Chapter 164 - Translation

Chapter 164 Theatre Owner Inala Ellora Trade City! The street adjacent to the main road, renamed the Theatre Street was bustling with activity, a sharp contrast from three years ago when it was a narrow street with hardly any human activity. Luxurious carriages arrived on the Theatre Street as poshly dressed men and women got down one after another. There was a queue of uniformed youths, the staff of the place. They offered valet services, bringing the carriages to a parking lot. When the place was originally a shopping street, the road was narrow. The buildings too were arranged in a haphazard manner. But now, all of them had been demolished. And standing in their place was a ten-storey building, with each floor serving as a theatre. On the ground floor were artists of small, but decently recognised troupes. They performed to smaller audiences. The higher the floor, the greater the troupe's renown, and so were the customers visiting to watch their plays. There was an open ground on the end of Theatre Street where people performed unofficially to entertain crowds with little to no money. If anyone gains renown from there, they would eventually be asked to perform on the ground floor of the Theatre. The Theatre didn't have any name, for it was the first of its kind. The owner even purchased sole rights of ownership for the name and form of establishment. The nobility all made their way to the topmost floor which was gargantuan in size, for the entire floor was a single theatre room. The cheapest ticket here cost 40,000 Pella. In other words, 1000 Parute Fruits. Despite that, it was a house full, for the event happened only once a month. Drinks were offered to the seated guests as the curtains were drawn on the stage. The highlights focused on the figure of Inala who bowed at the audience and exclaimed, "It fills my heart with joy to have all the seats filled. Without further ado, I present you today's tale," "The Soul Society Arc!" The claps resounded in full swing as a row of puppets came on the stage. They began to speak, appearing almost real. Sounds accompanied their actions, enhanced by a bunch of puppets who shouted the related sound at regular intervals. It had been rehearsed plenty of times for the past month, hence the result was perfect. Each puppet was controlled by a Body Stage cultivator, repeating the actions as practiced perfectly. There also existed puppets to unleash the effects of the attacks unleashed by the characters on stage. Standing backstage and observing the play proceed successfully, Inala smirked, 'I'll be making a lot of money today too.' Today's play was a perfect rip-off of the anime, Bleach. One of its best arcs, the Soul Society Arc was being enacted today. Of course, Inala had to make a lot of changes to the original story to make it perfect for theatre. The play would span a total of six hours, with an hour's break in the middle. Therefore, it was more concise. Hearing the cheers, bouts of shock, and surprise from the crowd, Inala felt proud. It had taken him three years to reach this point. After making Maharell sign that unfavourable contract, Inala opened his Comedy Troupe, advertising it to the customers of Maharell Wares and Services. While the latter hesitated to take action, Inala procured a decent crowd. It was soon a big hit as more and more customers came, oftentimes beyond their seating capacity. At that time, the shop owners of the narrow street joined hands with Inala to create a larger venue. Moreover, Inala vowed to help them all accordingly, promising them cultivation resources. But, the shop owners refused and instead asked him to take care of their relatives who were struggling to make a living in different parts of the Kingdom. Only their direct family that was part of the gang was annihilated. They still had family relations outside. Of course, Inala was happy to get the extra hands, since that would free up his schedule too. Once they arrived, Inala selected the talented ones among them and fed them a Low-Grade Elixir each, bringing them to the Body Stage. And the mineral he selected for them to fuse with was the Kirenal. It was a material that upon fusing with the Spirit Container improved the cultivator's strength and control of their psychokinesis. That was its only function. It didn't increase one's lifespan. It was simply a material equivalent to a Beginner Iron Grade Pranic Beast. Moreover, upon reaching the peak of the Body Stage, a cultivator that created a Human Avatar out of Kirenal would only have 160 Prana. It wasn't valuable at all. Anyone worth their salt chose some other mineral to have a future. Which was exactly why Inala picked it. The reason was simple. Control over psychokinesis was exactly what he needed here, since he wanted them to control puppets. Following that, Inala modified the Iron Kinesis Art, the cultivation technique practiced by those who intended to make a Human Avatar out of Kirenal. This cultivation technique was the weakest of them all and seldom used, hence dirt cheap to procure. Through the Mystic Skill Creator, Inala used his inspirations from the Puppetry Skill to modify the Iron Kinesis Art, making it more geared to controlling Spirit Weapons, especially puppets. He then created a watered-down version of his Puppetry Skill, one that could be activated through the Iron Kinesis Art, teaching both to the people who served him. Following that, Inala created more Skills to be used for the Iron Kinesis Art, with each geared towards a certain character. For example, he created a Naruto Puppet Skill. The one that trains this Skill would be able to control a puppet looking just like Naruto and make it talk, behave, run, and fight like Naruto—Skills exclusively for characters. Depending on the popularity of the characters, the puppet skills of the respective characters were priced accordingly. Once Inala publicised the modified Iron Kinesis Art, the lowest rungs of society that wanted to gain fame but were unable to do so jumped at the offer. Inala trained another batch of people who were focused on building puppets. The ones that wished to have a troupe and perform at a theatre learnt the Iron Kinesis Art, purchased a Character Puppet Skill, and bought the respective Puppet. They then performed it in the open ground at the end of Theatre Street. And those that gained fame moved into the Theatre to perform, creating a market of talent. Eventually, Inala could simply pick the cream of the crop to perform at his theatre, earning money without lifting a finger. He had become a Theatre Owner. !

