Chapter 408 - Translation

<h1>Chapter 399: Good Things Should Be Shared (4)</h1><p>“What the… Is she crazy?”</p><p>President Tae Chae-jin couldn’t help but blurt out curses during a meeting with his secretaries.</p><p>“Am I dreaming right now? Or has the real Baek Seol-hee disappeared, and someone else transformed into her to say something like that?”</p><p>The president’s musings turned into a monologue.</p><p>If even the president didn’t know the answer, how could his secretaries possibly know?</p><p>“Association President. Have you heard anything from Baek Seol-hee?”</p><p>“I know nothing. If I had known in advance, I would have tried to prevent Baek Seol-hee from causing such a stir….”</p><p>“Excuse me.”</p><p>Knock, knock, knock.</p><p>A woman holding a tablet entered the office, where the president, the Hero Association president, and several secretaries were gathered.</p><p>“You are…?”</p><p>“Secretary Kim!”</p><p>“My apologies for being late. Gwang Ik Gong has something to say.”</p><p>Secretary Kim powered on the tablet, revealing a face familiar to every citizen of South Korea.</p><p>[It’s been a while, Mr. President.]</p><p>“Gwang Ik Gong!!”</p><p>[My apologies for not appearing in person. And to you, Association President, my sincere regrets for greeting you in this manner. The circumstances are what they are.]</p><p>“You…!”</p><p>There had been no prior communication.</p><p>Since last Christmas, the man who had not appeared in any public or private meetings had now made a rare appearance, even if just via video.</p><p>The secretaries realized just how serious the situation was.</p><p>For Gwang Ik Gong, who had been inactive and resting for a long time, to appear even through a video call—it underscored the gravity of Baek Seol-hee’s explosive revelations.</p><p>He hadn’t shown himself during the Duoexini crisis or the Dark Charisma incident. Though he had briefly appeared in North Korea, it was his first time revealing himself so publicly.</p><p>[I imagine you are all taken aback. I am as well. But in this situation, we must make optimal decisions quickly—faster than any other nation.]</p><p>“Well, of course, but….”</p><p>[No need to overcomplicate it. Let’s utilize the resources available to us to serve the nation’s best interests.]</p><p>“Are you saying we should just observe Baek Seol-hee’s actions? Even support her?”</p><p>[We should actively assist her. It could even enhance South Korea’s standing.]</p><p>With a mischievous grin, Gwang Ik Gong pointed to the screen showing Do Ji-hwan’s profile.</p><p>[We either approach Do Ji-hwan directly or through Baek Seol-hee. Then, we auction him off.]</p><p>“Auction…?”</p><p>[Yes. One night with Do Ji-hwan. Why doesn’t the government take the role of matchmaker?]</p><p>“!!”</p><p>An outrageous suggestion.</p><p>Everyone in the room felt a chill run down their spines at Gwang Ik Gong’s proposal.</p><p>“Are you suggesting the government act as a pimp…?”</p><p>[Not at all. It’s not prostitution. We simply need to protect Do Ji-hwan at all costs, even by such means.]</p><p>“I suppose… If Baek Seol-hee’s claim is true, he’s a non-ability user who impregnated an S-class ability user. Do you have any guesses about who that might be?”</p><p>The president pointed at the screen, prompting a secretary to display the profiles of renowned S-class ability users from around the world.</p><p>“Based on what we know, no one is pregnant. If there were a case, the partner would either still be alive or predetermined. None of the married S-class women fit. So who is it? If Baek Seol-hee isn’t lying, who is Do Ji-hwan’s wife?”</p><p>The world’s attention shifted from Baek Seol-hee to discovering the identity of Do Ji-hwan’s wife.</p><p>Who was the extraordinary woman who allowed Do Ji-hwan to have relations with other women, even permitting pregnancy? The search began.</p><p>While some might label this a witch hunt, could such a woman truly be called a witch?