Chapter 57 - Translation

Chapter 57: Asaeya’s Death Sentence 'A-Amazing!' Asaeya's eyes shone in fascination as she observed Inala's work, 'How is he controlling four Spirit Weapons with such precision? He doesn't even seem the least bothered about such a mental strain.' Competition was cutthroat among her siblings. To gain valuable resources, they needed to contribute accordingly to the Clan. Only then were they considered worthy of being children of Yahard Tusk and Zahaella. Best among their peers in terms of cultivation, a robust foundation capable of exceeding their limits and killing stronger Pranic Beasts, able to gather Clansmen under their banner, etc. All factors were evaluated before their potential was considered. And the best among all would be nominated as Yahard Tusk's successor. In the successor race, whether it be Luttrena or Asaeya, they had no chance. After all, their oldest siblings had been alive for decades already, having been building up a force of their own all along. Asaeya's eldest brother and sister had already entered the Life Stage. In comparison, she was merely a 12-year-old brat at the Spirit Stage. To at least make her parents acknowledge her existence, she would have to take on explosive measures. That was why, the moment she noticed Luttrena's hesitation, Asaeya took charge of the business opportunity Inala presented. And now, upon seeing his expertise, she grinned, 'I was right about him.' Her eyes glinted as she stared at Inala, 'This guy is a gold mine in the making. And he'll all be mine!' "How did you train to become so proficient?" Asaeya inched forward from behind his shoulder, casually observing the engraving forming on the mud slab. She didn't seem to have noticed her cheek touching his, behaving ignorant, "Can you teach me?" "Don't disturb me, Asaeya," Inala spoke curtly. He extended his hand and tugged her arm, forcefully making her sit on the floor next to him, "You can watch my work. But I won't sell my livelihood." 'Did he just force me to sit on the floor?' Asaeya was stunned, having never been treated that way. She felt mildly pissed at his attitude towards her, 'This blockhead! Is my charm non-existent?' In his mind, she was merely a child. So, her seduction attempt didn't even register in his senses. While Asaeya faced an identity crisis, wondering if she were a woman or not, Inala continued to carve, 'It has become easier to sculpt once I got the Sculptor Skill. I can even set aside enough focus to ponder useless thoughts. Not only has my control become more precise, but I'm expending less than half the Prana as compared to before.' Mentally, he was less strained while working on the project. And as his proficiency in the Sculptor Skill continues to increase, he'll become faster and faster while precisely controlling four Spirit Weapons. Asaeya tried to talk to Inala, but upon only receiving curt replies, she decided to silently observe his work, 'I can learn a lot from his skill display. Besides, he must be focused to achieve such precise control. Let's not disturb him. I need this business to improve my standing in the family.' Asaeya flared up her Mystic Bone Art as she watched Inala at work, trying to slowly apply his Prana fluctuations to her own. 'I feel an improvement in my Prana control already.' 'This girl…' Inala focused on her after an hour, noticing that Asaeya was in a trance. But judging based on the way her aura condensed, she seemed to have attained enlightenment, 'She's insanely talented, only inferior to Resha. Then, why wasn't she mentioned even once in Sumatra Chronicles? Even Luttrena was mentioned a bunch of times, despite having no effect on the plot.' 