Chapter 410 - Translation

<h1>Chapter 401: Hey, Try Try (2)</h1><p>At that moment, in the chairman’s office at Haegneul Headquarters:</p><p>“All the merchandise related to Baek Seol-hee is imploding in sales. Shouldn’t we file a lawsuit about this?”</p><p>“How? Are you going to sue the government?”</p><p>“But we had an official contract…”</p><p>“We didn’t even sign a formal contract with Baek Seol-hee herself. It was through the Hero Alliance. Good luck winning a lawsuit with that.”</p><p>The chairman of Haegneul mocked the CEOs of major subsidiaries in their presence, clicking his tongue.</p><p>“We’ve already made profits from copyrights and royalties we didn’t pay. Just consider it balanced. If we provoke Baek Seol-hee now, Tae Chae-jin and the chairman of the Alliance will raise hell.”</p><p>“Then what about that man, Do Ji-hwan…”</p><p>“He’s dangerous too. That man is even more dangerous than Baek Seol-hee.”</p><p>The chairman gestured to his ear.</p><p>“According to insider information, Gwang Ik Gong shielded Do Ji-hwan.”</p><p>“Gwang Ik Gong…! Has he finally appeared?”</p><p>“Yes. That Gwang Ik Gong is protecting this man. Who knows what might be behind it? Just my guess, but…”</p><p>The chairman lowered his voice.</p><p>“Could that man be associated with the Sephiroth Order?”</p><p>“What?”</p><p>“If not, why would Gwang Ik Gong defend him that way? Why would Baek Seol-hee risk her virtue to protect him?”</p><p>The CEOs’ jaws dropped in astonishment.</p><p>“If heroes, tasked with protecting humanity, are willing to shatter their own image to uphold a value, then…”</p><p>“Future peace!”</p><p>“Exactly. What other explanation could there be? Baek Seol-hee has built her career and image for years. How could she throw it all away in an instant unless there was a compelling reason?”</p><p>When heroes acted beyond reason, it was because there was an equally extraordinary reason.</p><p>“But some rumors say Baek Seol-hee went crazy over a man…”</p><p>“Does that even make sense? Sure, he’s got a good-looking face. But you can’t know what’s below unless you strip him down. Baek Seol-hee doesn’t have X-ray vision. Are they saying she picked him because he’s supposedly ‘big’? If she were such an easy woman, would she have stayed a virgin until 25? She would’ve gone abroad like other weak-willed women by now.”</p><p>“That’s true. As expected of you, Chairman.”</p><p>“Stop stating the obvious. More importantly, what about Chairman Desmond?”</p><p>“Uh, well….”</p><p>One CEO, a middle-aged man who looked relatively young, turned pale.</p><p>“He’s deliberately avoiding our contact….”</p><p>“Hey, Ho-jung.”</p><p>“Y-Yes! I’m Choi Ho-jung!”</p><p>“When I put you in charge of Haegneul Daily, what did I say?”</p><p>“You said if there’s someone the chairman wants to meet, I must ensure it happens by skillfully leveraging the media!”</p><p>“And?”</p><p>The chairman slowly stood from his chair.</p><p>“An airline CEO holding a feather dares to avoid meeting the chairman of Haegneul?!”</p><p>“Well, uh….”</p><p>“Did we mess up somehow? Did we offend PayGreen? During the Yangyang Airport bid, didn’t we compete in good faith? Are they sulking because we paid extra due to the kimchi premium? Huh?”</p><p>“N-No, sir. It’s just… we suspect he’s avoiding a meeting to raise the feather’s value.”</p><p>“Oh, really? Keep talking.”</p><p>The chairman picked up a golf club from the wall and swung it leisurely.</p><p>“I’d hate to have to use this to hit my nephews instead of golf balls.”