</p><p>“You don’t just have suspicions. You know who it is, don’t you?”</p><p>[…]</p><p>“That’s why you’ve appeared like this—to stop us from investigating Do Ji-hwan’s wife. Isn’t that right?”</p><p>[I cannot disclose anything.]</p><p>Gwang Ik Gong denied the association president’s accusations, but even his refusal was answer enough.</p><p>A being so significant that even Gwang Ik Gong was reluctant to speak.</p><p>This only narrowed the list of candidates further.</p><p>“Could it be Artemis?”</p><p>“Impossible! She claimed her virginity was tied to her magical power!”</p><p>“Then maybe Quetzalcoatl or the Heavenly Demon in China? Or perhaps…”</p><p>“But they’re not pregnant either!”</p><p>“Mr. President, could it be Baridegi…”</p><p>“Don’t say something so ridiculous! Tae Irin is only 17 years old!”</p><p>[Ahem. Everyone, while the identity of Do Ji-hwan’s wife is important, it’s not the most pressing matter.]</p><p>As the argument grew heated, Gwang Ik Gong cleared his throat, regaining everyone’s attention.</p><p>[What matters is that she essentially made Baek Seol-hee her spokesperson and allowed Baek Seol-hee to publicly declare that Do Ji-hwan could freely date other women worldwide.]</p><p>“So you’re suggesting we auction a ‘one-night stand’ with Do Ji-hwan?”</p><p>[If the individual consents and is compensated fairly, what’s the issue? If the government can’t intervene, let the Hero Association manage the schedule. It would effectively make the nation Do Ji-hwan’s manager.]</p><p>“How extraordinary must this man be…”</p><p>No matter how they thought about it, they couldn’t make sense of it.</p><p>“Do you know Do Ji-hwan personally?”</p><p>[That’s confidential.]</p><p>“Then, what do you think of Do Ji-hwan? Is he a villain who uses hypnosis on S-class women, or a Casanova enchanting Baek Seol-hee and other S-class women?”</p><p>[Definitely not the former, but if I had to choose, closer to the latter.]</p><p>“Haah…!”</p><p>Gwang Ik Gong’s confirmation dropped.</p><p>[If Do Ji-hwan were a villain who brainwashed women to live solely for him, I would have personally dealt with him. However, he purely captivates female ability users with his natural charm. That charm can only be truly understood by those who have been personally involved with him.]</p><p>“…….”</p><p>[Everyone will be curious. And someone will try to act first. That’s where our government, our association, steps in to mediate. While other countries scramble to arrange even a tea time with Do Ji-hwan, we’ll manage his schedule and take the lead—on a global stage.]</p><p>“Ha, haah….”</p><p>The president let out a helpless laugh and sank into his chair.</p><p>“The world’s gone mad. Who would just blindly believe Baek Seol-hee and act accordingly….”</p><p>Beep beep beep.</p><p>Suddenly, the association president’s Taeguk Watch buzzed.</p><p>Even during the meeting, the emergency call could not be ignored. The association president quickly pressed the watch.</p><p>“I’m in a meeting in the president’s office. What’s so urgent?”</p><p>[Japan’s S-class hero, Nadeshiko, has directly inquired with the Hero Association about meeting Do Ji-hwan…! She’s currently on hold, Association President!!]</p><p>“!!”</p><p>Everyone’s expressions changed.</p><p>On the tablet screen, Gwang Ik Gong chuckled softly. Meanwhile, Korea’s top political figures exchanged glances, swiftly formulating a plan with just their eyes.</p><p>“Association President.”</p><p>The president, now sitting upright, extended his hand toward the receiver.</p><p>“Have the call routed to me.”</p><p>“…Direct Nadeshiko’s call to the Blue House office line.”</p><p>Beep beep beep.</p><p>As the line connected, everyone held their breath.</p><p>[Ah, hello? This is Nadeshiko, a hero from Japan. Am I speaking to the right person?]</p><p>“This is Tae Chae-jin, President of South Korea.”</p><p>[Oh…!]</p><p>The tension was palpable as the president calmly closed his eyes, waiting for Nadeshiko’s response.</p><p>[How can I meet Do Ji-hwan?]