'Guess there's only one answer.' Inala calmly observed her Prana Fluctuation, 'At the age of twelve, she has accumulated 94 Prana. That's insane, considering how stable her Spirit Containers are. She was definitely killed by her siblings before she matured.' Asaeya was there when Inala unveiled the Imagination Art of Defeat. She had witnessed it and didn't even lose a single unit of Prana. That meant her mind was robustly trained. Two of her older siblings, one at the Spirit Stage and the other at the Body Stage had been affected by the Imagination Art and lost most of their Prana. Despite being the youngest at the scene, she was the least affected. Even Yahard Tusk became angry. In contrast, Asaeya's emotional fluctuation was subtle. That was a sheer display of talent. If she was allowed to mature, she would become a powerhouse and most definitely be nominated as the next Lady Mother. 'The successor race is vicious. One of her older sisters must have caused her death before she graduated from the Academy.' Inala thought and couldn't help but smile, 'Conversely, that means she's a valuable talent. If I get her to join my team, I'll have a better advantage against the reincarnates.' Until now, only Virala among the reincarnates was actively forming a team of talent. It was because he had completed his preparations towards the cure and was waiting for the First Major Disaster to start to take action. All the others were still making preparations. In such a situation, forming a team was only detrimental, because the team members will be targeted by the reincarnates before they matured. But the biggest reason was a lack of information. Yes, even the reincarnates didn't know which student was talented or not. After all, the students were wiped out in the First Major Disaster. So, the reincarnates could only guess if someone would become strong or not. There was no guarantee. This was the main reason the reincarnates refrained from forming a team. Why spend time and resources on someone that would die within a year? But Asaeya was different. She was from the 43rd Settlement. Therefore, even if the other reincarnates find out about her, they couldn't do anything to her, not while she was in another settlement. Therefore, it was the safest bet to make her part of his team. 'The only issue is her impending death. I need to do something about that. Which of her brother or sister is targeting her and how?' By noon, Inala completed the Imagination Art. Originally, it would have taken him until evening. But the Sculptor Skill hastened the process. After he neatly packed the art piece, Inala stared at Asaeya, not interrupting her enlightenment session. He waited patiently, cleaning up the room in the process. Another hour later, Asaeya's eyes opened, brimming with vitality. She felt refreshed, having further progressed in her cultivation. She noticed Inala calmly staring at her, blushing in response, "How long were you watching?" "I completed my work an hour ago. So," Inala flashed a thumbs up, "Since then." "You could have alerted me." Asaeya pouted, hiding her embarrassment as she observed the Imagination Art, complimenting, "This is pretty effective. I would have screamed in fright if I had chanced upon it at night." She patted it, "I'm satisfied with the result." 'She's satisfied?' Inala focused upon Asaeya's choice of words, quickly piecing things together, 'It means from the details of the commission to its price, everything was set by Asaeya. It seems Zahaella trusts her daughter enough to not interfere with her choice.' Implying, Zahaella had expectations of Asaeya. It further meant that the sole authority in this business, from purchase to commission, was determined by Asaeya. 'If I can convince her, I can create extremely thought-provoking Imagination Art. By selling those, I'll be making a lot more money. And Zahaella's opinion of Asaeya would improve. I can kill two birds with one stone.' Inala was excited, 'And if I raise the Clan's evaluation of her enough, once Asaeya reaches the Body Stage, the Clan would grant her an Advanced or even an Expert Silver Grade Pranic Beast egg.' 'There's one that comes to mind.' He thought, 'If Asaeya obtains that, she'll become my strongest ally.' !