</p><p>“Desmond Fayegreen is currently meeting with local entrepreneurs, evaluating capital. Regardless of who he sells the Phoenix Feather to, he’s seeking the best offer. He’s likely avoiding contact with us until auction day to drive the price up….”</p><p>“Does that make sense logically or rationally, Ho-jung? Even with S University brains beside you, you’ve learned nothing. Tsk tsk.”</p><p>“Uh, I….”</p><p>“Forget it. If he doesn’t want to meet, fine. We’ll just buy it with money. Is he not going to sell it to Koreans when he’s selling it in Korea? Hahaha.”</p><p>The chairman swung the golf club into the air.</p><p>“Spread rumors. Say Fayegreen is deliberately driving up the auction price while negotiating with Japan and China.”</p><p>“Understood. But the media’s attention…”</p><p>“What about it?”</p><p>“They’re focused on Baek Seol-hee and Do Ji-hwan. It might only work after the heat dies down…”</p><p>“Then manipulate the search rankings. Do I have to explain this too?”</p><p>“Understood.”</p><p>The chairman pointed the golf club at the CEOs and swung it toward their heads from a distance.</p><p>“Don’t think I’ll go easy just because we share blood. If you mess up, my wife will take your position.”</p><p>“That’s…!”</p><p>“My wife, an A-rank ability user, would manage this company better than any of you dimwits. Now, get to work before you embarrass me.”</p><p>“Y-Yes, sir.”</p><p>With that, the CEOs excused themselves.</p><p>The chairman, now alone in his office, shook his head as he watched them leave.</p><p>“Still married to non-ability women, huh? No wonder they’re so clueless… Tsk.”</p><p>He glanced at a photograph taken on a golf course, a smile spreading across his face.</p><p>“Being with an ability-using woman is true happiness, but none of these CEOs get it. Tsk tsk…”</p><p>At that moment, on a certain golf course near Ulsan.</p><p>Pa-ang!</p><p>A golf ball soared into the sky.</p><p>The ball, which seemed to be flying horizontally, soon described an arc and began its slow descent toward the ground.</p><p>“…….”</p><p>A woman with short gray hair, clutching a 7-iron, walked across the ground with a stern face, scanning for where the ball had landed.</p><p>The bunker.</p><p>The white golf ball, buried in mud, was covered in filth.</p><p>Was it because of last night’s rain?</p><p>Or had they deliberately made the mud to add some rustic charm?</p><p>Perhaps the mud was there to create a scene where someone takes off their shoes and socks to retrieve the ball?</p><p>The reason was unclear, but the golf ball had to be retrieved.</p><p>The woman, however, simply stared at the filthy ball for a long time.</p><p>Waaahhh—!</p><p>Suddenly, the cry of a baby echoed behind the woman.</p><p>“Aw, aw, Da-eun, are you hungry? Should Mommy feed you?”</p><p>Panicking, the woman reached back and cradled the baby in her arms, patting gently.</p><p>“No, no. Mommy’s not crying. It’s just that the ball didn’t go where I wanted it to. Why would Mommy cry? It’s just, just….”</p><p>Though she continued to soothe the baby, the crying showed no signs of stopping.</p><p>“I’m sorry, sweetie. Mommy should’ve given birth to you with a higher grade. I should’ve… but this is all Mommy knows how to do….”</p><p>The baby cried endlessly, as if sensing her mother’s exact emotions.</p><p>“No, no. Mommy’s fine. It’s just that Mommy is lacking. Later, when Da-eun can sense mana better, Mommy will ask others for help. I’ll make you an S-rank, sweetie. So….”</p><p>Pat, pat.</p><p>“Something good will definitely happen. So let’s hang in there, okay?”</p><p>Love made ability users the strongest.</p><p>At the same time, betrayal or shock in love could create the most negative emotions.</p><p>The emotion that produced the most demons was also love.