Chapter 113 - Translation

Chapter 113 Baby Gannala Wakes Up "Uwaa…Wah!" The baby Gannala was crying once again. The lifeforce infused into the egg was used up. But even when Inala infused more lifeforce into it, she showed no signs of sleeping. And the moment she woke up, she felt suffocated to be inside the egg. But the problem was that if Inala were to open it like before when she was asleep, her crying voice would resound. If they failed to be out of the range, then her cries would bring the Boar King to them. "Inala! Make a bigger egg!" Asaeya shouted in a fluster, "Encase this cave inside it. That way, we'll at least be able to buy enough time." "Okay," Inala nodded and condensed a giant Prana Bomb, one that spanned a size of three metres. It encased the entirety of the cave inside it as the egg holding the baby Gannala shattered. Her cries resounded throughout the egg but thanks to the effects of Internal Inertial Gravity in the giant Prana Bomb's shell, her cries were sealed. "Uwaa!" The baby Gannala flailed her hand, seemingly hungry. Asaeya was carrying her in her hands. Suddenly, her face twisted in pain as her joints dislocated. The baby Gannala turned more than a hundred times heavier, the rapid increase in weight harmed her arms. "Shit!" "Keep her on the floor," Inala shouted from outside the giant Prana Bomb. But of course, his voice couldn't reach Asaeya. However, once he turned it translucent, she was able to see him. After her joints dislocated, she dropped the baby Gannala on the floor, stunned to see cracks form on the giant Prana Bomb from the point of contact. As for the baby, she didn't even seem to sport an injury. The baby Gannala kicked with her legs softly, creating an imprint on the giant Prana Bomb. She was merely two days old and even then, her strength could damage the Prana Bomb, not a regular Zinger's Prana Bomb, but Inala's. Even a Zinger Scout's Prana Bomb was tremendously hard. As an Empyrean Zinger, Inala's Prana Bombs were on a whole other level. When even that was harmed by a baby merely two days after birth, it was nothing but a stronger confirmation of her existence. Empyrean Tusk! The new Gannala sported the appearance of a human baby. But she had already begun to manifest the traits of her Primary Nature. That was why her body density shot up all of a sudden. But that wasn't the real issue. Asaeya stared in worry as baby Gannala's body began to shrivel up slowly but surely, "She's losing nutrients fast!" Unlike in Inala's case where Internal Inertial Gravity only took effect when activated, it was pretty much a passive skill in baby Gannala's case. The only time it would even deactivate is upon her death. The amount of energy required to upkeep an Empyrean Tusk's body was a ginormous sum. Theoretically, an Empyrean Tusk had around 8398 Prana. But, that was only in terms of the Prana flowing through its body. Every single organ in the Empyrean Tusk was a biome, holding resources capable of piling up to become mountains. These resources were constantly processed by the organs, replenishing the Prana that was being constantly consumed. Empyrean Tusks had the highest upkeep necessity. And even though baby Gannala was just a newborn, the moment her Primary Nature began to unleash its effect, the volume contained within her organs began to increase. Space within them was being enlarged. And such an action required a lot of Prana. As a result, her body mass was being combusted to be converted into Prana. If they don't do something to replenish her Prana, she will die. Asaeya grabbed a Prana Bomb that had already been cracked by Inala. With a poke of her finger, a hole formed, allowing her to pour out the contents. Using the Mystic Bone Art, Asaeya created a bottle to house the contents in order to feed baby Gannala. Prana surged into her dislocated joints and forcibly recorrected them. She growled in pain, preparing herself for more pain to come the following days as she took care of the baby. Thankfully for her, the moment she activated her Mystic Bone Art, baby Gannala turned calm. She slowly turned her head and stared at Asaeya to let out a smile. "Here, eat." Asaeya was awkward in her actions as she brought the bottle toward baby Gannala's mouth, unsure if she was doing the right thing. Through her