Chapitre 164 – Le Propriétaire du Théâtre Inala La ville marchande d’Ellora ! La rue adjacente à l’artère principale, rebaptisée « Rue du Théâtre », grouillait d’activité, un contraste frappant avec son état d’il y a trois ans, lorsqu’elle n’était qu’une étroite ruelle presque déserte. Des carrosses luxueux débarquaient dans la Rue du Théâtre, d’où descendaient des hommes et des femmes élégamment vêtus. Une file de jeunes en uniforme, le personnel des lieux, offraient des services de valet, conduisant les attelages vers un parking. À l’époque où l’endroit était une rue commerçante, la chaussée était étroite et les bâtiments disposés de manière désordonnée. Mais aujourd’hui, tout avait été démoli. À leur place s’érigeait désormais un bâtiment de dix étages, chaque niveau servant de salle de spectacle. Le rez-de-chaussée était réservé aux artistes de troupes modestes mais reconnues, jouant pour un public restreint. Plus on montait dans les étages, plus la renommée des troupes grandissait, tout comme le standing des spectateurs venus assister à leurs pièces. À l’extrémité de la Rue du Théâtre s’étendait une esplanade où des artistes se produisaient de manière informelle pour divertir les foules avec peu ou pas d’argent. Ceux qui y gagnaient en notoriété finissaient par être invités à se produire au rez-de-chaussée du Théâtre. Le Théâtre n’avait pas de nom, car il était le premier du genre. Son propriétaire avait même acquis les droits exclusifs sur l’appellation et le concept de l’établissement. La noblesse se dirigeait vers l’étage le plus haut, d’une taille gargantuesque, car l’intégralité du niveau formait une seule et immense salle de spectacle. Le billet le moins cher ici coûtait 40 000 Pella. Autrement dit, l’équivalent de 1 000 fruits Parute. Malgré cela, la salle était comble, car l’événement n’avait lieu qu’une fois par mois. Des boissons étaient servies aux invités installés lorsque le rideau se leva sur scène. Les projecteurs se braquèrent sur la silhouette d’Inala, qui s’inclina face au public et s’exclama : « Mon cœur est rempli de joie de voir toutes les places occupées. Sans plus attendre, je vous présente le récit du jour : — L’Arc de la Société des Âmes ! » Les applaudissements éclatèrent avec force tandis qu’une rangée de marionnettes faisait son entrée sur scène. Elles se mirent à parler, semblant presque vivantes. Des bruits accompagnaient leurs actions, amplifiés par un groupe de marionnettes qui criaient les effets sonores à intervalles réguliers. Le tout avait été répété maintes fois durant le mois écoulé, d’où un résultat parfait. Chaque marionnette était contrôlée par un cultivateur du Niveau Corporel, reproduisant les gestes avec une précision millimétrée. D’autres marionnettes simulaient les effets des attaques des personnages sur scène. Posté dans les coulisses, Inala observa le déroulement impeccable de la pièce avec un sourire narquois. *« Aujourd’hui aussi, je vais me remplir les poches. »* La pièce du jour était une parfaite copie de l’anime *Bleach*. L’un de ses meilleurs arcs, l’Arc de la Société des Âmes, y était joué. Bien sûr, Inala avait dû apporter de nombreuses modifications à l’histoire originale pour l’adapter au théâtre. Le spectacle durerait six heures, avec une pause d’une heure au milieu. Il était donc plus concis. Entendant les acclamations, les exclamations de choc et de surprise de la foule, Inala se sentit fier. Il lui avait fallu trois ans pour en arriver là. Après avoir fait signer ce contrat désavantageux à Maharell, Inala avait lancé