Chapter 102 - Translation

Chapter 102 Mysterious Woman While the two Empyrean Tusk herds began their merger into a single herd, Inala's flight had reached the end of its path. "Brace for impact!" He shouted and grabbed Asaeya with his left hand and held the egg tighter on his right. The effects of Internal Inertial Gravity filling up the giant Prana Bomb was almost expended. By turning it transparent, he watched their descent, observing the terrain. Upon spotting a river ahead, he adjusted his two Prana Hands and two Life Hands acting like tiny wings to steer the course of the giant Prana Bomb, making it crash into the water. Right as the giant Prana Bomb crashed into the water, the last of its Internal Inertial Gravity was used up. Inala used his Mystic Bone Art to transform it into a boat and paddled it to the shore, "We're alive." "That was freakish!" Asaeya barely regained her bearings, shouting, "Why did you let her cries leak out before?" "My heart almost stopped beating when the Boar King approached us." She complained. "It was to distract the Boar King while the herd leaves his detection range." Inala said, "But, I'm not sure how well the plan went. Thankfully, we managed to escape alive." "You need to explain a lot, Inala." Asaeya said, "I have no idea what to do anymore. But first of all," She stared at the egg in his hand, "Why was she made your responsibility in the first place?" "By the time I came to know, it was too late." Inala sighed and explained everything. Bam! Asaeya punched a tree and caused it to fall, growling in rage, "Fucking Oyo! She dared do that to my…" Inala stared at Asaeya rage around for a good few minutes. In the meantime, he probed his surroundings using his two Empyrean Zinger Scouts, ensuring it was safe. Following that, he stared at the girl sleeping within the egg, having mixed feelings, 'To think the day I finally have a daughter is through such a messed-up situation. Instead of feeling joy, I just feel sick.' The girl wasn't a product of love, so it was hard for him to come to terms with her existence, no matter how logically he reasoned with himself. 'What…should I do?' He was unsure. He suddenly found himself lacking the drive necessary to forge ahead. Until now, there was a constant threat looming overhead, forcing him to fight for survival. But now that he had landed at a peaceful area, all his suppressed thoughts came surging back into his mind-space. He was confused. He didn't have loyalty to the Mammoth Clan in the first place. The only reason he was tied to it was due to his resource requirement. Honestly speaking, he was enamoured by the world of Sumatra Chronicles, hoping to live in such a world. But, not in a survival setting. He wanted to take in the sights of different wondrous regions, meet all sorts of cultures, and cultivate peacefully. Basically, he wanted to be an unfettered traveller and enjoy this cultivation world to its fullest. Unfortunately, that didn't seem to be a realistic choice unless he reached the peak of cultivation and no longer needed resources to cultivate. The only other choice granting some level of freedom was to nurture his daughter. And when she grows up, she'll generate the resources he needs on her own. He would be able to protect her by himself thanks to his Tertiary Nature. Thereby, he could go wherever he wanted instead of being taken by the herd through its designated route. "Inala," Asaeya had calmed down enough to speak properly. She stared at his daughter and asked, "She's the 44th Empyrean Tusk, right?" "Yes," Inala nodded, "Since the inheritance ceremony is done, she's the new Gannala." "How does that work?" Asaeya asked, "Does the mind of the previous 44th Empyrean Tusk take over her or is it something else entirely?" "I'm not fully sure," Inala said, "It'll take some time to figure it out." 'I need to digest and comprehend all the memories I gained from Gannala.' He thought and retracted the two Empyrean Zinger Scouts. They reverted to their nail-sized forms and perched on his head. "What's the plan now?" Asaeya asked next, "Have we arrived far away?" "Originally, when the Boar King chased us, I was supposed to make a thirty-degree turn," Inala shook his head, "But, I'm not sure if I was accurate enough. And at that speed, even a minor difference in angle would correlate to us landing thousands of kilometres away from the designated point." "Initially, we were supposed to land near the Rumtara Kingdom and then make our way to the Brimgan Empire. We'll wait there until the herd arrives at the Empire." Inala said. "I know about the Brimgan Empire. We trade with them every century. They are one of our biggest customers." Asaeya said, having learnt about the Brimgan Empire at the Academy of Refinement. "But isn't the