Chapter 13 - Translation

Chapter 13: The Simp Breaks Free It was an offer impossible to refuse. Inala was indeed conflicted. The offered 800 Parute would grant him an increase in eight Prana. It didn't necessitate any training. The moment he consumes them and activates his cultivation technique, he'll gain eight Prana in a matter of minutes. Eight Prana wasn't anything worth commenting about at present as his goal was to first get used to the process of accumulating and losing Prana. It was why his Prana was only at 14 units. Every time he built the 15th unit, he would destroy it to get accustomed to the process of a Spirit Container shattering. Inala stared at Virala, gritting his teeth upon seeing the latter smile. His plan couldn't be any more obvious. He intended to sabotage Inala. At present, thanks to obtaining two Skills from Resha, Inala was ahead of the rest of the reincarnates. Therefore, something had to be done to pull him down from the lead. When Sumatra Chronicles started, it began with a one-year countdown. A year into the storyline, the First Major Disaster would occur. And in it, the 44th Empyrean Tusk would lose its life. Disasters and opportunities came in droves at that time. And those that failed to seize any opportunities would be dead. Inala's opportunity too lay there. If he were to miss it, everything he planned for the future would be for naught. Less than thirty people from the 44th Empyrean Tusk survived the First Major Disaster. Only by becoming an elite was survival a non-zero chance. His life and death would be up to fate if he remained in the Spirit Stage even then. It was in Inala's best interest to build up his Prana right as the disaster starts. Until then, he only intended to raise his experience with the Spirit Containers to the absolute maximum. And the only way to build up Prana realistically and safely in a short time frame was by consuming Parute fruits. 100 Parute fruits granted one unit increase in Prana. Ideally, saving up more than 9000 was necessary. It was in efforts towards that was he making Inala's Comedy Troupe. Virala's offer accounted for almost a tenth of his objective. Passing it up was foolish, even if it was a trap. The trap was too alluring to resist. Virala too was aware of that, hence why he confidently stood at the entrance. 'Even if my play's a success tomorrow, I might not earn this much.' Inala sighed, 'I'll take my chances when an opportunity presents itself. Only then will I survive in this world.' "Fine, I accept." Saying so, Inala received both the basket of Parute fruits and the tub of Mud Viper toxin. There was also a small container meant for the tonic to be stored. "Before daybreak, you hear me?" Virala slung his arm around Ruvva's shoulder and whistled away, "If you don't, you won't be paid the remainder." Closing the door shut, Inala collapsed to the floor, slowly. He had made it a habit to avoid any forms of exertion, for that might fracture his bones. "Man, I might be dead tired by the end of this." He might even miss the event…after pondering for a minute, Inala propped himself and took out his rugged sphere, and dipped it in the toxin tub. He had been using it to refine the Mud Viper Toxin for the past month. And thanks to the effects of the Mystic Bone Art, the rugged sphere was gradually changing. His refining efficiency with it was improving constantly. Inala took action and smirked a few minutes later. He would finish well before the deadline. The reason was simple. Virala miscalculated. When Resha first created the Toxin Refinement Skill, its effects were very lacking. The results were minimal while the process took a lot of time. And by the time he gained proficiency on it, he was a powerhouse. So, the refining time stated in the novel wasn't reliable. The only other instance was when Resha used it during the fight. It was very fast. But, when Inala used it, he only managed to refine two millilitres. The time taken was too long for such an amount. Virala calculated based on it, determining an amount of toxin that slightly exceeded his skill gap so that he would fail the deadline and be underpaid for his efforts. Moreover, he would be too exhausted to attend the event that would happen immediately after. He might have also probed Inala's refining time from Grehha. Thereby, he concluded that twenty litres might be the perfect amount. Not too much that Inala would refuse straight away and not too little that he could finish it easily within the given time and have energy to spare. 