Chapter 2 - Translation

Chapter 2: Sumatra Continent "Resha will be a Regressor." "You…bastard!" All six faces screamed in a fluster as they vanished. "Hahaha!" The octopus-headed humanoid laughed raucously as it patted its aching stomach, "Ah! That was satisfying! It's worth going through the effort to see those expressions." "Now, I hope you suffer enough until you accept defeat to my MC!" … Sumatra Continent! Mammoth Clan, 44th Empyrean Tusk Settlement, Academy of Refinement! The youth's eyes shot open, seeing the novel world being presented as reality. There was shock, excitement, nervousness, and anticipation in his eyes. He wished to jump and announce aloud, "Young Master is here!" But he couldn't do that, for they were in class. 'The first chapter of Sumatra Chronicles starts right in the middle of class.' Currently, he had six enemies that endangered his life in this world, and one of them was the MC, Resha. It was best to exercise caution to avoid revealing his identity…no, that was useless. As a sea of information surged into his mind, the youth's excitement cooled down. He came to understand his identity. Inala, that was his name. An orphan whose parents were supposedly reported missed in action. Worst of all, his body was weak. Cracking sounds resounded every time he tried to move. Fragment Disease! One in every hundred people in the Mammoth Clan was plagued by this incurable disease. It turned one's bones brittle. In this world where strength reigned supreme, anyone with the Fragment Disease was basically slapped with a death sentence. Because, any exertion of the body resulted in a fracture. Not to mention training to grow stronger, they couldn't even perform daily chores without putting their lives at risk. They were useless and a strain on the Clan's resources. Usually, such people would be disposed of once they become an adult and still prove to be useless. Inala was fourteen years of age now. A year later, he would be considered an adult. If he doesn't figure out a way to contribute to the Clan by then, he'll be disposed off to some Pranic Beast as food. The Mammoth Clan was a nomadic tribe that travelled on the backs of the Empyrean Tusk, a Pranic Beast touted to be the biggest and the oldest race in Sumatra. The surface area of an Empyrean Tusk's back surpassed a square kilometre. A settlement was created here where around forty thousand people lived. The Mammoth Clan was situated on a herd of 44 Empyrean Tusks that traversed through dangerous territories daily. Therefore, danger was ever present around them. If Inala proved to be useless, he would be heartlessly tossed into the mouth of a hungry Pranic Beast without hesitation. So, not only did he have to maintain caution, but also raise his value to the Clan. "I'm sorry…" Inala's thoughts came to a halt as he heard a murmur next to him. His body froze up in response as he slowly turned to his right and stared at a chisel-faced boy with a handsome countenance. The boy's expression was distraught, tethering on the verge of despair as memories of his past life came surging in. Resha, the Main Character of Sumatra Chronicles! In the Refinement Academy, joint classes were conducted, with the youngest batch seated at the front while the oldest were at the back. Inala's group was part of the oldest batch and hence seated at the very end. As one of those affected by the Fragment Disease, Inala was placed in the absolute last row, nicknamed the 'Death Row.' It was because, on the day they graduate, they'll be fed to a Pranic Beast, hence their title. Originally in the story, Resha was the sole Death Row student in his batch. So, he was seated alone at the back. But now, there were seven students. That was a direct indication of their identities. 'Taking caution my foot!' Inala masked his frustration. Among the seven Death Row students, one was the MC while the remaining six were reincarnates. It was impossible to avoid a conflict since their identities were revealed right from the get-go. They were seated side by side after all. 'So, Resha was red.' Inala thought. Based on the naming scheme, there were seven colours in a rainbow. He was Indigo. His name turned out to be Inala, sporting the first two letters of his colour. He was also seated second in the last row as in the order: Violet, Indigo, Blue, Green, Yellow, Orange, and Red. Red was Resha since he was seated last and his name had the first two letters of the colour. 