Chapter 110 - Translation

Chapter 110 Intending to Influence an Existing Scheme Asaeya hurriedly referred to other scrolls, memorising them all before rushing out. She entered many houses to find other bits and pieces of information. At dawn, she accompanied Inala to return to their cave, stating in worry, "It's a scheme." "What type of scheme?" Inala asked. "The Pranic Beast in the river is an ally of the Rockatrice." She said, "They're collaborating with each other to use the Slump Lizards as a whetstone. Their purpose is to use the constant threat and repeated battles to make the Ravaged Tribe adapt faster. Basically, a forced evolution through the concept of survival of the fittest." "Where's the other Ravaged Tribe?" Inala asked, intending to send an Empyrean Zinger Scout to scout the area. "Underwater," Asaeya said, pointing at a sandy shore, "There aren't many clues present at the moment. It seems the Rockatrice is actively restricting the Rooster Tribe to avoid entering this region. They have been collecting resources from every other area apart from here." "Humans cannot live underwater," Inala frowned, "Every transformation of the Ravaged Tribe takes a toll on their bodies. Even if their transformation allows them to survive underwater, it will shorten their lifespan to constantly be moving around in their transformed states…" "Isn't that fine?" Asaeya said, trailing over the thoughts of the Pranic Beast in the river, "It seems its goal is to only create one Ravaged Tribesman that manages to perfectly adapt to the environment. As long as that individual mates with other Free Humans, the numbers of the newly evolved Ravaged Tribesmen would quickly shoot up in a couple of decades." "Wait, that means…" Inala shuttered and hurriedly stared at the Rooster Tribesmen, observing them in detail, "All these women appear to have only been living here for a decade, at maximum two decades." The huts in the settlement were worn out but there were no signs of repairs being conducted. Clothes? No effort was being made in that regard as the women simply made do with whatever was available. The Rooster Tribesmen only focused on two aspects: Farming and Fighting. Both aspects were beneficial only to the Rockatrice. By farming, they were accumulating grains necessary for the Rockatrice's consumption. And by fighting, they were better getting accustomed to their mutating bodies. Of course, it was taking a toll on them, judging by the strained skeletal structure he observed in the women. They fought throughout the night, cleaned the settlement in the morning, slept during the afternoon, farmed, and gathered resources during the evening. It was apparent to anyone that they were being worked to their limit. As a result, they were aging a lot faster. At this rate, they would die in three to four years. But the fact that the Rockatrice didn't seem bothered about that, despite its level of intelligence being superior to humans meant only one thing. By pushing them to the brink of death daily, the Rockatrice was forcing them to adapt to the conditions better. And when they were on the verge of death, it made them mate and create the next generation. It didn't matter if all of them died. No, it only selected the woman that had mutated the most according to its needs. The woman would then mate with the man who had similarly evolved the most. They would create a batch of children who were significantly more evolved. As long as that was successful, the Rockatrice was satisfied. It would then bring in more Free Humans who would mate with these children once they reach adulthood, creating the next generation of highly evolved Rooster Tribesmen. Adapting to extreme situations birthed a Nature. The Rockatrice's goal was to birth a Nature in the Rooster Tribesmen that made them more adapted to the conditions. One success in the entire settlement was enough. That successful Tribesman would breed with a new batch of Free Humans, populating the Rooster Tribe. Rinse and repeat the process and the time period required to evolve was shortened drastically. This was the Rockatrice's goal. And the same held true for the Pranic Beast in the river. That was what Asaeya had managed to piece together by the sparse records in the Rooster Tribe. The Rooster Tribesmen weren't even aware of this. They simply noted down their observations of their surroundings. But from an omniscient perspective and Asaeya's knowledge, she was able to derive the conclusion. "What I can conclude is this," Asaeya said, "There's