</p><p>“Ahem. May I ask why you wish to meet him?”</p><p>[Well… because he’s a verified masterpiece.]</p><p>“…Excuse me?”</p><p>For a moment, the president nearly let slip a casual tone.</p><p>[If what Snow White said is true, two S-class female ability users are vying to have Do Ji-hwan’s child, and one already has. I don’t know who, but if he’s the man chosen by an S-class, he must be extraordinary.]</p><p>“That, uh….”</p><p>[Baek Seol-hee vouched for the unparalleled quality of Korean gochu (pepper). I’d like to try it too.]</p><p>“…….”</p><p>The president took a deep breath, his expression one of enlightenment, and leaned back with a gentle smile.</p><p>“To visit Korea as an S-class ability user, you’ll need approval from the Japanese government. Have you discussed this with them?”</p><p>Now.</p><p>The headache was someone else’s problem.</p><p>At the Academy, I came to a significant realization:</p><p>-The foreign heroines here are all failures.</p><p>Mana powder addicts, genetic thieves.</p><p>Even the Korean ability users at the Academy weren’t in great shape.</p><p>So I thought:</p><p>If we were going to recruit talent, let’s expand the scope.</p><p>Using the Phoenix Feather, I turned the world’s attention to Jeju Island. As my relationship with Baek Seol-hee gradually came to light, I let the world know I was “the man Baek Seol-hee fell for.”</p><p>…Though the latter accelerated unexpectedly, Project Jeju was proceeding smoothly.</p><p>-Bring S-class female ability users from around the world to Jeju Island and enlist their cooperation with the organization.</p><p>That’s “Project Jeju.”</p><p>And the method of earning their cooperation? Naturally, it was in my trusty bat.</p><p>“True talent acquisition isn’t about seeking talent—it’s about making talent come to you.”</p><p>I just need to keep my Goblin Bat polished on Baek Seol-hee’s bed.</p>

<h1>Chapitre 399 : Les Bonnes Choses Se Partage (4)</h1> <p>« Qu'est-ce que... Elle a perdu la tête ? »</p> <p>Le président Tae Chae-jin ne put retenir un flot de jurons lors d'une réunion cruciale avec ses secrétaires, ses mains tremblant légèrement sur la table en acajou.</p> <p>« Est-ce que je divague ? Ou alors la véritable Baek Seol-hee aurait disparu, remplacée par un imposteur assez audacieux pour proférer de telles absurdités ? »</p> <p>Ses pensées confuses débordèrent en un monologue fiévreux, ses doigts tambourinant nerveusement sur l'accoudoir de son fauteuil en cuir.</p> <p>Si même le président, habituellement si perspicace, semblait désemparé, comment ses secrétaires auraient-ils pu apporter des réponses ? Ils échangèrent des regards perplexes, aussi démunis que des écoliers face à un problème de calcul différentiel.</p> <p>« Monsieur le Président de l'Association... Auriez-vous par hasard eu vent de quoi que ce soit concernant Baek Seol-hee ? »</p> <p>L'homme interpellé se passa une main sur le visage, visiblement épuisé. « Je n'en savais pas plus que vous. Si j'avais été informé ne serait-ce qu'une heure plus tôt, j'aurais tout tenté pour empêcher Baek Seol-hee de déclencher un tel séisme médiatique... »</p> <p>« Excusez mon intrusion. »</p> <p>Toc, toc, toc.</p> <p>Une jeune femme en tailleur strict fit son entrée, une tablette dernier cri serrée contre sa poitrine. Son talon aiguille résonna avec précision sur le parquet ciré du bureau où siégeaient le président, le président de l'Association des Héros et leur escorte de secrétaires.</p> <p>« Vous êtes... ? »</p> <p>« Secrétaire Kim ! Enfin ! »</p> <p>« Veuillez m'excuser pour ce retard impardonnable. Gwang Ik Gong insiste pour s'adresser à vous immédiatement. »</p> <p>D'un geste vif, la secrétaire Kim activa l'écran, révélant un visage que chaque citoyen sud-coréen reconnaîtrait entre mille - celui de leur héros national.</p> <p>[Cela fait bien trop longtemps, Monsieur le Président.]</p> <p>« Gwang Ik Gong !! » s'exclamèrent en chœur plusieurs voix.