Rumtara Kingdom less than a century old? We haven't traded with them yet, so we have no intel on them. And usually, Kingdoms don't last long." "What if it's in ruins?" There was no internet or means of communication over long distances in Sumatra Continent. There were no birds. Meaning, they couldn't even send letters over long distances. Moreover, anything sent on foot could very well end up in the stomach of some random Pranic Beast. "There are routes we can take to the Brimgan Empire from the Rumtara Kingdom. So, even if we don't decide to settle there, we need to reach it. That's the only notable place in this region." Inala said. "And only by reaching there can I say with assurance that we're beyond the range where the new Gannala's cries wouldn't be audible to either the Empyrean Tusk herd or the Boar King." Suddenly, by reading the memories of one of his Empyrean Zinger Scouts, he grabbed Asaeya and hid behind a tree. With a snap of his finger, a hole formed in the boat and caused it to sink. It was his Spirit Weapon, so he could bring it to the surface whenever he wanted. His two Prana Hands and Life Hands shot towards him and hovered beside him, reverting to their original appearance. Inala took a piece of bone and turned it into a Bone Slip. Once Asaeya touched it, his voice resounded in her mind, "Someone's coming. And judging by their sound, they seem human." Inala seeped his Prana into his Empyrean Zinger Scout and made it glide across the air gently in its nail-sized form and perched it on a tree branch. As long as it was connected to his Prana, he could communicate with it over long distances. Of course, the limit was the same as his Spirit Weapon's range. As the Empyrean Zinger Scout kept watch, a humanoid individual slowly walked out from the thicket of trees. Once they came into view, Inala frowned, communicating the image with Asaeya through the Bone Slip. It was a human woman, middle-aged in terms of appearance. Slung on her back was an earthen pitcher that she loosened slowly before scooping out the water from the river. Once it was full, she slung it on her back and easily carried it, as if the weight didn't strain her. "Let's follow her." Inala and Asaeya communicated with each other through the Bone Slip as they tailed the woman. !

Chapitre 102 La Femme Mystérieuse Alors que les deux hardes de Défenses Impériales commençaient à fusionner en une seule, la fuite d'Inala touchait à sa fin. « Préparez-vous à l'impact ! » cria-t-il en saisissant Asaeya de sa main gauche et en serrant l'œuf plus fermement dans sa droite. Les effets de la Gravité Inertielle Interne qui remplissait la Bombe de Prana géante étaient presque épuisés. En la rendant transparente, il observa leur descente, scrutant le terrain. En apercevant une rivière devant eux, il ajusta ses deux Mains de Prana et ses deux Mains de Vie, agissant comme de minuscules ailes pour diriger la trajectoire de la Bombe de Prana, la faisant s'écraser dans l'eau. Au moment précis où la Bombe de Prana heurta la surface, sa dernière réserve de Gravité Inertielle Interne fut utilisée. Inala utilisa son Art des Os Mystiques pour la transformer en barque et rama jusqu'à la rive. « Nous sommes en vie. » « C'était terrifiant ! » Asaeya reprenait à peine ses esprits. « Pourquoi as-tu laissé ses cris s'échapper avant ? » « Mon cœur a failli s'arrêter quand le Roi Sanglier s'est approché de nous. » se plaignit-elle. « C'était pour distraire le Roi Sanglier pendant que la harde quittait son champ de détection. » expliqua Inala. « Mais je ne sais pas si le plan a bien fonctionné. Heureusement, nous avons réussi à fuir vivants. » « Tu as beaucoup à m'expliquer, Inala. » déclara Asaeya. « Je ne sais plus quoi faire. Mais avant tout... » Elle fixa l'œuf dans sa main. « Pourquoi était-ce ta responsabilité dès le départ ? » « Quand j'ai compris, il était déjà trop tard. » Inala soupira et raconta tout. Bam ! Asaeya frappa un arbre, le faisant tomber, et rugit de rage. « Putain d'Oyo ! Elle a osé faire ça à ma... » Inala observa Asaeya se déchaîner pendant de longues minutes. Pendant ce temps, il explora les environs avec ses deux Éclaireurs Zingers Impériaux, s'assurant qu'ils étaient en sécurité. Ensuite, il contempla la fille endormie dans l'œuf, partagé entre des sentiments contradictoires. *Dire que le jour où j'ai enfin une fille arrive dans une situation aussi chaotique. Au lieu de joie, je ne ressens que du dégoût.* Cette enfant n'était pas le fruit de l'amour, et il avait du mal à accepter son existence, malgré tous ses raisonnements logiques. *Que... dois-je faire ?