a weak Kingdom nearby that is constantly being targeted by these two Pranic Beasts using the Slump Lizards. Whenever the Kingdom is harmed, refugees flee. They are somehow lured into these two settlements." "Indeed, life on the surface is messed up." Inala nodded. "Do you wish to save them?" Asaeya asked. "It's a burden." Inala shook his head, "Besides, interference from our side would only complicate things. We still don't know how many Pranic Beasts are on this scheme." "That is true," Asaeya nodded, "Such an elaborate scheme doesn't seem like it has been concocted by only two Pranic Beasts. We might get ourselves into a lot of trouble by interfering here, which might hinder our mission." "Besides," She spoke with a cold-hearted tone, "The people here are done for anyway. The moment they became slaves to a Pranic Beast, their lives were no longer in their control." "So, it's not worth it to save them." "You're not entirely right about that." Inala smiled suddenly, "There are things we can gain from this. The goal of the Rockatrice here is for the Rooster Tribesmen to gain a Nature." Once he explained the details related to gaining a Tertiary Nature, he continued, "Therefore, if we can figure out all the conditions it's employing for a Nature to manifest, we can steer it from behind the scenes towards a result that ends up benefiting the Mammoth Clan in the long term." "Please explain," Asaeya blinked in confusion, "I'm not sure what you're getting at." "Look here," Inala pointed at the settlement, "A region surrounded by walls thanks to the Rockatrice's ability. People are living here as part of the Ravaged Tribe." He then pointed towards the mountain at the centre of the settlement, "Their master is the Rockatrice living there. It's just about to lay eggs. But, what if it were to suddenly die?" "The Rooster Tribe loses its master." Asaeya's eyes widened, able to glean slightly into his plans. She then urged him to continue, "What after that then?" "A Ravaged Clan cannot function without a master. But, what if," Inala said, "I influence them to gain a Nature that does so? They fully evolve into the Rooster Tribe but one that doesn't need to serve a Rockatrice." "Instead, their Nature makes them worship the Mammoth Clan." Inala concluded, "That means we would have a base on the surface, acting as a pitstop for our journey." !

**Chapitre 110 : Influencer un Plan Exist** Asaeya consulta précipitamment d’autres parchemins, les mémorisant tous avant de se ruer dehors. Elle entra dans de nombreuses maisons pour recueillir d’autres fragments d’informations. À l’aube, elle accompagna Inala pour retourner à leur grotte et déclara, inquiète : « C’est un complot. » « Quel genre de complot ? » demanda Inala. « La Bête Pranique dans la rivière est une alliée de la Rockatrice. » Elle expliqua : « Elles collaborent pour utiliser les Lézards Affaissés comme une pierre à aiguiser. Leur but est d’exploiter la menace constante et les batailles répétées pour forcer la Tribu Dévastée à s’adapter plus vite. En somme, une évolution forcée par la loi du plus fort. » « Où est l’autre Tribu Dévastée ? » demanda Inala, avec l’intention d’envoyer un Éclaireur Zingare Empyréen en reconnaissance. « Sous l’eau. » Asaeya pointa une rive sableuse. « Il n’y a pas beaucoup d’indices pour l’instant. On dirait que la Rockatrice empêche activement la Tribu des Coqs d’entrer dans cette zone. Elles collectent des ressources partout sauf ici. » « Les humains ne peuvent pas vivre sous l’eau. » Inala fronça les sourcils. « Chaque transformation de la Tribu Dévastée use leur corps. Même si leur mutation leur permet de survivre sous l’eau, cela raccourcira leur durée de vie s’ils doivent constamment se déplacer dans cet état... » « N’est-ce pas ce qu’elles veulent ? » Asaeya murmura, suivant la logique de la Bête Pranique. « Son but semble être de créer un seul membre de la Tribu Dévastée parfaitement adapté à cet environnement. Si cet individu se reproduit avec d’autres Humains Libres, le nombre de ces mutants explosera en quelques décennies. » « Attends, ça veut dire que... » Inala tressaillit et observa attentivement les membres de la Tribu des Coqs. « Toutes ces femmes ne vivent ici que depuis une décennie, deux au maximum. » Les huttes du village étaient usées, mais aucune réparation n’avait été faite. Les vêtements ? Aucun effort n’était consacré à cela, les femmes se contentant de ce qui était disponible. La Tribu des Coqs ne se concentrait que sur deux aspects : l’agriculture et le combat. Deux