Prana, she controlled the nozzle, causing a drop of fluid to drip into Gannala's mouth. "Gua!" The baby Gannala made a face of dissatisfaction but drank the fluid. A few seconds later though, she gently lifted her head, stunning Asaeya as a pair of incisors grew in a matter of seconds. Following that, she chomped the nozzle and swallowed it. "That's dangerous!" Asaeya shouted as she used her Prana to make the bitten nozzle fly away. Had the baby Gannala swallowed it, she would have ended up choking. Of course, that was in terms of a normal human baby. Whether or not it applied to Gannala didn't matter. Asaeya wasn't sure, but she didn't wish to take the risk. With the nozzle bitten off, the fluid gushed out. Through her Prana, Asaeya held it back and continued to make droplets drip in baby Gannala's mouth, slowly. But it seemed the baby had other thoughts as she made a funnel shape with her mouth and unleashed a strong suction force, causing all the fluid in the bottle to gush into her mouth. Like a sinkhole, she swallowed it. And a few seconds later, unleashed a loud fart, expunging all the extra air she had swallowed. "Ugh!" The absurdity of the situation made Asaeya's head spin. She then turned around to stare at Inala, motioning with her hands to show she could handle their situation, somehow. "Be safe," Saying so, Inala left the weakest Empyrean Zinger Scout behind while he took the other two with him and began to climb down from the mountain. His goal was to determine the name and location of the human Kingdom. As long as they were far enough, he could retract the giant Prana Bomb. But otherwise, they would have to flee. 'For the Prana necessary to flee at our fastest speed, I would require high-quality Prana in large amounts. The only way to obtain it is from the Rockatrice and Carcass Snail.' For a moment, Inala hesitated, as such an action would result in the deaths of the Rooster and Mollusc Tribes. But upon recalling the face of the Boar King, he grunted in anger, 'Even if I don't like her, she's still my daughter. And I don't plan on dying anytime soon.' "Shit!" Roaring as such, he used Internal Inertial Gravity and bolted through the forest, coldness gradually settling in his expression. !

**Chapitre 113 Le réveil du bébé Gannala** « Uwaa… Wah ! » Le bébé Gannala se remit à pleurer. La force vitale infusée dans l’œuf était épuisée. Mais même lorsqu’Inala y injecta davantage de prana, elle ne montra aucun signe d’endormissement. Dès son réveil, elle se sentit oppressée à l’intérieur de l’œuf. Le problème était que si Inala l’ouvrait comme avant, pendant son sommeil, ses cris résonneraient. S’ils ne parvenaient pas à s’éloigner suffisamment, ses pleurs attireraient le Roi Sanglier. « Inala ! Fais un œuf plus grand ! » s’écria Asaeya, paniquée. « Enferme toute cette grotte dedans. Comme ça, on gagnera du temps. » « D’accord. » Inala hocha la tête et concentra une Bombe de Prana géante, large de trois mètres. Elle engloba toute la cavité tandis que l’œuf contenant le bébé Gannala se brisa. Ses cris emplirent l’œuf, mais grâce à l’effet de la Gravité Inertielle Interne dans la coque de la Bombe de Prana géante, ils furent étouffés. « Uwaa ! » Le bébé Gannala agita les bras, semblant affamé. Asaeya la tenait dans ses mains. Soudain, son visage se tordit de douleur lorsque ses articulations se déboîtèrent. Le bébé Gannala devint plus de cent fois plus lourd, et l’augmentation brutale de son poids blessa les bras d’Asaeya. « Merde ! » « Pose-la par terre ! » hurla Inala depuis l’extérieur de la Bombe de Prana géante. Bien sûr, sa voix n’atteignit pas Asaeya. Cependant, lorsqu’il la rendit translucide, celle-ci put le voir. Après s’être déboîté les articulations, elle laissa tomber le bébé Gannala au sol, stupéfaite de voir des fissures apparaître sur la Bombe de Prana au point d’impact. Quant au bébé, il ne semblait même pas blessé. D’un coup de pied léger, le bébé Gannala laissa une empreinte dans la Bombe de Prana. Elle n’avait que deux jours, et pourtant, sa force suffisait à endommager la Bombe de Prana d’Inala — pas celle d’un Zinger ordinaire, mais la sienne. Même la Bombe de Prana d’un Éclaireur Zinger était extrêmement résistante. En tant que Zinger Empyrean, celles d’Inala étaient d’un tout autre niveau. Si un bébé de deux jours pouvait les altérer, cela ne faisait que confirmer davantage sa nature exceptionnelle. **Défense Empyrean !