Chapter 107 - Translation

Chapter 107 The Grim Knell’s Overwhelming Prowess The Empyrean Zinger Scout—perched on his head—leaped onto the three Slump Lizards, devouring their corpses. Thanks to the power of Internal Inertial Gravity, it could store a lot of food in its stomach. As a result, it continued to eat the corpses. Of course, its limit would come pretty soon, as it was a mere newborn. Inala had two Empyrean Zinger Scouts at the moment. He planned to first feed them to the limit before making more. His Life Bomb would have to absorb the Prana of a dozen Slump Lizards before hatching. So, he wouldn't use it before filling his and Asaeya's Prana reserves to the brim. After having its fill, the Empyrean Zinger Scout ran on the ground and peeked from the edge of a house, making faint screeches upon noticing a group of Slump Lizards. Its screeches garnered their attention, making them chase after it. The Empyrean Zinger was way slower than the Slump Lizards on ground, as it was only a scout. And with every few steps, it tumbled and fell to the ground, losing a lot of speed. Right as they were about to pounce on it, the Empyrean Zinger Scout entered Inala's Range, causing him to pick it up like a Spirit Weapon and place it on the roof of a house. Two Prana Hands swooped in like a bird and grabbed a target each before flying away. Once the two Slump Lizards were depleted of Prana, they were dropped nearby Inala where the Life Hands pounced upon them next, shrivelling them up. And finally, their shrivelled corpses made their way into the stomach of the second Empyrean Zinger Scout. This way, Inala's actions would remain discrete, leaving behind no traces that would alert the Rooster Tribesmen. After three hours of stealthy hunting, Inala reached 100 Prana. Since he hadn't begun building his body yet, this was his limit in Prana Capacity. His nose was swollen, having fallen 240 times by now, a bit more than once per minute. By now, he had created one more Empyrean Zinger Scout. But in terms of strength, this felt a tad weaker than the other two Scouts, making him realise a piece of important information. 'If the source of Prana is a piss-poor infant even among Beginner Iron Grade Pranic Beasts, the created Empyrean Zinger Scouts would be a lot weaker than their usual selves.' He thought and grabbed the Prana Bomb that was just filled to the limit. Contained in it was 100 Prana. Inala sent it into the house where Asaeya was calmly watching his actions. He already cracked the shell enough for her to poke in a hole and slurp its contents. After she downed the entirety of the fluid, Asaeya activated her Mystic Bone Art, beginning to convert it into Prana. An hour later, her Prana reserves were full. With that, she confidently stepped out of the house and clapped her hands once. In response, two Slump Lizards suddenly lost their motor functions and plopped to the ground, unmoving. Primary Nature—Linked Rupture! Every sound produced by a Grim Knell would sonorously resound, akin to a bell chime. The entity that hears the chime ends up becoming the target. The Grim Knell would then be able to link two of their respective senses and rupture them in unison. By destroying its sight, the same effect is carried onto the target too, turning it blind. The effect was temporary and could only be sustained until the Grim Knell ran out of Prana. This ability was a perfect double-edged sword. It took out the senses of both the castor and the target equally. Linked Rupture was the reason Death Knells were feared by other Pranic Beasts. They were Pranic Beasts with dozens of senses that could be traded away for activating their ability. And they could perfectly time it to interrupt the attacks of their targets. They excelled at counters. Of course, they could only target as many senses as in their possession. So, there was an obvious limit. It was why despite the potency of their power, they were only Beginner Silver Grade Pranic Beasts. But their mutated version was the Grim Knell, an Expert Silver Grade Pranic Beast. Its ability was optimised to counter large swarms, the reason why it was the most valuable treasure in the 43rd Settlement's treasury. The reason was its second ability. Secondary Nature—Akashic Transfer! It