activités qui ne profitaient qu’à la Rockatrice. En cultivant, elles accumulaient les grains nécessaires à la Rockatrice. En se battant, elles s’habituaient mieux à leurs corps mutants. Bien sûr, cela les épuisait, à en juger par leurs squelettes déformés qu’Inala remarqua chez les femmes. Elles combattaient toute la nuit, nettoyaient le village le matin, dormaient l’après-midi, cultivaient et récoltaient le soir. Il était évident qu’elles étaient poussées à leurs limites. Résultat, elles vieillissaient bien plus vite. À ce rythme, elles mourraient dans trois ou quatre ans. Mais le fait que la Rockatrice, dont l’intelligence surpassait celle des humains, ne semblait pas s’en soucier, ne signifiait qu’une chose. En les poussant chaque jour au bord de la mort, la Rockatrice les forçait à mieux s’adapter. Et lorsqu’elles étaient à l’agonie, elle les faisait s’accoupler pour créer la génération suivante. Peu importait si elles mouraient toutes. Non, elle ne sélectionnait que la femme ayant muté selon ses besoins. Celle-ci s’unirait alors à l’homme le plus évolué. Ils engendreraient une lignée d’enfants bien plus évolués. Si cela réussissait, la Rockatrice serait satisfaite. Elle amènerait alors d’autres Humains Libres pour qu’ils s’accouplent avec ces enfants une fois adultes, créant une nouvelle génération de membres de la Tribu des Coqs ultra-évolués. L’adaptation à des situations extrêmes donnait naissance à une Nature. Le but de la Rockatrice était que les membres de la Tribu des Coqs développent une Nature les rendant plus adaptés à ces conditions. Un seul succès dans tout le village suffisait. Ce mutant se reproduirait avec de nouveaux Humains Libres, peuplant la Tribu des Coqs. En répétant le processus, le temps nécessaire à l’évolution serait considérablement réduit. Tel était le but de la Rockatrice. Et il en allait de même pour la Bête Pranique de la rivière. C’est ce qu’Asaeya avait reconstitué grâce aux rares archives de la Tribu des Coqs. Les membres de la tribu n’en avaient même pas conscience. Ils notaient simplement leurs observations. Mais avec une perspective omnisciente et ses connaissances, Asaeya avait pu tirer cette conclusion. « Voici ce que je peux affirmer, » déclara Asaeya. « Un royaume faible voisin est sans cesse attaqué par ces deux Bêtes Praniques via les Lézards Affaissés. Quand le royaume est touché, des réfugiés fuient et sont attirés vers ces deux villages. » « En effet, la vie en surface est un désastre. » Inala hocha la tête. « Tu veux les sauver ? » demanda Asaeya. « Ce serait un fardeau. » Inala secoua la tête. « De plus, notre intervention ne ferait qu’embrouiller les choses. Nous ignorons combien de Bêtes Praniques participent à ce complot. » « C’est vrai, » acquiesça Asaeya. « Un plan si élaboré ne semble pas être l’œuvre de seulement deux Bêtes Praniques. Nous pourrions nous attirer des ennuis en interférant, ce qui nuirait à notre mission. » « Et puis, » ajouta-t-elle d’un ton glacé, « ces gens sont condamnés de toute façon. Dès qu’ils sont devenus esclaves d’une Bête Pranique, leur vie ne leur appartenait plus. » « Donc, ça ne vaut pas la peine de les sauver. » « Tu n’as pas tout à fait raison. » Inala sourit soudain. « Nous pouvons en tirer quelque chose. Le but de la Rockatrice est que les membres de la Tribu des Coqs acquièrent une Nature. » Après avoir expliqué les détails liés à l’obtention d’une Nature Tertiaire, il poursuivit : « Si nous découvrons toutes les conditions nécessaires à la manifestation d’une Nature, nous pourrons manipuler le résultat dans l’ombre pour qu’à terme, le Clan des Mammouths en profite. » « Explique-toi, » fit Asaeya, perplexe. « Je ne suis pas sûre de comprendre. » « Regarde, » Inala désigna le village. « Une région entourée de murs grâce au pouvoir de la Rockatrice. Des gens y vivent en tant que membres de la Tribu Dévastée. » Puis il pointa la montagne au centre du village : « Leur maître, la Rockatrice, vit là-haut. Elle est sur le point de pondre. Mais... et si elle mourrait soudainement ? » « La Tribu des Coqs perdrait son maître. » Les yeux d’Asaeya s’écarquillèrent, devinant en partie son plan. « Et ensuite ? » « Une Tribu Dévastée ne peut fonctionner sans maître. Mais si, » Inala sourit, « j’influence leur Nature pour qu’ils n’en aient plus besoin ? Ils évolueraient pleinement en Tribu des Coqs, mais sans devoir servir une Rockatrice. » « Leur Nature les pousserait plutôt à vénérer le Clan des Mammouths. » Il conclut : « Ainsi, nous aurions une base en surface, une étape pour notre voyage. »