'If only Grehha knew I was holding back a little all along while refining for him.' He was always careful when interacting with the reincarnates. And that indeed saved him. At regular intervals, Inala refined the toxin. Before he took a break, he downed some Mud Viper Tonic using the Elixir Condensation Skill. And while resting, he focused on perfecting his play. This allowed him to expend less Prana than usual while using the Toxin Refinement Skill. After all, with the Elixir Condensation Skill, the effects of the Mud Viper Tonic had been enhanced to its limit, greatly suppressing his Fragment Disease. This meant he could exert himself better, less Prana was used to protect his body, and he wouldn't become as tired as usual. As a result, two hours before daybreak, he was done with the task, grinning smugly, "Thank you for the treat, Virala." It was enough if he waited for Virala to return. But, why would he behave passively when a perfect chance came knocking at his doorstep? It officially gave him a reason to meet with the most important character during the initial phase of the story. Inala left the dorm and walked towards a luxurious house beyond the academy. Arriving before the door, he knocked on it, prostrating on the ground in respect once the door opened, "I greet Granny Oyo." "Are you done already?" Said the lady within. She was called a granny but looked no different from a woman in her twenties. She was originally an old lady, tethering on the verge of death, unable to cultivate due to the Fragment Disease that plagued her. But once her research on the disease reached a turning point, she was able to suppress the disease to a great extent and cultivated like a maniac. She reached the Body Stage and gained the power of the Intermediate Silver Grade Pranic Beast, Pitcher Salamander. A Pitcher Salamander lived for 380 years. Once she gained that much lifespan, Granny Oyo turned young. She was currently 127 years old and had already entered the Life Stage, becoming a master that ruled over the Clan's elites. She was the 44th Empyrean Tusk Settlement's strategic asset, thanks to being the sole person in the settlement that could refine an Elixir. Granny Oyo had an idea of Virala's plans. She didn't know the reason but attributed it to some bad blood between the two. So, when Inala arrived two hours before the deadline, she was pleasantly surprised. "Yes, Granny Oyo," Inala responded promptly. His heart thumped as he dared not look at her. The reason wasn't just the necessity to display respect to a master, but another, bigger reason. His teenage hormones were going wild. Right before the First Major Disaster began, Sumatra Chronicles released the official art of the important characters until that point. Among them was Granny Oyo's appearance, receiving a lot of fanfare from the readers. Many people even simped for her, including Inala. He even made lewd fanart of her, sold it to perverted readers, and made a lot of money. He too used them for…research purposes. He was one of the perverts too. And now, finally meeting such a person in the flesh, especially with the gentle backdrop created by the celestial worlds in the sky, the perverted simp suppressed and sealed deep within him was wrestling to break free. "Then, where is it?" Granny Oyo smiled, mildly irritated as she failed to see the tub nearby. The knock on the door woke her up. It wasn't even morning yet. So, her temper was short. "That…I can't carry it due to my disease." Inala controlled himself desperately, mentally pummelling the simp in him. "Bring it!" Granny Oyo extended her index finger and flicked his forehead. A burst of wind enveloped Inala as he was sent flying hundreds of metres until he landed at the entrance to his room, coming to a stop after he crashed into the door. Surprisingly, none of his bones had broken from the impact, but that wasn't what he noticed first. "Something is rising…" He muttered with a reddened face, "And it's not my Prana." "Damn, she awoke something in me." !

