Chapter 22 - Translation

Chapter 22: Resha Suffers a Major Loss "So, one didn't make it." Instructor Mandu said as he observed the conditions of the students. Bloody, beaten, battered, sporting multiple fractures, they were a mess, "Fragment Disease is no different to a curse." His gaze then fell on the face of a shocked Resha, one expressing a primal sense of disbelief and fear, completely flustered. Upon sensing the latter's condition, he commented in disappointment, "If your mind is weak, it's just a waste of resources no matter how hard you cultivate." "You should prepare yourself to be fed to a Pranic Beast, Resha." Shaking his head, Instructor Mandu motioned for the four people to follow him, "We're running late. Let's hurry." "Yes, Instructor." Virala replied spiritedly as he shot a gaze to his left, seeing Yennda picking himself up, 'He's a mess. For the time being, he's not a threat.' 'Grehha acts loud but is very cunning. He avoided all damage altogether and made me do his dirty work. As a result, I am now the prime target of the regressor's rage.' He thought and observed Resha, 'This will take him a while to come out of.' 'But most of all,' Virala turned serious as he stared at the figure of Inala that brushed past Resha, 'This fucker should be guarded against the most. He'll get up no matter how many times I beat him down. He needs to be crushed absolutely.' It all started a few minutes ago. When they had assembled at the training grounds, Virala smiled and asked Inala about his secret. "You," Inala sported a wide smile, "You're my secret." Even though it seemed like a taunt, Virala felt something from Inala's tone. As a result, while on their way to their dorm, Virala paid a visit to Inala's room. He stared at the trolley Inala had prepared, "It seems you have something to say to me." "We'll be walking through the clouds, just as in the novel." Inala said seriously. "I know, and I'm prepared. What of it?" Virala snorted, "Are you begging me to spare you?" "Nothing of the sort," Inala shrugged, "If my prediction is correct, fifteen seconds after we enter the clouds, Resha will target me. He'll attack me from behind to ensure I'm knocked deeper into the clouds and cannot retreat outside." "So, you're aware," Virala grinned, "You gained his Skill. You're obviously the first in his kill list." "Hence, I'll present you a chance." Inala's eyes revealed a maddening craze, "A chance to offset the only individual before you in the race." The seven colours all gunned for the cure. Toward that, they made various preparations. If ranked based on their preparations, from first, the order would be Resha, Virala, Inala, Grehha, Blola, and Yennda. Orakha was out of the race already. Virala was second in the race. Therefore, as long as he offsets Resha, given his current condition, he would remain in the lead. There were less than eleven months before the First Major Disaster started. As long as Resha falls hard enough, he wouldn't be able to reach first. So, Inala's offer aligned with Virala's best interests. "What makes you think I wouldn't sabotage you?" Virala growled. "Any smart man ranked second will try to sabotage the first-placed individual to be placed first himself." Inala laughed, "I'm ranked third. I should be the one actively trying to sabotage you, not the other way around." 'Dammit!' Virala felt intense deja vu. Just the previous night, he sabotaged Inala using Parute fruits. The deal was too good to refuse and hence, Inala fell into the trap. And now, the same was being sprung on him. 