Chapter 62 - Translation

Chapter 62 Inala Faints, Mandu Rages Boom! The shuttle crashed into the ground and splattered upon impact. The Imagination Art within broke into a hundred fragments. A shadow loomed over it and calmly passed over. It was the 44th Empyrean Tusk's right hind leg. Gannala continued to walk, and so did the rest of the Empyrean Tusks. Even if this seemed like a significant event where dozens of elites participated in the rescue operation, there was no ripple from the outcome. The scale was too minor for the herd to bother about. In Sumatra Chronicles, during one such visit to the 44th Settlement, the shuttle carrying Asaeya fell down. The elites tried to save her but failed. In the end, her body splattered upon impact. A drop from more than a kilometre height was nothing but a death sentence. The shuttle's fall wasn't of any importance, which was why her death didn't even make it to Sumatra Chronicles. "Inala! Inala! Get up!" Asaeya sobbed. She didn't have anything on her being to heal him. Prana did have healing properties, but unless she had a Skill or Nature geared towards healing, seeping her Prana into his body would only worsen the situation. Inala's Prana would reject the foreign Prana. The clash would wound him further. "Do you have an Elixir?" Asaeya looked at the elites near her, "If you have, please take it out. I'll reimburse you with a brand new Elixir immediately after." The elites wryly smiled at each other, expressing helplessness. They were merely cultivators without any background that had graduated a few months ago and had only been granted Beginner Iron Grade Pranic Beasts. They didn't have the resources to afford something on the level of an Elixir. "We have notified the higher-ups. Help is on the way." One of the elites said and applied pressure on Inala's wounds, massaging the area to ease up the blood circulation, "Let's do everything in our power to prolong his life until then." "Okay," Asaeya forcibly calmed herself down and looked at Inala's box-shaped bag. He carried his weapons in it, just in case. And they proved useful in saving her life. Asaeya's goal wasn't his weapons, but Parute Fruit. She paid him 280 Parute Fruits for the Imagination Art. 'That can protect him!' She grabbed a handful of Parute Fruits and crushed them, dripping their essence into Inala's mouth. The essence quickly made its way to his stomach, activating his Mystic Bone Art in response. The Parute Fruits transformed into Prana that circulated in his body, beginning to heal the injuries. The consumption of 100 Parute Fruits would generate one unit of Prana. So, 280 Parute Fruits weren't much help. But three units of Prana would still prolong his life for a bit longer. Thanks to the Mystic Bone Art's activation, the coldness setting in Inala began to wane. "Does anyone have Parute Fruits?" Asaeya asked once she finished feeding all 280 of them to Inala. "We have some reserve in our station." One of the elites said and rushed towards a secure safe in a nearby room and grabbed the box of Parute Fruits from within, "There's a thousand of them!" "Thank you!" Asaeya sighed in relief, "Please be assured that I'll repay the amount immediately after." 1000 Parute Fruits generated 10 units of Prana, barely stabilising Inala's situation. "What happened to Inala?" Instructor Mandu dropped down with a rope and hung outside the encampment on the Empyrean Tusk's knee. The encampment was shaped no different from a balcony, and placed on the floor there was Inala. Seeing his condition, Instructor Mandu entered the encampment and inspected Inala's body, "Thankfully, he won't die. Enough Prana is circulating in his body to prevent his condition from worsening." After completing his duties at the academy, Instructor Mandu was walking toward the guest room when he heard the commotion. And upon inquiring about the details with the elites nearby, he jumped down immediately. He didn't wish to see one of his talented students experience a premature death. Instructor Mandu transported Inala to the Academy's infirmary, beginning treatment. "He'll live, don't worry." The healer in the infirmary said after injecting a vial of medicine into Inala's bloodstream, "If nothing unusual happens, he ought to wake up in a day. His legs have been messed up. Due to his Fragment Disease, I'm afraid he wouldn't be able to walk for the near future." "Will he be crippled?" Instructor Mandu felt intense anger surge in him. "That won't happen, don't worry." The healer commented, "His Prana would eventually heal his legs. With his current Prana reserves, he'll take two years to make a full recovery." "Two years…" Instructor Mandu muttered, "Two years…! Two…years, huh?" "Two years to recover naturally." The healer said, "We can use medicine to make the process faster but at the slightest burden, his body will break down further. The bodies of those infected by the Fragment Disease are sensitive and honestly fragile." "Even at present, the amount of Prana in him has already put his body under strain. So, I wouldn't recommend…" "That's enough. Notify me once he wakes up." Saying so, Instructor Mandu left the infirmary as he arrived at the academy's training grounds and stared at the sky, seeing hundreds of Zingers. His legs fused to resemble a tail while his upper body ballooned in size, turning twice as big. Reddish-brown scales covered his body as a pair of horns protruded out of his forehead. His face transformed into that of a crocodile as claws appeared on his hands. Intermediate Iron Grade Pranic Beast—Shock Lizard! One of the most common Pranic Beasts that Mammoth Clansmen fuse with upon reaching the Body Stage. For its Grade, it boasted decent power. Its serpentine lower half allowed the cultivators to crawl through the grooves and channels in the settlement faster. Moreover, its ability was perfectly suited for the combat environment on the Empyrean Tusk's body. Primary Nature—Prana Shock! Instructor Mandu opened his lizard mouth and spewed forth a bolt of Prana that blasted into the Zingers upon impact. It unleashed a ripple of shockwave, paralysing the Zingers, numbing their bodies. Without a break, Instructor Mandu unleashed a volley of Prana Shocks, causing Zingers to rain down from the sky. His bone spear flashed about and punctured their heads, "Arghhh!" Instructor Mandu roared, dissatisfied. He rushed out of the academy and arrived before the guest room, staring at the old man whose slip-up caused everything. "No, I'm not sure. I suddenly felt sleepy. And before I realised, I was asleep…" The old man was explaining himself to another master when suddenly, a bolt of Prana slammed into his face and exploded. "What the…who dared?" "Fucker! I do!" Instructor Mandu roared as he rained down punches on the old man, "You had one job, the safest in our Clan. If you can't even do it properly, why the fuck are you alive?" !