* Il était perdu. Soudain, il lui manquait la motivation nécessaire pour avancer. Jusqu'à présent, une menace constante planait, le forçant à lutter pour survivre. Mais maintenant qu'il avait atterri dans une zone paisible, toutes ses pensées refoulées submergèrent son esprit. Il était confus. Il n'avait jamais été loyal envers le Clan des Mammouths. La seule raison de leur lien était son besoin de ressources. Pour être honnête, il était fasciné par le monde des *Chroniques de Sumatra*, rêvant d'y vivre. Mais pas dans un contexte de survie. Il voulait explorer les régions merveilleuses, découvrir diverses cultures et cultiver en paix. En somme, il aspirait à être un voyageur libre, profitant pleinement de ce monde de cultivation. Malheureusement, ce choix semblait irréaliste, à moins d'atteindre le sommet de la cultivation et de ne plus dépendre des ressources. La seule autre option lui offrant une certaine liberté était d'élever sa fille. En grandissant, elle produirait elle-même les ressources dont il avait besoin. Grâce à sa Nature Tertiaire, il pourrait la protéger seul. Ainsi, il irait où il voudrait, sans être contraint de suivre la route imposée par la harde. « Inala... » Asaeya s'était suffisamment calmée pour parler posément. Elle regarda sa fille et demanda : « C'est la 44e Défense Impériale, n'est-ce pas ? » « Oui. » Inala hocha la tête. « La cérémonie d'héritage est terminée, elle est donc la nouvelle Gannala. » « Comment ça marche ? » interrogea Asaeya. « L'esprit de l'ancienne 44e Défense Impériale prend-il possession d'elle, ou est-ce autre chose ? » « Je n'en suis pas certain. » avoua Inala. « Il faudra du temps pour le comprendre. » *Je dois assimiler et comprendre tous les souvenirs que j'ai hérités de Gannala.* Il rappela ses deux Éclaireurs Zingers Impériaux, qui reprirent leur taille d'ongle et se perchèrent sur sa tête. « Quel est le plan maintenant ? » demanda Asaeya. « Sommes-nous arrivés loin ? » « À l'origine, quand le Roi Sanglier nous a poursuivis, je devais effectuer une rotation de trente degrés. » Inala secoua la tête. « Mais je ne sais pas si j'ai été précis. À cette vitesse, une légère différence d'angle aurait pu nous faire atterrir à des milliers de kilomètres du point prévu. » « Nous devions initialement atterrir près du Royaume de Rumtara, puis nous diriger vers l'Empire de Brimgan. Nous y attendrions l'arrivée de la harde. » expliqua Inala. « Je connais l'Empire de Brimgan. Nous échangeons avec eux tous les siècles. Ils sont parmi nos plus gros clients. » dit Asaeya, qui en avait entendu parler à l'Académie de Raffinement. « Mais le Royaume de Rumtara a moins d'un siècle, non ? Nous n'avons jamais commercé avec eux, donc nous n'avons aucune information. Et généralement, les royaumes ne durent pas longtemps. » « Et s'il est en ruines ? » Sur le continent de Sumatra, il n'y avait ni internet ni moyens de communication à longue distance. Aucun oiseau ne peuplait les cieux, rendant impossible l'envoi de lettres. De plus, tout messager envoyé à pied risquait de finir dans l'estomac d'une Bête de Prana quelconque. « Il existe des routes menant à l'Empire de Brimgan depuis le Royaume de Rumtara. Même si nous ne comptons pas nous y installer, nous devons y arriver. C'est le seul endroit notable de la région. » déclara Inala. « Et ce n'est qu'en y parvenant que je pourrai affirmer que nous sommes hors de portée des cris de la nouvelle Gannala, inaudibles aussi bien pour la harde que pour le Roi Sanglier. » Soudain, en lisant les souvenirs d'un de ses Éclaireurs Zingers, il attrapa Asaeya et se cacha derrière un arbre. D'un claquement de doigts, un trou se forma dans la barque, la faisant couler. Comme c'était son Arme Spirituelle, il pouvait la faire remonter à tout moment. Ses deux Mains de Prana et Mains de Vie revinrent vers lui, flottant à ses côtés dans leur apparence originelle. Inala prit un morceau d'os qu'il transforma en une Plaque Osseuse. Lorsqu'Asaeya la toucha, sa voix résonna dans son esprit : *« Quelqu'un approche. Et à en juger par les sons, c'est un humain. »* Inala infusa son Prana dans l'Éclaireur Zinger Impérial et le fit voler doucement sous sa forme miniature pour le percher sur une branche. Tant qu'il restait connecté à son Prana, il pouvait communiquer avec lui à distance. Bien sûr, la limite correspondait à la portée de son Arme Spirituelle. Tandis que l'Éclaireur surveillait les alentours, une silhouette humanoïde émergea lentement des fourrés. Dès qu'elle fut en vue, Inala fronça les sourcils et transmit l'image à Asaeya via la Plaque Osseuse. C'était une femme humaine, d'apparence d'âge moyen. Une cruche de terre était attachée dans son dos, qu'elle détacha lentement avant de puiser de l'eau dans la rivière. Une fois remplie, elle la rechargea sans effort, comme si le poids ne la gênait pas. *« Suivons-la. »* Inala et Asaeya échangèrent silencieusement via la Plaque Osseuse tandis qu'ils se lançaient à la poursuite de la femme. !