</p> <p>[Je présente mes plus plates excuses pour ne pouvoir me présenter physiquement. Et à vous, Monsieur le Président de l'Association, je dois exprimer mes regrets pour cette salutation si peu protocolaire. Les circonstances, hélas, ne m'ont laissé guère le choix.]</p> <p>« Vous... ! »</p> <p>Aucun avertissement préalable. Pas le moindre signal.</p> <p>Depuis les fêtes de fin d'année, l'homme qui avait brillé par son absence à toutes les réunions, publiques comme privées, faisait soudain irruption dans leur conseil, ne serait-ce que par écran interposé.</p> <p>Les secrétaires échangèrent des regards entendus - si Gwang Ik Gong lui-même rompait ainsi sa retraite, cela signifiait que les déclarations explosives de Baek Seol-hee avaient des implications bien plus graves qu'ils ne l'avaient imaginé.</p> <p>Il était resté invisible pendant la crise Duoexini, muet lors de l'affaire du Dark Charisma. Même son intervention en Corée du Nord s'était faite dans la plus stricte discrétion. Cette apparition publique marquait donc un précédent inquiétant.</p> <p>[Je devine votre stupéfaction. Elle rejoint la mienne. Mais dans cette situation exceptionnelle, nous devons prendre des décisions optimales avec une célérité inédite - plus rapidement qu'aucune autre nation.]</p> <p>« Évidemment, cependant... »</p> <p>[Inutile de compliquer l'équation. Mobilisons toutes nos ressources pour servir au mieux les intérêts nationaux.]</p> <p>« Vous suggérez donc que nous nous contentions d'observer les agissements de Baek Seol-hee ? Ou pire, que nous lui apportions notre soutien ? »</p> <p>[Bien au contraire. Nous devrions l'assister activement. Cette affaire pourrait rehausser considérablement le prestige international de notre nation.]</p> <p>Un sourire énigmatique aux lèvres, Gwang Ik Gong désigna du doigt l'écran secondaire où s'affichait le profil de Do Ji-hwan.</p> <p>[Deux options s'offrent à nous : approcher Do Ji-hwan directement, ou passer par l'intermédiaire de Baek Seol-hee. Ensuite... nous le mettrions aux enchères.]</p> <p>« Aux enchères... ? » répéta le président, les sourcils froncés.</p> <p>[Exactement. Une nuit en compagnie de Do Ji-hwan. Pourquoi le gouvernement ne jouerait-il pas les entremetteurs officiels ?]</p> <p>« !! »</p> <p>La proposition tomba comme une bombe dans la pièce.</p> <p>Tous les présents sentirent un frisson glacé leur parcourir l'échine, tandis que leurs esprits tentaient de digérer l'audace du plan suggéré par leur héros national.</p> <p>« Vous osez suggérer que le gouvernement se comporte en véritable proxénète... ? »</p> <p>[Absolument pas. Il ne s'agirait nullement de prostitution. Nous devons simplement garantir la sécurité de Do Ji-hwan par tous les moyens nécessaires - y compris les plus... inhabituels.]</p> <p>« Admettons... Si les déclarations de Baek Seol-hee s'avéraient véridiques, nous parlons d'un non-capable ayant réussi à engrosser une utilisatrice de capacité de classe S. Auriez-vous des hypothèses sur l'identité de cette femme ? »</p> <p>D'un geste, le président fit signe à un secrétaire d'afficher les profils des principales utilisatrices de classe S à travers le monde.</p> <p>« D'après nos renseignements, aucune n'est actuellement enceinte. Dans les cas avérés, les partenaires sont soit toujours en vie, soit prédéterminés. Aucune des femmes de classe S mariées ne correspond. Alors qui ? Si Baek Seol-hee dit vrai, qui donc est l'épouse légitime de Do Ji-hwan ? »</p> <p>L'attention médiatique mondiale, initialement focalisée sur Baek Seol-hee, opéra un virage à 180 degrés pour se concentrer sur ce mystérieux personnage féminin.</p> <p>Qui était cette femme extraordinaire autorisant son mari à fréquenter d'autres femmes, allant jusqu'à tolérer une grossesse extraconjugale ? La plus grande chasse à l'identité du siècle venait de commencer.</p> <p>Certains y verraient une chasse aux sorcières moderne, mais une femme capable d'une telle largesse d'esprit méritait-elle réellement ce qualificatif infamant ?</p> <p>« Vous ne vous contentez pas de soupçons. Vous savez pertinemment de qui il s'agit, n'est-ce pas ? »</p> <p>[...]