**Chapitre 13 : Le Simp se libère** C’était une offre impossible à refuser. Inala était réellement tiraillé. Les 800 Parute proposés lui accorderaient huit unités de Prana supplémentaires. Aucun entraînement n’était nécessaire. Dès qu’il les absorberait et activerait sa technique de cultivation, il gagnerait huit Prana en quelques minutes. Huit Prana n’étaient pas dignes d’être mentionnés pour l’instant, car son objectif était d’abord de s’habituer au processus d’accumulation et de perte de Prana. C’est pourquoi il n’en possédait que quatorze unités. Chaque fois qu’il atteignait la quinzième, il la détruisait pour s’accoutumer à la rupture d’un Conteneur Spirituel. Inala fixa Virala, serrant les dents en voyant son sourire narquois. Son plan ne pouvait être plus évident. Il voulait le saboter. Actuellement, grâce aux deux Compétences obtenues de Resha, Inala devançait les autres réincarnés. Il fallait donc le faire tomber de sa position dominante. Quand *Sumatra Chronicles* avait commencé, un compte à rebours d’un an s’était enclenché. Un an plus tard, le Premier Désastre Majeur surviendrait. Et lors de cet événement, le 44e Défense Empyréen perdrait la vie. Les désastres et les opportunités afflueraient à ce moment-là. Ceux qui ne saisiraient aucune chance mourraient. L’opportunité d’Inala se trouvait là. S’il la manquait, tous ses plans pour l’avenir seraient réduits à néant. Moins de trente membres du 44e Défense Empyréen survécurent au Premier Désastre Majeur. Seuls les élites avaient une chance de s’en sortir. S’il restait au stade Spirituel, sa vie ne tiendrait qu’à un fil. Il était dans l’intérêt d’Inala d’accumuler son Prana dès le début du désastre. Jusque-là, il voulait seulement maximiser son expérience avec les Conteneurs Spirituels. Et le seul moyen réaliste et sûr d’augmenter rapidement son Prana était de consommer des fruits Parute. Cent fruits Parute équivalaient à une unité de Prana. Idéalement, il lui en faudrait plus de 9000. C’était dans cette optique qu’il avait créé la Troupe Comique d’Inala. L’offre de Virala représentait presque un dixième de son objectif. La refuser aurait été stupide, même s’il s’agissait d’un piège. Un piège trop tentant pour résister. Virala en était conscient, d’où son assurance devant l’entrée. *« Même si ma pièce est un succès demain, je ne gagnerai peut-être pas autant. »* Inala soupira. *« Je saisis les opportunités quand elles se présentent. C’est la seule façon de survivre dans ce monde. »* — D’accord, j’accepte. En disant cela, il prit le panier de fruits Parute et le bassin de toxine de Vipère de Boue. Un petit récipient pour stocker la tonique était également fourni. — Avant l’aube, tu m’entends ? Virala passa un bras autour des épaules de Ruvva et siffla en s’éloignant. — Si tu échoues, tu ne recevras pas le reste. La porte refermée, Inala s’affala lentement au sol. Il avait pris l’habitude d’éviter tout effort, au risque de fracturer ses os. — Putain, je vais être crevé après ça. Il pourrait même rater l’événement… Après une minute de réflexion, il se redressa et sortit sa sphère rugueuse, qu’il plongea dans le bassin de toxine. Depuis un mois, il l’utilisait pour raffiner la toxine de Vipère de Boue. Grâce à l’Art des Os Mystiques, la sphère évoluait progressivement. Son efficacité s’améliorait constamment. Quelques minutes plus tard, Inala passa à l’action et esquissa un sourire narquois. Il finirait bien avant l’échéance. La raison était simple : Virala s’était trompé dans ses calculs. Quand Resha avait créé la Compétence de Raffinage de Toxine, ses effets étaient médiocres. Les résultats étaient minimes et le processus prenait énormément de temps. Lorsqu’il l’avait maîtrisée, il était déjà une puissance redoutable. Le temps de raffinage mentionné dans le roman n’était donc pas fiable. La seule autre référence était son utilisation durant un combat. Ça avait été très rapide. Mais quand Inala s’en servit, il ne parvint à raffiner que deux millilitres. Le temps nécessaire était bien trop long pour une si petite quantité. Virala avait calculé en se basant là-dessus, choisissant une quantité légèrement supérieure à ses capacités pour qu’il échoue et soit sous-payé. De plus, il serait