'Indeed, this is the best chance to take down Resha by a peg. There aren't enough variables in future events to harm him. Besides, with his current Prana accumulation, he might avoid all those events to focus solely on preparing himself to accommodate the cure.' "Fine, I'm in." Virala sighed and asked, "So, what do you want me to do?" "Nothing much," Inala pointed at his trolley, "Leave your Spirit Weapon here. When Resha attacks me, I want you to use the chance to sneak attack him. It will rile him up enough for whatever else you have in store for him." "That's it?" Virala frowned, "Won't you die if you tank a hit from him? Even I'm not sure if I could endure Resha's attacks. The speed and power of his Spirit Weapon would be on a whole other level." "That's up to me." Inala's maddening desire flared up, "I'll do everything in my arsenal to survive that." "If I can't even do that, then I'm not fit enough to survive and thrive in Sumatra." … In the clouds, Inala collapsed to the ground, groaning in pain, 'Fuck, it hurts!' The bone sphere had slammed into his chest, but the one broken wasn't his ribs but the armour covering him. It was sloppy work, but after he sent away Virala from his room, Inala layered his body with clay. On it, he stuck a thin layer of hardened mud. This created a decently robust enough defence. And when the bone sphere slammed into his chest, it was the hardened mud that cracked, absorbing most of the impact. The clay layer dispersed the remaining damage, but it still hurt like hell. Inala extended his hand and opened a window along the side of the trolley, pulling out a helmet made out of hardened mud. There were ten layers of it, and sandwiched within was clay to hold it together. The clay was rolled into straws and spread wide apart. Thereby, when the bone sphere slammed into the helmet, the hardened mud layers crumbled. Adding onto the clay stuck underneath, the produced sound effect somewhat resembled a cracking skull. If not for the clouds and the wind, anyone could easily tell the difference, but it was planned for this exact situation and hence paid off. As for the blood, Inala had stuck tiny packets of his blood within the helmet. So, when it cracked, the blood leaked out. Thanks to the medicines Granny Oyo had given him, he could safely extract enough blood without collapsing from anemia. For the final touch, that is to fool Resha's senses towards Prana, Inala had just the right ability. Mystique Bone Art—Spirit Reinforcement! !

**Chapitre 22 : Resha subit une lourde perte** « Alors, l’un d’entre vous a échoué. » L’instructeur Mandu observa l’état des étudiants. Couverts de sang, meurtris, blessés, avec de multiples fractures, ils étaient dans un état lamentable. « La Maladie des Fragments n’a rien à envier à une malédiction. » Son regard se posa ensuite sur Resha, dont le visage exprimait une incrédulité et une peur primitives, complètement bouleversé. Devant son état, l’instructeur commenta, déçu : « Si ton esprit est faible, cultiver ton corps ne sert à rien. Autant gaspiller des ressources. » « Prépare-toi à être jeté en pâture à une Bête Pranique, Resha. » Secouant la tête, l’instructeur Mandu fit signe aux quatre autres de le suivre. « Nous sommes en retard. Dépêchons-nous. » « Oui, Instructeur. » Virala répondit avec entrain tout en lançant un regard à sa gauche, où Yennda se relevait péniblement. *'Il est en piteux état. Pour l’instant, il ne représente plus une menace.'* *'Grehha fait beaucoup de bruit, mais il est rusé. Il a évité tous les dégâts et m’a fait faire son sale boulot. Résultat, je suis maintenant la cible principale de la colère du régressé.'* Il observa Resha. *'Il va lui falloir un moment pour s’en remettre.'* *'Mais surtout…'* Virala devint sérieux en fixant Inala, qui venait de frôler Resha. *'Ce salaud est celui dont il faut le plus se méfier. Il se relève peu importe combien de fois je l’écrase. Il faut l’anéantir complètement.'* Tout avait commencé quelques minutes plus tôt. Lorsqu’ils s’étaient rassemblés sur le terrain d’entraînement, Virala avait souri et demandé à Inala quel était son secret. « Toi, » Inala avait affiché un large sourire, « tu es mon secret. » Même si cela semblait une moquerie, Virala avait perçu quelque chose dans son ton. Alors, en rentrant au dortoir, il était passé dans la chambre d’Inala. Il avait fixé le chariot préparé par ce dernier. « On dirait que tu as quelque chose à me dire. » « Nous allons traverser les nuages, comme dans le roman. » Inala avait parlé sérieusement. « Je le sais, et je suis préparé. Et alors ? » Virala avait ricané. « Tu me supplies