</p> <p>« C'est pour cette raison précise que vous êtes apparu aujourd'hui - pour nous dissuader d'enquêter sur l'épouse de Do Ji-hwan. Ai-je tort ? »</p> <p>[Je ne suis pas en mesure de divulguer ces informations.]</p> <p>Le déni de Gwang Ik Gong face aux accusations du président de l'Association en disait long - bien trop long.</p> <p>Une personnalité d'une importance telle que même le héros national hésitait à prononcer son nom.</p> <p>La liste des candidates potentielles venait de se réduire comme peau de chagrin.</p> <p>« Serait-ce Artemis, par hasard ? »</p> <p>« Impossible ! Elle a toujours juré que sa virginité était indissociable de ses pouvoirs magiques ! »</p> <p>« Dans ce cas, peut-être Quetzalcoatl ? Ou le Démon Céleste chinois ? Ou alors... »</p> <p>« Mais elles ne présentent aucun signe de grossesse non plus ! »</p> <p>« Monsieur le Président... Et s'il s'agissait de Baridegi... ? »</p> <p>« Ne dites pas des bêtises pareilles ! Tae Irin n'a que dix-sept ans, bon sang ! »</p> <p>[Ahem. Bien que l'identité de l'épouse de Do Ji-hwan soulève des questions fascinantes, permettez-moi de recentrer le débat sur les priorités immédiates.]</p> <p>Alors que les hypothèses les plus farfelues commençaient à fuser, Gwang Ik Gong s'éclaircit la voix avec autorité, ramenant l'attention générale sur les enjeux stratégiques.</p> <p>[L'essentiel est qu'elle a officieusement désigné Baek Seol-hee comme porte-parole, l'autorisant à déclarer publiquement que Do Ji-hwan pouvait librement fréquenter d'autres femmes à travers le monde.]</p> <p>« Donc vous proposez sérieusement de mettre aux enchères une "soirée" avec Do Ji-hwan ? »</p> <p>[Si l'intéressé donne son consentement éclairé et que la rémunération est équitable, quel crime y aurait-il à cela ? Si le gouvernement ne peut s'impliquer directement, confions à l'Association des Héros la gestion de son agenda. Cela reviendrait à faire de notre nation le manager officiel de Do Ji-hwan.]</p> <p>« Mais quel homme extraordinaire doit-il bien être... »</p> <p>Ils tournaient en rond, incapables de saisir la logique sous-jacente.</p> <p>« Le connaissez-vous personnellement, ce Do Ji-hwan ? »</p> <p>[Ces informations sont classifiées.]</p> <p>« Alors, quelle est votre opinion sur lui ? Un vil manipulateur hypnotisant les femmes de classe S, ou un véritable Casanova ensorcelant Baek Seol-hee et ses consœurs ? »</p> <p>[Certainement pas le premier, mais si je devais choisir... disons qu'il penche davantage vers le second.]</p> <p>« Haah... ! »</p> <p>La confirmation tomba comme un couperet.</p> <p>[Si Do Ji-hwan était un criminel lavant le cerveau des femmes pour les réduire à l'état d'esclaves amoureuses, j'aurais personnellement veillé à son arrestation. Cependant, il captive les utilisatrices de capacités par son seul charisme naturel. Un charisme que seules celles l'ayant approché intimement peuvent véritablement appréhender.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[La curiosité mondiale sera immense. Et certains tenteront de prendre les devants. C'est précisément là que notre gouvernement, notre association, doivent intervenir comme médiateurs officiels. Tandis que d'autres nations se démèneront pour organiser un simple déjeuner avec Do Ji-hwan, nous contrôlerons son emploi du temps et prendrons l'initiative - sur la scène internationale.]</p> <p>« Ha, haah... »</p> <p>Le président éclata d'un rire nerveux avant de s'affaler dans son fauteuil, comme vidé de toute énergie.</p> <p>« Le monde a définitivement perdu la raison. Qui pourrait prendre au sérieux les déclarations de Baek Seol-hee et agir en conséquence... »</p> <p>Bip bip bip.</p> <p>Soudain, la Taeguk Watch du président de l'Association vibra avec insistance.</p> <p>Même en pleine réunion présidentielle, un appel d'urgence de ce type ne pouvait être ignoré. Le président de l'Association actionna rapidement le dispositif.