trop épuisé pour assister à l’événement suivant. Il avait peut-être aussi obtenu le temps de raffinage d’Inala auprès de Grehha. Ainsi, vingt litres semblaient parfaits : ni trop pour qu’Inala refuse immédiatement, ni trop peu pour qu’il termine facilement avec de l’énergie à revendre. *« Si seulement Grehha savait que je retenais un peu mon vrai potentiel en raffiquant pour lui. »* Il restait toujours prudent avec les réincarnés. Et cela lui sauva la mise. À intervalles réguliers, Inala raffina la toxine. Avant chaque pause, il avalait de la Tonique de Vipère de Boue grâce à la Compétence de Condensation d’Élixir. Pendant ses repos, il peaufinait sa pièce. Cela lui permettait de dépenser moins de Prana qu’à l’accoutumée en utilisant le Raffinage de Toxine. Avec la Condensation d’Élixir, les effets de la tonique étaient amplifiés au maximum, supprimant grandement sa Maladie des Fragments. Il pouvait donc se dépenser davantage, utiliser moins de Prana pour se protéger, et éviter l’épuisement habituel. Résultat : deux heures avant l’aube, il avait terminé, affichant un sourire satisfait. — Merci pour le cadeau, Virala. Il aurait pu attendre le retour de Virala. Mais pourquoi rester passif quand une occasion en or frappait à sa porte ? Cela lui donnait une raison de rencontrer le personnage le plus important de cette phase de l’histoire. Inala quitta le dortoir et se dirigea vers une demeure luxueuse, au-delà de l’académie. Arrivé devant la porte, il frappa et se prosterna respectueusement dès son ouverture. — Je salue Grand-mère Oyo. — Tu as déjà fini ? demanda la femme à l’intérieur. Surnommée « grand-mère », elle ressemblait pourtant à une jeune femme d’une vingtaine d’années. À l’origine, c’était une vieille dame au bord de la mort, incapable de cultiver à cause de la Maladie des Fragments. Mais quand ses recherches sur la maladie atteignirent un tournant, elle parvint à la supprimer en grande partie et se mit à cultiver frénétiquement. Elle atteignit le stade Corporel et obtint le pouvoir de la Bête Pranique de Grade Argenté Intermédiaire, la Salamandre Cruche. Une Salamandre Cruche vivait 380 ans. Avec cette longévité, Grand-mère Oyo rajeunit. À 127 ans, elle avait déjà atteint le stade de Vie, devenant une maîtresse dominant les élites du Clan. Elle était un atout stratégique pour le 44e Peuple du Défense Empyréen, étant la seule capable de raffiner un élixir. Grand-mère Oyo avait deviné les plans de Virala. Sans en connaître la raison, elle l’attribua à une rancune entre eux. Quand Inala arriva deux heures avant l’échéance, elle fut agréablement surprise. — Oui, Grand-mère Oyo, répondit-il promptement. Son cœur battait la chamade, n’osant la regarder. Pas seulement par respect envers une maîtresse, mais pour une autre raison, bien plus puissante. Ses hormones d’adolescent s’emballaient. Juste avant le Premier Désastre Majeur, *Sumatra Chronicles* avait dévoilé les illustrations officielles des personnages importants. Celle de Grand-mère Oyo avait suscité un engouement auprès des lecteurs. Beaucoup en étaient devenus simps, Inala inclus. Il avait même créé des fanarts osés d’elle, vendus à des lecteurs pervers, et avait amassé une petite fortune. Il les utilisait aussi pour… des recherches personnelles. Il faisait partie de ces pervers. Et maintenant, face à elle, sous la douce lumière des mondes célestes dans le ciel, le simp pervers enfoui en lui luttait pour se libérer. — Alors, où est-ce ? Grand-mère Oyo sourit, légèrement agacée de ne pas voir le bassin à proximité. Ce coup de porte l’avait réveillée. Ce n’était même pas l’aube. Sa patience était limitée. — Euh… Je ne peux pas le porter à cause de ma maladie. Inala se contrôlait désespérément, matant mentalement le simp en lui. — Apporte-le ! Grand-mère Oyo tendit son index et lui donna une pichenette sur le front. Une rafale de vent enveloppa Inala, le propulsant sur des centaines de mètres jusqu’à l’entrée de sa chambre, où il s’écrasa contre la porte. Étonnamment, aucun de ses os ne se brisa, mais ce n’était pas ce qu’il remarqua en premier. — Quelque chose se dresse… murmura-t-il, le visage rouge. — Et ce n’est pas mon Prana. — Merde, elle a réveillé quelque chose en moi.