</p><p>When intense love for someone rotted and decayed, those negative and corrupt emotions turned ability users into demons.</p><p>It was a little different from “yandere.”</p><p>If one were to define the act of becoming a demon due to betrayal in love with a single term, this word fit.</p><p>NTR.</p><p>Netorare.</p><p>“NTR is a sin.”</p><p>As someone who was once a reader, I could never accept NTR.</p><p>But.</p><p>“Oh, God, grant me righteous NTR.”</p><p>To oppose the great evil that was Haegneul, sometimes even such a sin must be committed.</p><p>“I will NTR the wife of Haegneul’s chairman.”</p><p>This was the only way to dismantle Haegneul while maintaining its system, removing only the “people” who were its core.</p><p>The Haegneul board members were not ability users.</p><p>Some ability users were involved, but only in superficial roles, like the chairman’s wife.</p><p>“…There are already plenty of stories about women forced to marry rich, old men discovering true love and escaping.”</p><p>And when they escaped, the man they ran off with must be handsome, physically fit, and often penniless.</p><p>“Choi Ho-jung, chairman of Haegneul. I will NTR your wife.”</p><p>Without letting anyone realize that the Secret Society was behind this or that the project was being carried out by Goblin.</p><p>“No amount of money, honor, or power can surpass the wild charm of a young male.”</p><p>Even if Choi Ho-jung’s wife had children, she would choose another man.</p><p>“Not me.”</p><p>I could be an adulterer, but I could not commit NTR.</p><p>“Who would be the right choice?”</p><p>I took out three profiles.</p><p>“Tosin, Cheok Jun-gyeong, Taejo.”</p><p>Among the three.</p><p>“If Baek Seol-hee can mess with a married man, why can’t you mess with a married woman? Who cares if she has kids? She’s an A-rank ability user.”</p><p>One of them would have to become the adulterer.</p><p>“For Haegneul’s downfall, someone must take that role.”</p>

<h1>Chapitre 401 : Hé, Essaye Essaye (2)</h1> <p>À cet instant précis, dans le bureau présidentiel du siège de Haegneul :</p> <p>« Tous les produits dérivés liés à Baek Seol-hee connaissent un effondrement total des ventes. Ne devrions-nous pas engager des poursuites judiciaires ? »</p> <p>« Comment ça ? Tu veux attaquer le gouvernement en justice ? »</p> <p>« Pourtant nous avions un contrat officiel qui... »</p> <p>« Nous n'avons même pas signé de contrat direct avec Baek Seol-hee personnellement. Tout passait par l'Alliance des Héros. Bonne chance pour gagner un procès avec ça comme base légale. »</p> <p>Le président de Haegneul ricana sans retenue devant les PDG rassemblés, claquant sa langue avec mépris.</p> <p>« De toute façon, nous avons déjà empoché les bénéfices des droits d'auteur et des redevances que nous ne leur avons jamais versées. Considérons ça comme un équilibre des comptes. Si nous provoquons Baek Seol-hee maintenant, Tae Chae-jin et le président de l'Alliance vont nous tomber dessus comme la foudre. »</p> <p>« Et cet homme, Do Ji-hwan... »</p> <p>« Lui aussi représente un danger. À vrai dire, cet individu est encore plus imprévisible que Baek Seol-hee elle-même. »</p> <p>Le président porta négligemment une main à son oreille, mimant un geste confidentiel.</p> <p>« Selon certaines informations internes très fiables, Gwang Ik Gong a pris Do Ji-hwan sous son aile. »</p> <p>« Gwang Ik Gong... ! Il est donc réapparu après tout ce temps ? »</p> <p>« Exactement. Et voilà que ce même Gwang Ik Gong protège ce type. Qui sait quelles sombres machinations se cachent derrière ça ? Je ne fais que spéculer, mais... »</p> <p>Le président baissa instinctivement la voix jusqu'à devenir presque inaudible.