</p> <p>« Je suis actuellement en réunion dans le bureau présidentiel. Quelle est cette urgence ? »</p> <p>[L'héroïne japonaise de classe S, Nadeshiko, vient de soumettre une demande officielle à l'Association pour rencontrer Do Ji-hwan... ! Elle attend notre réponse en direct, Monsieur le Président !!]</p> <p>« !! »</p> <p>Les visages se figèrent instantanément.</p> <p>Sur l'écran de la tablette, Gwang Ik Gong laissa échapper un petit gloussement amusé. Pendant ce temps, les plus hauts responsables politiques du pays échangèrent une série de regards éloquents, élaborant un plan complexe rien qu'à travers ces silencieuses interactions.</p> <p>« Monsieur le Président de l'Association. »</p> <p>Le président, soudain redressé dans une posture impeccable, tendit la main vers le combiné.</p> <p>« Faites transférer cet appel sur ma ligne directe. »</p> <p>« ...Transférez immédiatement la communication de Nadeshiko sur la ligne sécurisée de la Maison Bleue. »</p> <p>Bip bip bip.</p> <p>Alors que la connexion s'établissait, tous retenaient leur souffle dans une attente palpable.</p> <p>[Allô ? Ici Nadeshiko, héroïne nationale du Japon. Suis-je bien en contact avec la personne appropriée ?]</p> <p>« Ici Tae Chae-jin, Président de la République de Corée. »</p> <p>[Oh... !]</p> <p>La tension dans la pièce atteignit son paroxysme tandis que le président fermait lentement les paupières, attendant la réaction de son interlocutrice.</p> <p>[Comment puis-je obtenir un rendez-vous avec Do Ji-hwan ?]</p> <p>« Ahem. Puis-je me permettre de vous demander la raison de cette requête ? »</p> <p>[Eh bien... parce qu'il s'agit manifestement d'un chef-d'œuvre vivant.]</p> <p>« ...Pardon ? »</p> <p>Un instant, le président faillit perdre son professionnalisme.</p> <p>[Si les déclarations de Snow White sont exactes, deux utilisatrices de classe S se disputent la paternité de son enfant, et l'une a déjà réussi. Je ne sais pas qui, mais si une classe S l'a choisi, il doit être exceptionnel.]</p> <p>« Cela, euh... »</p> <p>[Baek Seol-hee a vanté les qualités incomparables du gochu coréen. Je souhaiterais vivement... en faire l'expérience moi-même.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Le président inspira profondément, une illumination soudaine illuminant son visage, avant de se renverser dans son fauteuil avec un sourire entendu.</p> <p>« Pour un séjour officiel en Corée en tant qu'utilisatrice de capacité de classe S, vous devrez obtenir l'approbation préalable de votre gouvernement. Les avez-vous consultés à ce sujet ? »</p> <p>Désormais...</p> <p>Ce mal de tête deviendrait le problème de quelqu'un d'autre.</p> <p>À l'Académie, je parvins à une conclusion déterminante :</p> <p>-Les héroïnes étrangères stationnées ici n'étaient que des rebuts du système.</p> <p>Dépendantes à la poudre de mana, voleuses de patrimoine génétique.</p> <p>Même les utilisateurs de capacité coréens présents à l'Académie ne représentaient guère l'élite nationale.</p> <p>Ma réflexion fut donc la suivante :</p> <p>Pour recruter des talents véritables, il fallait élargir notre champ de recrutement.</p> <p>En utilisant la Plume de Phénix, j'attirai les regards du monde entier vers l'île de Jeju. Alors que ma relation avec Baek Seol-hee se dévoilait progressivement, je laissai planer le doute sur mon statut d'« homme ayant conquis le cœur de Baek Seol-hee ».</p> <p>...Même si cette dernière révélation s'était produite de manière plus abrupte que prévu, le Projet Jeju progressait sans entrave majeure.</p> <p>-Attirer des utilisatrices de capacité de classe S du monde entier sur l'île de Jeju et obtenir leur coopération avec notre organisation.</p> <p>Telle était la finalité du « Projet Jeju ».</p> <p>Quant à la méthode pour obtenir leur collaboration ? Elle résidait naturellement dans ma fidèle batte, aussi fiable qu'une vieille amie.</p> <p>« Le véritable talent ne se déniche pas - il se fait venir à soi. »</p> <p>Je n'avais qu'à m'assurer que ma Botte de Gobelin restait bien astiquée sur le lit de Baek Seol-hee.</p>