** La nouvelle Gannala avait l’apparence d’un bébé humain. Mais elle commençait déjà à manifester les traits de sa Nature Primordiale. C’était pourquoi sa densité corporelle avait soudainement explosé. Mais ce n’était pas le vrai problème. Asaeya fixa le bébé Gannala avec inquiétude tandis que son corps se ratatinait lentement mais sûrement. « Elle perd ses nutriments à toute vitesse ! » Contrairement à Inala, chez qui la Gravité Inertielle Interne ne s’activait que sur commande, c’était une capacité passive pour le bébé Gannala. Elle ne se désactiverait qu’à sa mort. L’énergie nécessaire pour maintenir un corps de Défense Empyrean était colossale. En théorie, une Défense Empyrean disposait d’environ 8398 Prana. Mais cela ne concernait que le Prana circulant dans son corps. Chacun de ses organes était un biome, contenant des ressources capables de former des montagnes. Ces ressources étaient constamment traitées par les organes, reconstituant le Prana consommé en permanence. Les Défenses Empyrean avaient les besoins énergétiques les plus élevés. Et bien que le bébé Gannala fût un nouveau-né, dès que sa Nature Primordiale commença à agir, le volume contenu dans ses organes augmenta. L’espace en leur sein s’élargissait. Et une telle action nécessitait énormément de Prana. En conséquence, sa masse corporelle se consumait pour se transformer en Prana. S’ils ne faisaient rien pour le reconstituer, elle mourrait. Asaeya attrapa une Bombe de Prana déjà fissurée par Inala. D’un coup de doigt, elle y perça un trou pour en verser le contenu. Grâce à l’Art des Os Mystiques, elle fabriqua un biberon pour nourrir le bébé Gannala. Le Prana afflua dans ses articulations déboîtées et les remit en place de force. Elle grogna de douleur, se préparant aux souffrances à venir durant les prochains jours de soins. Heureusement pour elle, dès qu’elle activa son Art des Os Mystiques, le bébé Gannala se calma. Elle tourna lentement la tête vers Asaeya et lui sourit. « Tiens, mange. » Maladroite, Asaeya approcha le biberon de la bouche du bébé, incertaine de bien faire. Par son Prana, elle contrôla la tétine, laissant une goutte couler dans la bouche de Gannala. « Gua ! » Le bébé fit une grimace de dégoût mais avala le liquide. Quelques secondes plus tard, elle leva doucement la tête, stupéfiant Asaeya lorsqu’une paire d’incisives poussa en un instant. Puis elle mordit la tétine et l’avala. « C’est dangereux ! » s’exclama Asaeya en utilisant son Prana pour éloigner la tétine mordue. Si le bébé Gannala l’avait avalée, elle aurait pu s’étouffer. Enfin, c’était valable pour un bébé humain normal. Que cela s’appliquât ou non à Gannala importait peu. Asaeya préférait ne pas prendre de risque. Privé de sa tétine, le liquide se déversa. Avec son Prana, elle le retint et continua à faire tomber des gouttes dans la bouche du bébé, lentement. Mais celui-ci en décida autrement. Il forma un entonnoir avec sa bouche et créa une forte aspiration, engloutissant d’un coup tout le liquide. Comme un gouffre, il l’avala. Puis, quelques secondes plus tard, il lâcha un pet sonore, expulsant l’air excédentaire. « Beurk ! » L’absurdité de la situation fit tourner la tête d’Asaeya. Elle se tourna vers Inala et lui fit signe qu’elle se débrouillerait, tant bien que mal. « Reste en sécurité. » Sur ces mots, Inala laissa derrière lui l’Éclaireur Zinger Empyrean le plus faible et partit avec les deux autres, descendant la montagne. Son objectif était de déterminer le nom et l’emplacement du Royaume humain. S’ils étaient assez loin, il pourrait retirer la Bombe de Prana géante. Sinon, ils devraient fuir. *« Pour le Prana nécessaire à une fuite à pleine vitesse, il me faudra de grandes quantités de Prana de haute qualité. La seule source possible, ce sont les Rockatrices et les Escargots-Cadavres. »* Un instant, il hésita, car cela signifierait la mort des Tribus du Coq et des Mollusques. Mais en repensant au visage du Roi Sanglier, il grogna de rage. *« Même si elle ne me plaît pas, c’est ma fille. Et je ne compte pas mourir de sitôt. »* « Merde ! » Rugissant ainsi, il activa la Gravité Inertielle Interne et fonça à travers la forêt, une froideur glaciale envahissant son expression.