</p> <p>« Et si cet homme était affilié à l'Ordre des Sephiroth ? »</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>« Sinon, pourquoi Gwang Ik Gong irait-il jusqu'à le protéger ainsi ? Pourquoi Baek Seol-hee risquerait-elle sa réputation immaculée pour le couvrir ? »</p> <p>Les PDG restèrent bouche bée, comme frappés par la foudre.</p> <p>« Si des héros, dont le devoir sacré est de protéger l'humanité, sont prêts à sacrifier leur propre image pour défendre une cause, alors cela ne peut signifier qu'une seule chose... »</p> <p>« La paix future ! » s'exclama l'un d'eux.</p> <p>« Précisément. Quelle autre explication pourrait-il y avoir ? Baek Seol-hee a patiemment bâti sa carrière et forgé son image publique pendant près d'une décennie. Comment pourrait-elle tout balayer d'un revers de main sans une raison absolument vitale ? »</p> <p>Lorsque les héros agissaient en dépit du bon sens, c'était toujours pour une raison tout aussi extraordinaire.</p> <p>« Pourtant, certaines rumeurs prétendent que Baek Seol-hee serait simplement tombée follement amoureuse... »</p> <p>« Est-ce que ça tient debout ? Bien sûr, le garçon est bel homme. Mais on ne voit pas ce qu'il cache sous ses vêtements. Baek Seol-hee ne possède pas de vision radiographique. Voudraient-ils nous faire croire qu'elle l'aurait choisi pour son "équipement génital« ? Si elle était si superficielle, serait-elle restée vierge jusqu'à vingt-cinq ans ? Elle aurait suivi le mouvement comme toutes ces femmes sans caractère. »</p> <p>« C'est évident. Comme toujours, vous voyez juste, Monsieur le Président. »</p> <p>« Assez avec ces platitudes. Plus important : où en sommes-nous avec le président Desmond ? »</p> <p>« Euh, eh bien... »</p> <p>Un PDG relativement jeune, la quarantaine à peine entamée, pâlit visiblement.</p> <p>« Il semble systématiquement éviter tout contact avec notre groupe... »</p> <p>« Dis-moi, Ho-jung. »</p> <p>« O-Oui ! Choi Ho-jung présent ! »</p> <p>« Lorsque je t'ai nommé à la tête de Haegneul Daily, qu'est-ce que je t'ai dit exactement ? »</p> <p>« Vous avez dit que si le président souhaitait rencontrer quelqu'un, je devais tout mettre en œuvre pour que cela se concrétise en manœuvrant habilement les médias ! »</p> <p>« Et alors ? »</p> <p>Le président se leva avec une lenteur calculée de son fauteuil en cuir.</p> <p>« Un simple PDG d'une compagnie aérienne qui joue les plumitifs ose éviter de rencontrer le président de Haegneul ?! »</p> <p>« En fait, euh... »</p> <p>« Aurions-nous commis une erreur ? Avons-nous offensé PayGreen d'une manière ou d'une autre ? Lors de l'appel d'offres pour l'aéroport de Yangyang, n'avons-nous pas joué cartes sur table ? Seraient-ils vexés parce que nous avons dû payer cette stupide prime kimchi ? Hein ? »</p> <p>« N-Non, monsieur. C'est juste que... nous soupçonnons qu'il évite délibérément toute rencontre pour faire monter la valeur de la Plume. »</p> <p>« Ah, vraiment ? Continue alors. »</p> <p>Le président saisit négligemment un club de golf accroché au mur et le fit tournoyer avec désinvolture.</p> <p>« Ça me briserait le cœur de devoir m'en servir sur mes neveux plutôt que sur des balles de golf. »</p> <p>« Desmond Fayegreen est actuellement en pourparlers avec des entrepreneurs locaux, évaluant différents capitaux. Peu importe à qui il vendra la Plume du Phénix, il cherche clairement à obtenir le meilleur prix. Il évite probablement tout contact avec nous jusqu'au jour des enchères pour créer une surenchère... »</p> <p>« Est-ce que cette explication te paraît logique ou rationnelle, Ho-jung ? Même entouré des meilleurs cerveaux de l'université S, tu n'as visiblement rien appris. Quelle déception. »</p> <p>« Euh, je... »</p> <p>« Laisse tomber. S'il ne veut pas nous rencontrer, très bien. Nous l'achèterons simplement avec notre puissance financière. Il ne va tout de même pas vendre ce trésor national à des étrangers alors qu'il opère en Corée ? Hahaha. »</p> <p>Le président fit décrire au club de golf un arc élégant dans les airs.