**Chapitre 62 Inala s’évanouit, Mandu rage** **Boom !** La navette s’écrasa au sol et se brisa en mille morceaux à l’impact. L’Art de l’Imagination qu’elle contenait vola en éclats. Une ombre passa calmement au-dessus des débris : c’était la patte arrière droite du 44e Défense Empyréen. Gannala continua sa marche, tout comme le reste du troupeau de Défenses Empyréens. Même si cet incident semblait marquant, avec des dizaines d’élites mobilisées pour les secours, le résultat ne provoqua aucune onde de choc. L’échelle était bien trop insignifiante pour que le troupeau s’y attarde. Dans les *Chroniques de Sumatra*, lors d’une visite similaire au 43e Campement, la navette transportant Asaeya était tombée. Les élites avaient tenté de la sauver, en vain. Son corps n’avait été qu’une tache à l’atterrissage. Une chute de plus d’un kilomètre ne laissait aucune chance. La chute de la navette n’avait rien eu d’exceptionnel, à tel point que sa mort n’avait même pas mérité une mention dans les *Chroniques de Sumatra*. « Inala ! Inala ! Réveille-toi ! » sanglotait Asaeya. Elle n’avait rien sur elle pour le soigner. Le Prana possédait des propriétés curatives, mais à moins de maîtriser une Compétence ou une Nature axée sur la guérison, inonder son corps de Prana étranger ne ferait qu’aggraver son état. Le Prana d’Inala rejetterait cette énergie intrusive. Le conflit entre les deux ne causerait que des blessures supplémentaires. « Avez-vous un Élixir ? » demanda Asaeya aux élites autour d’elle. « Si c’est le cas, sortez-le. Je vous rembourserai immédiatement avec un Élixir neuf. » Les élites échangèrent des sourires désabusés, impuissants. Ils n’étaient que des cultivateurs sans réelle influence, fraîchement diplômés depuis quelques mois, et ne possédant que des Bêtes de Prana de niveau Fer Débutant. Ils n’avaient pas les ressources pour s’offrir quelque chose d’aussi précieux qu’un Élixir. « Nous avons alerté les supérieurs. Les secours arrivent », déclara l’un d’eux en comprimant les blessures d’Inala, massant la zone pour stimuler la circulation sanguine. « Faisons tout notre possible pour le maintenir en vie jusque-là. » « D’accord », répondit Asaeya en se forçant à se calmer. Son regard se porta sur le sac rectangulaire d’Inala. Il y rangeait ses armes, par précaution. Et elles lui avaient sauvé la vie. Mais ce n’étaient pas ses armes qu’Asaeya cherchait : c’étaient les Fruits Parute. Elle lui en avait payé 280 pour l’Art de l’Imagination. *Ils peuvent le protéger !* Elle attrapa une poignée de Fruits Parute et les écrasa, en faisant couler l’essence dans la bouche d’Inala. Le liquide atteignit rapidement son estomac, activant son Art des Os Mystiques en réaction. Les Fruits Parute se transformèrent en Prana, circulant dans son corps pour commencer à soigner ses blessures. Cent Fruits Parute généraient une unité de Prana. Deux cent quatre-vingts n’étaient donc pas d’une grande aide. Mais trois unités de Prana prolongeraient tout de même sa survie. Grâce à l’activation de l’Art des Os Mystiques, le froid qui envahissait Inala commença à reculer. « Quelqu’un a-t-il des Fruits Parute ? » demanda Asaeya une fois les 280 fruits administrés. « Nous en avons en réserve à notre poste », répondit un élite avant de se précipiter vers un coffre-fort dans une pièce voisine. Il en sortit une boîte remplie de Fruits Parute. « Il y en a mille ici ! » « Merci ! » Asaeya poussa un soupir de soulagement. « Soyez assurés que je vous rembourserai intégralement dès que possible. » Mille Fruits Parute générèrent dix unités de Prana, stabilisant à peine l’état d’Inala. « Qu’est-il arrivé à Inala ? » L’Instructeur Mandu descendit en rappel et se suspendit à l’extérieur du campement, au