sa Troupe Comique, la promouvant auprès de la clientèle de Maharell Wares and Services. Pendant que ce dernier hésitait à agir, Inala avait réussi à attirer un public conséquent. Le succès fut rapide, avec une affluence dépassant souvent la capacité d’accueil. À ce moment-là, les commerçants de la rue étroite s’allièrent à Inala pour créer un lieu plus vaste. En outre, Inala leur promit son aide en échange de ressources de cultivation. Mais les commerçants refusèrent, lui demandant plutôt de prendre soin de leurs proches qui peinaient à survivre dans différentes régions du Royaume. Seuls leurs proches directs impliqués dans le gang avaient été anéantis. Ils avaient encore de la famille à l’extérieur. Bien sûr, Inala fut ravi de ces renforts, car cela lui libérerait du temps. Une fois sur place, Inala sélectionna les plus talentueux parmi eux et leur donna à chacun un Élixir de Basse Qualité, les faisant atteindre le Niveau Corporel. Le minerai qu’il leur fit fusionner était le Kirenal. Ce matériau, une fois intégré au Conteneur Spirituel, améliorait la force et le contrôle de la psychokinésie du cultivateur. C’était sa seule fonction. Il n’augmentait pas la durée de vie. Juste un matériau équivalant à une Bête Pranique de Fer de niveau Débutant. De plus, en atteignant le pic du Niveau Corporel, un cultivateur créant un Avatar Humain à partir de Kirenal ne disposerait que de 160 Prana. Sans aucune valeur. Toute personne un peu ambitieuse choisissait un autre minerai pour se bâtir un avenir. C’est précisément pourquoi Inala l’avait choisi. La raison était simple : le contrôle de la psychokinésie était exactement ce dont il avait besoin, puisqu’il voulait qu’ils manipulent des marionnettes. Ensuite, Inala modifia l’Art de la Kinésie de Fer, une technique de cultivation pratiquée par ceux qui souhaitaient créer un Avatar Humain à partir de Kirenal. Cette technique était la plus faible et rarement utilisée, donc très bon marché. Grâce au Créateur de Compétences Mystiques, Inala s’inspira de sa Compétence de Marionnettiste pour modifier l’Art de la Kinésie de Fer, l’orientant davantage vers le contrôle d’Armes Spirituelles, notamment les marionnettes. Il créa ensuite une version simplifiée de sa Compétence de Marionnettiste, activable via l’Art de la Kinésie de Fer, et enseigna les deux à ses subordonnés. Puis, Inala conçut d’autres Compétences compatibles avec l’Art de la Kinésie de Fer, chacune dédiée à un personnage spécifique. Par exemple, il créa une Compétence de Marionnette Naruto. Celui qui la maîtrisait pouvait contrôler une marionnette à l’effigie de Naruto, la faire parler, se comporter, courir et combattre comme lui — des Compétences exclusives pour personnages. Selon la popularité des personnages, les compétences de marionnettes correspondantes étaient tarifées en conséquence. Lorsqu’Inala rendit publique sa version modifiée de l’Art de la Kinésie de Fer, les plus démunis de la société, avides de renommée mais incapables de l’obtenir, sautèrent sur l’occasion. Inala forma ensuite un autre groupe chargé de fabriquer des marionnettes. Ceux qui souhaitaient monter une troupe et se produire au théâtre apprenaient l’Art de la Kinésie de Fer, achetaient une Compétence de Marionnette de Personnage, ainsi que la marionnette correspondante. Ils se produisaient alors sur l’esplanade au bout de la Rue du Théâtre. Et ceux qui gagnaient en notoriété intégraient le Théâtre, créant un vivier de talents. Finalement, Inala n’eut plus qu’à sélectionner l’élite pour jouer dans son théâtre, emp