'This is a second chance!' Resha came to terms with reality and stared at the class with a determined gaze, 'This time, I'll protect everyone. But first,' "Who are you?" He glared to his left, staring at the six students there, 'These six never existed in my previous life. What is happening?' "Did you hurt your head, Resha?" The one seated closest to Resha, at the position of orange tilted his head in confusion, "Don't tell me you forgot your bestie, Orakha?" "Bestie?" Resha frowned. "Fear of death might have erased his memories." The one seated at the position of green mocked, "We're the infamous Death Row students of this academy, after all. Not a single Clansmen thinks we have a future." "Are you being serious, Resha?" The one seated at the position of blue expressed his confusion as he gloomily stared at Resha, "Have you forgotten us?" 'Such fucking actors!' Inala was awed by their performance. Since they didn't exist in Resha's previous lives, they began to act as if they were close to him now, edging him to the train of thought that maybe there existed some differences in his second life. None of them communicated with each other, but argued in such a way one might think they were friends for years. 'I'm scheming against people of such level.' Inala was excited. Things just became more interesting. He then acted like he had been observing Resha all along and spoke in worry, "I didn't know Fragment Disease can also affect our memories. I'm worried now." "Why don't we introduce ourselves to each other? This way, we can help jog Resha's memory. Us Death Row students need to be united." The one seated in the position of violet spoke in support of Inala, "I'm Virala." Virala for violet, Inala for indigo, Blola for blue, Grehha for green, Yennda for yellow, Orakha for orange, and finally, Resha for red. Everyone introduced themselves. The first goal of the reincarnates was to ease themselves up with the regressor to avoid being killed immediately. 'Thankfully, it went well.' Inala sighed in relief as he observed Resha's conflicted and confused expression. But an instant later, his heart lurched upon sensing the latter's killing intent. !

**Chapitre 2 : Le Continent de Sumatra** « Resha deviendra un Régresseur. » « Espèce de… salopard ! » Les six visages hurlèrent en désordre avant de disparaître. « Hahaha ! » L’humanoïde à tête de poulpe éclata d’un rire rauque en tapotant son ventre endolori. « Ah ! Quel régal ! Ça valait le coup de se donner tant de mal pour voir ces expressions. » « Maintenant, j’espère que tu souffriras assez pour accepter la défaite face à mon MC ! » … Le continent de Sumatra ! Clan des Mammouths, 44ème Colonne de Défense Céleste, Académie de l’Épur ! Les yeux du jeune homme s’ouvrirent brusquement, découvrant un monde romanesque devenu réalité. Choc, excitation, nervosité et anticipation se mêlaient dans son regard. Il avait envie de bondir et de clamer : « Le Jeune Maître est arrivé ! » Mais il ne le pouvait pas. Ils étaient en cours. *Le premier chapitre des Chroniques de Sumatra commence en plein milieu d’un cours.* Actuellement, six ennemis menaçaient sa vie dans ce monde, dont l’un d’eux était le MC, Resha. Il valait mieux être prudent pour ne pas révéler son identité… non, cela ne servirait à rien. Alors qu’un torrent d’informations submergeait son esprit, son excitation se dissipa. Il comprit enfin qui il était. Inala. C’était son nom. Un orphelin dont les parents avaient été portés disparus au combat. Pire encore, son corps était fragile. Des craquements résonnaient à chacun de ses mouvements. La Maladie des Fragments ! Un habitant sur cent du Clan des Mammouths en était atteint. Cette maladie incurable rendait les os friables. Dans un monde où la force régnait en maître, ceux qui en souffraient étaient condamnés d’avance. Le moindre effort physique provoquait une fracture. Sans parler de s’entraîner pour devenir plus fort, ils ne pouvaient même pas accomplir des tâches quotidiennes sans risquer leur vie. Inutiles. Un poids pour le Clan. Généralement, ces gens étaient éliminés une fois adultes s’ils ne prouvaient pas leur utilité. Inala avait quatorze ans. Dans un an, il serait considéré comme adulte. S’il ne trouvait pas un moyen de contribuer au Clan d’ici là, il serait jeté en pâture à une Bête Pranique. Le Clan des Mammouths était une tribu nomade qui voyageait sur le dos des Défenses Célestes, des Bêtes Praniques réputées être les plus grandes et les plus anciennes de Sumatra. La