niveau du genou du Défense Empyréen. Le campement ressemblait à un balcon, et Inala gisait sur le sol. En voyant son état, l’Instructeur Mandu entra et examina son corps. « Heureusement, il ne mourra pas. Il y a assez de Prana en lui pour éviter que son état n’empire. » Après avoir terminé ses obligations à l’académie, l’Instructeur Mandu se dirigeait vers les quartiers des invités lorsqu’il entendit le tumulte. Après s’être renseigné auprès des élites sur place, il avait sauté immédiatement. Il ne voulait pas voir l’un de ses élèves les plus talentueux mourir prématurément. L’Instructeur Mandu transporta Inala à l’infirmerie de l’académie pour y commencer les soins. « Il survivra, ne vous inquiétez pas », déclara le guérisseur après avoir injecté une fiole de médicament dans le sang d’Inala. « Si rien d’anormal ne survient, il devrait se réveiller dans une journée. Ses jambes sont en mauvais état. À cause de sa Maladie des Fragments, je crains qu’il ne puisse plus marcher dans un avenir proche. » « Va-t-il rester handicapé ? » Une colère intense envahit l’Instructeur Mandu. « Non, rassurez-vous. Son Prana finira par guérir ses jambes. Avec ses réserves actuelles, il lui faudra deux ans pour un rétablissement complet. » « Deux ans… » murmura l’Instructeur Mandu. « Deux ans… ! Deux… ans, vraiment ? » « Deux ans pour une guérison naturelle », précisa le guérisseur. « Nous pourrions accélérer le processus avec des médicaments, mais au moindre stress, son corps s’effondrerait davantage. Les corps des victimes de la Maladie des Fragments sont sensibles et franchement fragiles. » « Rien qu’actuellement, la quantité de Prana en lui met déjà son corps à rude épreuve. Je ne recommanderais donc pas… » « Ça suffit. Prévenez-moi dès qu’il se réveillera. » Sur ces mots, l’Instructeur Mandu quitta l’infirmerie et se rendit au terrain d’entraînement de l’académie. Il leva les yeux vers le ciel, où des centaines de Zingers volaient. Ses jambes fusionnèrent pour former une queue, tandis que son torse gonflait, doublant de volume. Des écailles rougeâtres recouvrirent son corps, et une paire de cornes émergea de son front. Son visage se transforma en celui d’un crocodile, et des griffes apparurent à ses mains. Bête de Prana de niveau Fer Intermédiaire — le Lézard de Choc ! L’une des Bêtes de Prana les plus courantes que les membres du Clan des Mammouths fusionnaient une fois atteint le stade corporel. Pour son grade, elle offrait une puissance respectable. Sa partie inférieure serpentine permettait aux cultivateurs de se déplacer rapidement dans les rainures et canaux du campement. De plus, ses capacités étaient idéales pour combattre sur le corps du Défense Empyréen. Nature Primaire — Choc de Prana ! L’Instructeur Mandu ouvrit sa gueule de lézard et projeta un éclair de Prana qui explosa parmi les Zingers. Une onde de choc se propagea, paralysant les créatures et engourdissant leurs corps. Sans pause, il envoya une volée de Chocs de Prana, faisant pleuvoir les Zingers du ciel. Sa lance d’os transperça leurs crânes en un éclair. « Grrrraaah ! » L’Instructeur Mandu rugit, insatisfait. Il quitta l’académie en trombe et se posta devant les quartiers des invités, fixant le vieil homme dont la négligence avait tout déclenché. « Non, je ne sais pas… Je me suis soudain senti somnoler. Et avant que je m’en rende compte, je dormais… » Le vieil homme se justifiait devant un autre maître lorsqu’un éclair de Prana lui explosa au visage. « Qu’est-ce que… qui ose ? » « Enfoiré ! C’est moi ! » hurla l’Instructeur Mandu en lui assénant une pluie de coups. « Tu n’avais qu’une tâche, la plus simple du Clan. Si tu n’es même pas capable de faire ça correctement, pourquoi tu respires encore ? »