de t’épargner ? » « Rien de tel. » Inala avait haussé les épaules. « Si ma prédiction est correcte, quinze secondes après notre entrée dans les nuages, Resha m’attaquera. Il me frappera par derrière pour m’envoyer plus profondément dans les nuages et m’empêcher de fuir. » « Donc, tu es au courant. » Virala avait souri. « Tu as obtenu sa Compétence. Évidemment, tu es en tête de sa liste de cibles. » « C’est pourquoi je t’offre une opportunité. » Les yeux d’Inala avaient brillé d’une folle détermination. « Une chance d’éliminer le seul qui te devance dans la course. » Les sept couleurs recherchaient toutes le remède. Chacun avait ses préparatifs. Si on les classait par ordre de préparation, Resha était premier, suivi de Virala, Inala, Grehha, Blola et Yennda. Orakha avait déjà abandonné la course. Virala était deuxième. Donc, s’il parvenait à éliminer Resha, il prendrait la tête. Il restait moins de onze mois avant le Premier Désastre. Si Resha chutait assez durement, il ne pourrait plus revenir en première place. L’offre d’Inala correspondait donc parfaitement aux intérêts de Virala. « Qu’est-ce qui te dit que je ne vais pas te saboter ? » avait grogné Virala. « Tout homme intelligent classé deuxième essaiera de saboter le premier pour le dépasser. » Inala avait ri. « Je suis troisième. C’est moi qui devrais essayer de te saboter, pas l’inverse. » *'Merde !'* Virala avait ressenti un intense déjà-vu. La nuit précédente, il avait piégé Inala avec des fruits Parute. L’offre était trop alléchante pour être refusée, et Inala était tombé dans le piège. Maintenant, c’était à son tour. *'C’est effectivement la meilleure occasion de faire chuter Resha. Les événements futurs ne lui causeront pas assez de préjudices. De plus, avec son accumulation actuelle de Prana, il pourrait éviter ces événements pour se concentrer sur la préparation du remède.'* « D’accord, je marche. » Virala avait soupiré. « Alors, que veux-tu que je fasse ? » « Pas grand-chose. » Inala avait pointé son chariot. « Laisse ton Arme Spirituelle ici. Quand Resha m’attaquera, profites-en pour le frapper par surprise. Ça l’énervera assez pour ce que tu as prévu ensuite. » « C’est tout ? » Virala avait froncé les sourcils. « Tu ne vas pas mourir en encaissant son coup ? Même moi, je ne suis pas sûr de pouvoir résister aux attaques de Resha. La vitesse et la puissance de son Arme Spirituelle sont d’un autre niveau. » « Ça, c’est mon problème. » La folle détermination d’Inala avait brûlé dans son regard. « Je ferai tout pour survivre. » « Si je n’en suis pas capable, alors je ne mérite pas de survivre et prospérer à Sumatra. » … Dans les nuages, Inala s’effondra au sol, gémissant de douleur. *'Putain, ça fait mal !'* La sphère d’os avait heurté sa poitrine, mais ce n’était pas ses côtes qui avaient cédé, mais l’armure qui le couvrait. Un travail bâclé, mais après avoir renvoyé Virala, Inala avait recouvert son corps d’argile, surmontée d’une fine couche de boue durcie. Cela formait une défense relativement solide. Quand la sphère avait frappé, c’était la boue qui s’était fissurée, absorbant l’essentiel de l’impact. L’argile avait amorti le reste, mais la douleur était infernale. Inala tendit la main et ouvrit une trappe sur le côté du chariot, en sortant un casque fait de boue durcie. Il y avait dix couches, avec de l’argile entre elles pour les maintenir. L’argile avait été roulée en pailles et étalée largement. Ainsi, quand la sphère frappa le casque, les couches de boue s’effritèrent. Combiné à l’argile en dessous, l’effet sonore ressemblait à un crâne qui se brise. Sans les nuages et le vent, la supercherie aurait été évidente, mais c’était précisément pour cette situation que cela avait été prévu. Quant au sang, Inala avait placé de petits sachets remplis de son sang dans le casque. Quand il se brisa, le sang s’écoula. Grâce aux médicaments de Grand-mère Oyo, il avait pu en extraire suffisamment sans s’évanouir. Pour finir, afin de tromper les sens de Resha concernant le Prana, Inala avait l’art qu’il fallait. **Art des Os Mystiques – Renforcement Spirituel !** ||