Chapitre 57 : La Condamnation à Mort d'Asaeya « I-Incroyable ! » Les yeux d'Asaeya brillèrent d'admiration tandis qu'elle observait le travail d'Inala. « Comment contrôle-t-il quatre Armes Spirituelles avec une telle précision ? Il ne semble même pas le moins du monde perturbé par une telle pression mentale. » La compétition entre ses frères et sœurs était impitoyable. Pour obtenir des ressources précieuses, ils devaient contribuer à la hauteur des attentes du Clan. Seulement alors étaient-ils considérés dignes d'être les enfants de Yahard Tusk et Zahaella. Être les meilleurs de leur génération en termes de cultivation, posséder une fondation solide capable de dépasser leurs limites et de tuer des Bêtes Praniques plus puissantes, rallier des membres du Clan sous leur bannière... Tous ces facteurs étaient évalués avant que leur potentiel ne soit reconnu. Et le meilleur d'entre eux serait nommé successeur de Yahard Tusk. Dans cette course à la succession, que ce soit Luttrena ou Asaeya, elles n'avaient aucune chance. Après tout, leurs aînés vivaient depuis déjà des décennies, construisant patiemment leurs propres forces. Le frère et la sœur aînés d'Asaeya avaient déjà atteint le stade de la Vie. En comparaison, elle n'était qu'une gamine de 12 ans au stade de l'Esprit. Pour que ses parents reconnaissent ne serait-ce que son existence, elle devait prendre des mesures radicales. C'est pourquoi, dès qu'elle avait remarqué l'hésitation de Luttrena, Asaeya s'était emparée de l'opportunité commerciale qu'Inala offrait. Et maintenant, en constatant son expertise, elle sourit : « J'avais raison à son sujet. » Ses yeux étincelèrent tandis qu'elle fixait Inala : « Ce type est une mine d'or en devenir. Et il sera entièrement à moi ! » « Comment as-tu entraîné pour devenir si compétent ? » Asaeya se rapprocha par-dessus son épaule, observant négligemment les gravures prenant forme sur la plaque de boue. Elle feignait de ne pas remarquer que sa joue effleurait la sienne. « Peux-tu m'apprendre ? » « Ne me dérange pas, Asaeya », répondit Inala sèchement. Il attrapa son bras et la tira vers le sol, la forçant à s'asseoir à côté de lui. « Tu peux regarder mon travail. Mais je ne vendrai pas mon gagne-pain. » « Il vient de me forcer à m'asseoir par terre ? » Asaeya était stupéfaite, n'ayant jamais été traitée ainsi. Elle se sentit légèrement irritée par son attitude. « Ce crétin ! Mon charme n'existe donc pas ? » Pour lui, elle n'était qu'une enfant. Ses tentatives de séduction ne firent même pas frémir ses sens. Tandis qu'Asaeya traversait une crise identitaire — était-elle une femme ou non ? — Inala continuait de sculpter. « C'est devenu plus facile depuis que j'ai acquis la Compétence de Sculpteur. Je peux même dégager assez de concentration pour réfléchir à des futilités. Non seulement mon contrôle est plus précis, mais je dépense moins de la moitié du Prana qu'auparavant. » Mentalement, il était moins tendu en travaillant. Et à mesure que sa maîtrise de la Compétence de Sculpteur augmenterait, il deviendrait de plus en plus rapide tout en contrôlant quatre Armes Spirituelles avec précision. Asaeya essaya de parler à Inala, mais devant ses réponses laconiques, elle décida de simplement observer son travail. « Je peux apprendre beaucoup de sa technique. De plus, il doit être concentré pour un tel contrôle. Ne le dérangeons pas. J'ai besoin de cette affaire pour améliorer mon statut familial. » Elle activa son Art des Os Mystiques en regardant Inala travailler, essayant d'appliquer lentement ses fluctuations de Prana aux siennes. « Je sens déjà une amélioration dans mon contrôle du Prana. » « Cette fille... » Inala porta son attention sur elle après une heure, remarquant qu'Asaeya était en transe. Mais à la manière dont son aura se condensait, elle semblait avoir atteint l'illumination. « Elle est incroyablement talentueuse, juste derrière Resha. Alors, pourquoi n'était-elle même pas mentionnée dans les Chroniques de Sumatra ? Même Luttrena était citée plusieurs fois, bien qu'elle n'ait aucune influence sur l'intrigue. » « Une seule réponse