was a simple power. The second edge of Linked Rupture, which would affect the caster; Akashic Transfer simply transfers it away to another target. Meaning, as long as the targets were in even numbers, the Grim Knell could easily take out their senses. The side effect would be borne by another target. And the requirement to activate both Linked Rupture and Akashic Transfer was a soundwave. Moreover, once the second edge was transferred to another target, Linked Rupture would be maintained until the second target ran out of Prana. Therefore, with minimal Prana consumption, Grim Knell could counter large hordes. Of course, the stronger the target, the greater the consumption for a shorter effect duration. Moreover, since the second edge was herself when she activated Linked Rupture on the Boar King, Asaeya's Prana reserves were emptied in an instant. Clap! Clang! Soft ringing sounds reverberated in their vicinity as all Slump Lizards dropped to the ground, losing their motor functions. Prana Bombs jumped on their bodies every second, draining them of all Prana. And before they regained their motor functions, Life Bombs—ones that would birth the Empyrean Zinger Queen—followed suit, sucking them of all their lifespan. Since they were only Iron Grade Pranic Beasts, the eggs would never hatch. Hence, they remained as a reserve of lifeforce for his later consumption. Through the Life Hands, Inala recovered his age bit by bit. It was a long, eventful night. And as dawn approached, the Slump Lizards began retreating. By now, Inala had absorbed enough lifeforce to become a fourteen-year-old girl. His reserve expanded to three Empyrean Zinger Scouts, ten Prana Bombs, and two Life Bombs—with lifeforce. With their Prana reserves full, Inala and Asaeya stole some harvested grains from the settlement and scaled up the mountain, reaching the peak. From this height, he observed the actions of the Rooster Tribesmen that reverted to their human forms upon sunrise. Ten metres below the peak on the outer side, Asaeya drilled a cave for them to rest and cultivate. Exhausted from the fight, Inala fell asleep the moment he closed his eyes. Asaeya stood watch near the entrance and observed the Slump Lizards retreat into the river, surprised to notice the swarm erasing their traces as they retreated, 'It seems like a scheme to lure in unsuspecting prey, from both sides.' !

**Chapitre 107 : La puissance écrasante du Glas Funèbre** L’Éclaireur Zinger empyréen juché sur sa tête bondit sur les trois lézards affaissés, dévorant leurs cadavres. Grâce à son pouvoir de gravité inertielle interne, il pouvait stocker une grande quantité de nourriture dans son estomac. Il continua ainsi à se repaître des corps. Toutefois, sa limite serait vite atteinte : ce n’était qu’un nouveau-né. Pour l’instant, Inala ne disposait que de deux Éclaireurs Zinger empyréens. Il préférait les nourrir à satiété avant d’en créer davantage. Sa bombe de vie devait absorber le prana d’une douzaine de lézards affaissés avant d’éclore. Il patienterait donc jusqu’à avoir épuisé ses réserves, ainsi que celles d’Asaeya, jusqu’à la dernière goutte. Une fois rassasié, l’Éclaireur Zinger empyréen se précipita au sol et guetta depuis le bord d’une maison. En apercevant un groupe de lézards affaissés, il poussa de faibles cris stridents qui attirèrent leur attention. Les reptiles se lancèrent aussitôt à sa poursuite. Bien plus lent qu’eux sur le sol, l’éclaireur trébuchait à chaque pas, perdant de la vitesse. Alors qu’ils s’apprêtaient à lui sauter dessus, il entra dans la portée d’Inala. Celui-ci le saisit comme une arme spirituelle pour le déposer sur un toit. Deux mains de prana fondirent telles des oiseaux de proie, attrapant chacune un lézard avant de s’envoler. Une fois vidés de leur énergie, les reptiles furent abandonnés près d’Inala, où les mains de vie se jetèrent sur eux pour les dessécher. Leurs cadavres ratatinés finirent dans l’estomac du deuxième Éclaireur Zinger empyréen. Ainsi, les agissements d’Inala resteraient discrets, sans traces pouvant alerter la tribu des Coqs. Après trois heures de chasse furtive, Inala atteignit cent unités de prana. N’ayant pas encore commencé à forger son corps, c’était sa limite. Son nez était enflé après deux cent