surface du dos d’une Défense Céleste dépassait le kilomètre carré. Une colonie y était établie, abritant près de quarante mille personnes. Le Clan des Mammouths vivait sur un troupeau de 44 Défenses Célestes qui traversaient chaque jour des territoires dangereux. Le danger rôdait donc constamment autour d’eux. Si Inala s’avérait inutile, il serait jeté sans pitié dans la gueule d’une Bête Pranique affamée. Il devait donc non seulement rester prudent, mais aussi augmenter sa valeur aux yeux du Clan. « Je suis désolé… » Les pensées d’Inala s’interrompirent en entendant ce murmure à côté de lui. Son corps se figea tandis qu’il tournait lentement la tête vers un garçon au visage anguleux et au regard noble. L’expression de ce dernier était désemparée, oscillant au bord du désespoir alors que les souvenirs de sa vie passée refaisaient surface. Resha. Le Personnage Principal des *Chroniques de Sumatra* ! À l’Académie de l’Épur, les cours étaient communs. Les plus jeunes étaient assis au premier rang, les plus âgés à l’arrière. Le groupe d’Inala faisait partie des plus anciens, donc installé tout au fond. Comme l’un des atteints de la Maladie des Fragments, Inala était relégué à la toute dernière rangée, surnommée la « Ligne de la Mort ». Car le jour de leur diplôme, ils seraient nourris à une Bête Pranique — d’où leur titre. Dans l’histoire originale, Resha était le seul élève de la Ligne de Mort de sa promotion. Il était donc assis seul à l’arrière. Mais maintenant, ils étaient sept. Une indication claire de leurs identités. *« Faire attention, mon œil ! »* Inala dissimula sa frustration. Parmi les sept élèves de la Ligne de Mort, l’un était le MC, les six autres des réincarnés. Un conflit était inévitable, puisque leurs identités étaient révélées dès le départ. Ils étaient assis côte à côte, après tout. *« Donc Resha était le rouge. »* Inala réfléchit. Selon le schéma de noms, il y avait sept couleurs dans un arc-en-ciel. Lui était l’indigo. Son nom, Inala, reprenait les deux premières lettres de sa couleur. Il était aussi le deuxième de la dernière rangée, dans l’ordre : violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange et rouge. Resha était le rouge, étant le dernier et son nom commençant par les deux premières lettres de la couleur. *« C’est une seconde chance ! »* Resha accepta la réalité et fixa la classe avec détermination. *" Cette fois, je protégerai tout le monde. Mais d’abord…"* « Qui êtes-vous ? » Il lança un regard noir à sa gauche, vers les six élèves. *« Ces six n’existaient pas dans ma vie précédente. Que se passe-t-il ? »* « Tu t’es cogné la tête, Resha ? » Celui assis le plus près de lui, à la place orange, pencha la tête, perplexe. « Ne me dis pas que tu as oublié ton meilleur pote, Orakha ? » « Meilleur pote ? » Resha fronça les sourcils. « La peur de la mort a peut-être effacé ses souvenirs », se moqua celui à la place verte. « Après tout, nous sommes les tristement célèbres élèves de la Ligne de Mort de cette académie. Aucun membre du Clan ne croit en notre avenir. » « Tu es sérieux, Resha ? » Celui à la place bleue affichait sa confusion en le dévisageant avec morosité. « Tu nous as oubliés ? » *« Quels putains d’acteurs ! »* Inala était impressionné par leur jeu. Comme ils n’existaient pas dans les vies précédentes de Resha, ils jouaient maintenant les proches, l’amenant à penser que sa deuxième vie présentait des différences. Aucun d’eux ne communiquait entre eux, mais leurs échanges donnaient l’illusion d’une amitié vieille de plusieurs années. *« Je complote contre des gens de ce niveau. « * Inala était ravi. Les choses venaient de devenir plus intéressantes. Il feignit alors d’observer Resha avec inquiétude et déclara : « Je ne savais pas que la Maladie des Fragments pouvait aussi affecter la mémoire. Ça m’inquiète. » « Et si on se présentait ? Ça pourrait aider Resha à se souvenir. Nous, les élèves de la Ligne de Mort, devons rester unis », proposa celui à la place violette, soutenant Inala. « Je suis Virala. » Virala pour violet, Inala pour indigo, Blola pour bleu, Grehha pour vert, Yennda pour jaune, Orakha pour orange et enfin, Resha pour rouge. Chacun se présenta. Le premier objectif des réincarnés était de se rapprocher du régresseur pour éviter d’être tués immédiatement. * » Ouf, ça a marché. »* Inala soupira de soulagement en voyant l’expression troublée de Resha. Mais un instant plus tard, son cœur se serra en percevant l’intention meurtrière de ce dernier.