appartement haut de gamme avec une sécurité renforcée. »</p> <p>« De toute façon, je serai cloîtré à l'intérieur, incapable de mettre le nez dehors, que ce soit à Séoul ou à Busan, c'est bien ça ? »</p> <p>« Mais je serai là », répondit-elle avec un sourire radieux en se désignant du doigt. « Tu n'auras pas à t'occuper du ménage. Je m'occuperai de tout. Achète ce dont tu as envie. Un ordinateur dernier cri, un projecteur home cinéma - absolument tout ce que tu désires. Utilise ma carte noire sans restriction. »</p> <p>« ... Waouh. » Le sarcasme perçait dans sa voix.</p> <p>« Commande les plats que tu préfères. Ou veux-tu que je demande à quelqu'un de l'Alliance de s'occuper des courses pour toi ? »</p> <p>« Tu suggères que je devienne une sorte de domestique privilégié ? »</p> <p>Yumir intervint à nouveau : « Quand je serai absente, tu pourras aider Ji-hwan comme bon te semblera. »</p> <p>« Voilà une offre plutôt alléchante », commenta-t-elle avec un sourire malicieux.</p> <p>« Vous êtes tous absolument incroyables », soupira Do Ji-hwan, accablé.</p> <p>Il ne s'attendait vraiment pas à ce que la situation dégénère à ce point.</p> <p>« Pensez-vous seulement à autre chose qu'à ces absurdités ? »</p> <p>« Bien sûr », répondit Baek Seol-hee. « C'est toi qui as rendu les choses ainsi. Si tu es si contrarié, pourquoi ne pas remonter le temps et retourner à l'époque où je ne te connaissais même pas ? »</p> <p>« Laisse tomber », enchaîna Yumir. « Tu connais le dicton : » Abandonner rend la vie plus facile", n'est-ce pas ? Seol-hee et moi n'étions pas comme ça à l'origine. Tout est de ta faute, oppa. »</p> <p>« C'est ma faute ? » s'étonna-t-il.</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Absolument. »</p> <p>Do Ji-hwan resta sans voix. Sans sa présence, Baek Seol-hee serait probablement une professeure respectée à l'Académie, et Yumir rassemblerait des alliés pour poursuivre sa quête de justice, comme l'héroïne originale du récit.</p> <p>« M. Do Ji-hwan, ce n'est pas une si mauvaise affaire pour vous », reprit Baek Seol-hee. « Beaucoup de gens vous traqueront avec des caméras et des paparazzis. Ne serait-il pas préférable de rester tranquillement dans ma chambre plutôt que de subir ce cirque médiatique ? »</p> <p>« Urgh... »</p> <p>« Si quelqu'un ose pénétrer dans ma chambre en mon absence, qui aurait ce culot ? Et si quelqu'un essayait, je reviendrais immédiatement. Ou j'enverrais simplement un clone et le fusionnerais plus tard. »</p> <p>« Ce n'est pas à ça que sert normalement le contrôle des clones », protesta-t-il.</p> <p>« C'est exactement pour cette raison que je l'ai appris », rétorqua-t-elle. « Tu crois vraiment que je me suis entraînée à attraper des vilains avec mes clones ? »</p> <p>Que Baek Seol-hee parte en personne ou envoie un double, le résultat restait le même : « Do Ji-hwan reste confiné chez Baek Seol-hee. »</p> <p>« L'Académie sera probablement d'accord avec cet arrangement. Si tu sors un jour, je ferai tranquillement la vaisselle à la maison pendant ton absence. »</p> <p>« Où crois-tu que j'irais ? »</p> <p>« Qui sait ? » Elle haussa les épaules. « Peut-être que Goblin apparaîtra miraculeusement là où un démon émerge, réduisant son berceau en miettes pour le transformer en Zenros. »</p> <p>« Et pendant ce temps, Do Ji-hwan est... ? »</p> <p>« Disons simplement que tu es dans le sous-sol de Baek Seol-hee. Simple, non ? »</p> <p>« ... Attends une seconde. »</p> <p>Do Ji-hwan scruta minutieusement les environs de la suite. La zone devant la porte, les fenêtres, derrière les épais rideaux, et même le sol en dessous grouillaient littéralement d'yeux invisibles et d'énergie magique dirigés vers la pièce. Ils semblaient déterminés à capter le moindre murmure, mais la barrière magique placée par Baek Seol-hee dans la suite empêchait tout son de s'échapper, ainsi que toute trace énergétique.