quarante chutes — plus d’une par minute. Il avait désormais créé un troisième Éclaireur Zinger empyréen. Mais celui-ci semblait légèrement plus faible que les autres, lui révélant une information cruciale. *« Si le prana provient d’un nourrisson misérable, même parmi les bêtes de prana de grade Fer, les Éclaireurs Zinger empyréens créés seront inférieurs à la norme. »* Il prit la bombe de prana venant d’atteindre sa limite, contenant cent unités. Inala l’envoya vers la maison où Asaeya observait calmement. Il avait déjà fissuré la coque pour qu’elle y perce un trou et en aspire le contenu. Après avoir avalé le liquide, Asaeya activa son art Os Mystique pour le convertir en prana. Une heure plus tard, ses réserves étaient pleines. Elle sortit alors en toute confiance et frappa dans ses mains. Deux lézards affaissés perdirent aussitôt leurs fonctions motrices, s’effondrant comme des pantins désarticulés. **Nature Primaire — Rupture Liée !** Chaque son émis par un Glas Funèbre résonnait avec solennité, tel un glas. L’entité l’entendant devenait sa cible. Le Glas Funèbre pouvait alors lier deux de leurs sens et les briser simultanément. En sacrifiant sa propre vue, il aveuglait sa proie. L’effet durait jusqu’à épuisement de son prana. Cette capacité était une épée à double tranchant. Elle supprimait les sens du lanceur et de la cible à parts égales. La Rupture Liée expliquait pourquoi les Glastres mortels étaient redoutés. Ces créatures possédaient des dizaines de sens qu’elles pouvaient sacrifier. Elles synchronisaient parfaitement cette action pour neutraliser leurs ennemis. Des contre-attaquantes hors pair. Bien sûr, elles ne ciblaient que les sens qu’elles partageaient avec leur victime. Une limite évidente. Malgré leur puissance, elles n’étaient que des bêtes de prana de grade Argent débutant. Mais leur version mutante, le Glas Funèbre, atteignait le grade Argent expert. Son pouvoir était optimisé pour affronter des hordes, faisant de lui le joyau de la 43e Colonie. La raison résidait dans sa seconde capacité. **Nature Secondaire — Transfert Akashique !** Un pouvoir simple. Le contre-coup de la Rupture Liée, normalement subi par le lanceur, était transféré à une autre cible. Ainsi, avec des cibles en nombre pair, le Glas Funèbre pouvait annihiler leurs sens sans dommage. L’effet secondaire pesait sur une autre victime. Seule une onde sonore déclenchait la Rupture Liée et le Transfert Akashique. De plus, une fois le contre-coup transféré, la Rupture Liée persistait jusqu’à ce que la seconde cible manque de prana. Avec une consommation minimale, le Glas Funèbre neutralisait des hordes entières. Évidemment, plus la cible était forte, plus le coût en prana était élevé pour une durée réduite. Lorsqu’Asaeya avait utilisé la Rupture Liée sur le roi Sanglier, le contre-coup l’avait frappée elle-même, vidant instantanément ses réserves. *Clap ! Clang !* Des tintements mélancoliques résonnèrent tandis que tous les lézards affaissés s’effondraient, paralysés. Les bombes de prana sautaient sur leurs corps pour siphonner leur énergie. Avant qu’ils ne recouvrent leurs sens, les bombes de vie — destinées à engendrer la reine Zinger empyréenne — absorbaient leur force vitale. Simple bêtes de grade Fer, leurs œufs n’écloraient jamais. Ils servaient de réserve pour plus tard. Grâce aux mains de vie, Inala récupéra peu à peu son âge. La nuit fut longue et mouvementée. À l’aube, les lézards affaissés battirent en retraite. Désormais, Inala avait accumulé assez de force vitale pour retrouver l’apparence d’une fille de quatorze ans. Ses réserves comptaient trois Éclaireurs Zinger empyréens, dix bombes de prana et deux bombes de vie remplies. Leurs réserves pleines, Inala et Asaeya volèrent des grains dans la colonie avant d’escalader la montagne. Du sommet, Inala observa les membres de la tribu des Coqs reprendre forme humaine au lever du soleil. Sur le flanc extérieur, à dix mètres sous le pic, Asaeya creusa une grotte pour qu’ils se reposent et cultivent leur pouvoir. Épuisé, Inala s’endormit aussitôt. Asaeya monta la garde près de l’entrée. Elle regarda les lézards affaissés se retirer dans la rivière, surprise de voir la horde effacer ses traces. *« Un piège pour attirer des proies imprudentes… des deux côtés. »*