</p> <p>« Faites circuler des rumeurs. Faites courir le bruit que Fayegreen manipule délibérément le marché tout en négociant secrètement avec le Japon et la Chine. »</p> <p>« Bien compris. Mais l'attention médiatique actuelle... »</p> <p>« Quoi encore ? »</p> <p>« Elle est entièrement focalisée sur le scandale Baek Seol-hee et Do Ji-hwan. La manœuvre ne pourrait fonctionner qu'une fois que la fièvre médiatique sera retombée... »</p> <p>« Alors manipulez les algorithmes des moteurs de recherche. Dois-je vraiment t'expliquer chaque détail ? »</p> <p>« Tout de suite, monsieur. »</p> <p>Le président pointa son club de golf vers le groupe de PDG et esquissa un swing menaçant dans leur direction.</p> <p>« Ne vous imaginez pas que je serai clément simplement parce que nous partageons des liens familiaux. Si vous merdez, ma femme prendra votre place sans hésiter. »</p> <p>« Mais... ! »</p> <p>« Ma femme, une utilisatrice de capacité de rang A, ferait tourner cette entreprise mieux que n'importe lequel d'entre vous, bande d'incapables. Maintenant, retournez au travail avant de me faire regretter de vous avoir engagés. »</p> <p>« O-Oui, monsieur. »</p> <p>Sur ce, les PDG se retirèrent en hâte, la tête basse.</p> <p>Le président, désormais seul dans son vaste bureau, secoua la tête avec dégoût en les regardant s'éloigner.</p> <p>« Toujours mariés à des femmes sans pouvoirs, hein ? Pas étonnant qu'ils soient si limités intellectuellement... Quelle bande de minables. »</p> <p>Son regard se posa sur une photo encadrée prise sur un green de golf, et un sourire suffisant étira ses lèvres.</p> <p>« Vivre avec une femme douée de capacités spéciales est une bénédiction, mais aucun de ces imbéciles ne semble capable de le comprendre. Quelle tristesse... »</p> <p>Au même moment, sur un terrain de golf exclusif près d'Ulsan.</p> <p>Pa-ang !</p> <p>Le son sec d'un club frappant une balle résonna dans l'air.</p> <p>La balle, qui semblait d'abord filer en ligne droite, entama soudain une trajectoire courbe avant de commencer sa descente vers le sol.</p> <p>« ...... »</p> <p>Une femme aux cheveux gris coupés court, serrant fermement un fer 7, marcha d'un pas décidé, scrutant l'horizon pour repérer l'endroit où sa balle avait atterri.</p> <p>Le bunker.</p> <p>La balle de golf immaculée était maintenant enfouie dans la boue, complètement souillée.</p> <p>Était-ce à cause des pluies diluviennes de la nuit précédente ?</p> <p>Ou avaient-ils délibérément laissé le bunker dans cet état pour ajouter une touche »naturelle" au parcours ?</p> <p>Peut-être cette boue était-elle un piège tendu pour créer une scène pittoresque où un joueur devrait enlever ses chaussures pour récupérer sa balle ?</p> <p>Quelle qu'en soit la raison, la balle devait être récupérée.</p> <p>Pourtant, la femme resta immobile, contemplant la balle souillée pendant un long moment.</p> <p>Waaahhh— !</p> <p>Soudain, les pleurs déchirants d'un bébé retentirent derrière elle.</p> <p>« Oh, oh, ma petite Da-eun, tu as faim ? Maman doit te donner à manger ? »</p> <p>Pris de panique, la femme se retourna vivement et prit l'enfant dans ses bras, le berçant avec tendresse.