</p> <p>Alors, prenant une profonde inspiration, il décida de jouer cartes sur table.</p> <p>[Parlons sérieusement un instant.]</p> <p>Il enfila son masque, révélant enfin son identité secrète.</p> <p>[En réalité, Do Ji-hwan est Goblin—]</p> <p>« Oh. Goblin. D'où viens-tu ? » L'expression de Baek Seol-hee ne changea pas d'un iota, sa voix parfaitement monocorde.</p> <p>[...... Tu récites un manuel ?]</p> <p>« Où as-tu enlevé M. Do Ji-hwan, ravisseur ? » Elle l'accusait même de s'être enlevé lui-même, sans changer de vêtements - plus précisément, en enveloppant simplement sa tenue de magie pour imiter son apparence habituelle avant de révéler le masque.</p> <p>[Hé, ce n'est pas censé être le moment dramatique où Do Ji-hwan révèle qu'il est Goblin ?]</p> <p>« Tu essaies de m'hypnotiser, comme ces applis de contrôle mental que les méchants utilisent dans les dramas, c'est ça ? »</p> <p>[Ugh, laisse tomber.] À quoi bon essayer de discuter avec une femme qui imposait sa volonté même face à l'évidence ?</p> <p>« Il a essayé d'avoir une conversation sérieuse en tant que Goblin », commenta Yumir, amusée, « mais Baek Seol-hee a balayé sa révélation audacieuse comme une simple mise en scène. »</p> <p>« Exactement. Comme toujours, Yumir. »</p> <p>[......]</p> <p>Les deux femmes, après avoir passé tant de temps ensemble, étaient désormais parfaitement synchronisées dans leur façon de le contrer.</p> <p>[Il pourrait y avoir des moments où je serai à l'étranger pendant deux semaines d'affilée], tenta-t-il encore.</p> <p>« Ne serait-ce pas encore mieux ? » rétorqua Baek Seol-hee. « Après tout, Do Ji-hwan sera toujours officiellement chez Baek Seol-hee. »</p> <p>[Et si on découvre plus tard que " Do Ji-hwan était en réalité Goblin", que feras-tu ?]</p> <p>« La réponse est simple, non ? » Baek Seol-hee posa sa main sur son bas-ventre et gonfla fièrement sa poitrine. « Tant que j'aurai un enfant de classe S, tout sera pardonné. Même si ce n'était pas une simple liaison mais que tu étais un vilain, les gens fermeront les yeux si l'enfant est de classe S. »</p> <p>[Même si le vilain en question a commis des meurtres ?]</p> <p>« Ça ira, même sans classe S. » Yumir fit un pouce levé depuis le côté. « Avec les gènes d'oppa, l'enfant né de nous ne pourrait pas être moins que classe S - voire classe EX. »</p> <p>[......]</p> <p>« Ou est-ce à cause des romans ? Dois-je t'en prêter ? » poursuivit Baek Seol-hee. « Si tu te retrouves coincé sur l'île de Sejong et incapable de travailler, j'utiliserai mon compte premium pour en commander des caisses entières et les faire livrer quotidiennement. »</p> <p>Oh.</p> <p>« On dirait que ça t'intéresse », remarqua-t-elle avec un sourire victorieux.</p> <p>« Pas intéressé, juste légèrement intrigué », se défendit-il.</p> <p>[......]</p> <p>Il n'était pas intrigué. Pas du tout. Enfin, peut-être juste un tout petit peu. Mais c'était hors de question qu'il l'admette.</p>