possible. » Il observa calmement ses fluctuations de Prana. « À douze ans, elle a accumulé 94 unités de Prana. C'est dingue, vu la stabilité de ses Conteneurs Spirituels. Elle a sûrement été tuée par ses frères et sœurs avant d'atteindre sa maturité. » Asaeya était présente quand Inala avait dévoilé l'Art de l'Imagination de la Défaite. Elle l'avait vu sans perdre une seule unité de Prana. Son esprit était donc solidement entraîné. Deux de ses aînés — l'un au stade de l'Esprit, l'autre au stade du Corps — avaient été affectés par l'Art et avaient perdu la plupart de leur Prana. Malgré être la plus jeune sur les lieux, elle avait été la moins touchée. Même Yahard Tusk s'était mis en colère. En revanche, l'émotion d'Asaeya était à peine perceptible. Un véritable démonstration de talent. Si on la laissait grandir, elle deviendrait une puissance et serait très certainement nommée prochaine Mère du Clan. « La course à la succession est impitoyable. Une de ses sœurs aînées a dû causer sa mort avant qu'elle ne termine l'Académie. » Inala ne put s'empêcher de sourire. « À l'inverse, ça signifie qu'elle est un talent précieux. Si je la fais rejoindre mon équipe, j'aurai un avantage contre les réincarnés. » Jusqu'ici, seul Virala parmi les réincarnés formait activement une équipe de talents. C'est parce qu'il avait terminé ses préparatifs pour le remède et attendait le Premier Désastre Majeur pour agir. Les autres étaient encore en préparation. Dans ce contexte, former une équipe n'était que néfaste, car les membres seraient ciblés par les réincarnés avant leur maturité. Mais la principale raison était le manque d'informations. Oui, même les réincarnés ignoraient quels étudiants étaient talentueux. Après tout, les étudiants avaient été décimés lors du Premier Désastre. Ils ne pouvaient que deviner qui deviendrait puissant. Aucune garantie. C'était la raison pour laquelle les réincarnés évitaient de former des équipes. Pourquoi gaspiller temps et ressources sur quelqu'un qui mourrait dans l'année ? Mais Asaeya était différente. Elle venait du 43e Village. Même si les autres réincarnés la découvraient, ils ne pourraient rien contre elle tant qu'elle restait dans un autre village. Donc, la pari le plus sûr était de l'intégrer à son équipe. « Le seul problème, c'est sa mort imminente. Je dois agir. Lequel de ses frères ou sœurs la vise, et comment ? » À midi, Inala termina l'Art de l'Imagination. Initialement, il aurait travaillé jusqu'au soir. Mais la Compétence de Sculpteur avait accéléré le processus. Après avoir soigneusement emballé l'œuvre, il regarda Asaeya sans interrompre sa transe. Il attendit patiemment, profitant-en pour nettoyer la pièce. Une heure plus tard, les yeux d'Asaeya s'ouvrirent, débordants de vitalité. Rafraîchie, elle avait progressé dans sa cultivation. Remarquant le regard calme d'Inala, elle rougit : « Tu m'as regardée pendant combien de temps ? » « J'ai fini mon travail il y a une heure. Donc... » Il fit un signe de approbation. « Depuis. » « Tu aurais pu me prévenir. » Asaeya fit la moue, cachant son embarras en inspectant l'Art. « C'est plutôt efficace. J'aurais crié de peur si je l'avais croisé de nuit. » Elle le tapota : « Je suis satisfaite du résultat. » « Satisfaite ? » Inala analysa ses mots, comprenant vite : « Donc, des détails de la commande au prix, tout a été décidé par Asaeya. Zahaella a assez confiance en sa fille pour ne pas intervenir. » Ce qui signifiait que Zahaella avait des attentes envers Asaeya. L'autorité absolue sur cette affaire — achat et commande — lui appartenait. « Si je la convaincs, je pourrai créer des Arts de l'Imagination profondément perturbants. En les vendant, je gagnerai bien plus. Et l'opinion de Zahaella sur Asaeya s'améliorera. Deux pierres d'un coup. » Inala était excité. « Et si j'augmente assez son estime auprès du Clan, une fois qu'Asaeya atteindra le stade du Corps, ils lui offriront un œuf de Bête Pranique de grade Argent Avancé, voire Expert. » « Il y en a un qui me vient en tête. » Il songea. « Si Asaeya l'obtient, elle deviendra ma plus puissante alliée. »