</p> <p>« Non, non. Maman ne pleure pas. C'est juste que la balle n'est pas allée où je le voulais. Pourquoi Maman pleurerait-elle ? C'est juste, juste que... »</p> <p>Malgré ses efforts pour calmer le bébé, les pleurs persistaient.</p> <p>« Je suis désolée, mon amour. Maman aurait dû te donner naissance avec un rang plus élevé. J'aurais dû... mais c'est tout ce dont Maman est capable... »</p> <p>Les pleurs du bébé semblaient résonner avec le désespoir de sa mère, comme s'il percevait chacune de ses émotions.</p> <p>« Non, non. Maman va bien. C'est juste que Maman n'est pas à la hauteur. Plus tard, quand Da-eun sera plus sensible au mana, Maman demandera de l'aide. Je te promets que tu atteindras le rang S, mon trésor. Alors... »</p> <p>Tap, tap.</p> <p>« Quelque chose de merveilleux finira par arriver. Alors tiens bon, d'accord ? »</p> <p>L'amour avait le pouvoir de transformer les utilisateurs de capacités en êtres invincibles.</p> <p>Mais inversement, la trahison amoureuse pouvait générer les émotions les plus destructrices.</p> <p>L'émotion la plus propice à la création de démons était, sans surprise, l'amour.</p> <p>Quand un amour profond pour quelqu'un commençait à pourrir, ces émotions négatives corrompues pouvaient transformer même le plus pur des héros en démon.</p> <p>Ce phénomène différait légèrement du concept de "yandere".</p> <p>Si l'on devait résumer en un seul terme ce processus de transformation démoniaque par trahison amoureuse, un mot japonais s'imposait.</p> <p>NTR.</p> <p>Netorare.</p> <p>« Le NTR est un péché absolu. »</p> <p>En tant qu'ancien lecteur assidu, je ne pourrais jamais cautionner le NTR dans une œuvre.</p> <p>Pourtant.</p> <p>« Oh, divinités, accordez-moi un NTR juste. »</p> <p>Pour combattre le mal incarné qu'était Haegneul, il fallait parfois recourir à de tels moyens extrêmes.</p> <p>« Je vais NTR l'épouse du président de Haegneul. »</p> <p>C'était la seule méthode pour démanteler Haegneul tout en préservant son infrastructure, en ne supprimant que les éléments humains corrompus en son cœur.</p> <p>Les membres du conseil d'administration de Haegneul n'étaient pas des utilisateurs de capacités.</p> <p>Certains porteurs de pouvoirs étaient impliqués, mais seulement dans des rôles superficiels, comme l'épouse du président.</p> <p>« ...Il existe déjà des dizaines d'histoires où des femmes mariées de force à de vieux riches découvrent l'amour véritable et s'enfuient. »</p> <p>Et lorsqu'elles s'enfuyaient, l'homme qui les emmenait devait toujours être beau, musclé, et généralement sans le sou.</p> <p>« Choi Ho-jung, président de Haegneul. Je vais NTR ton épouse. »</p> <p>Sans que personne ne soupçonne que la Société Secrète tire les ficelles, ni que ce soit Goblin qui orchestre le tout.</p> <p>« Aucune fortune, aucun honneur, aucun pouvoir ne peut rivaliser avec le charme sauvage d'un jeune mâle en pleine possession de ses moyens. »</p> <p>Même si la femme de Choi Ho-jung avait des enfants, elle finirait par choisir un autre homme.</p> <p>« Pas moi. »</p> <p>Je pouvais être un complice d'adultère, mais je ne pouvais pas commettre le NTR moi-même.</p> <p>« Qui serait le candidat idéal ? »</p> <p>Je sortis trois dossiers soigneusement préparés.</p> <p>« Tosin, Cheok Jun-gyeong, Taejo. »</p> <p>Parmi ce trio.</p> <p>« Si Baek Seol-hee peut s'amuser avec un homme marié, pourquoi ne pourrais-tu pas t'offrir une femme mariée ? Qui se soucie qu'elle ait des enfants ? C'est une utilisatrice de rang A, après tout. »</p> <p>L'un d'eux deviendrait nécessairement l'amant.</p> <p>« Pour la chute de Haegneul, quelqu'un doit endosser ce rôle ingrat. »</p>