Chapter 173 - Translation

Chapter 173 There’s a Reason I’m Arrogant "You're here, Master Inala." Gudora lifted his head and calmly stared at Inala, "Where were you all along?" "I have been waiting here since morning." "I…" Inala shot a glance at Asaeya, quickly noticing that one of the Prana Bombs embedded in her bracelet was missing. That wasn't supposed to happen, but through his attention to detail, he noticed a small, almost invisible to the naked eye wood splinter next to her feet. Based on the location, it was apparent that it was a result of the Prana Bomb being forcibly yanked out from her bracelet. And despite her trying to hide it, Inala had been with her for three years. He had a great understanding of this disciple of his. Asaeya was being forced to act nonchalantly. And she was being threatened to do so. There was only one thing that she could be threatened with. Since Gudora wasn't emitting his Prana, Inala could take action. He extended a stream of Prana from his feet and seeped it into the ground, making contact with a node in the tunnel network situated twenty metres deep. He made contact with the Empyrean Zinger Scout seated there, using it to understand all information that was being exchanged in the tunnel network. From there, he obtained a scene of Hanya seated in the adjacent room, calmly eyeing Erwahllu. But anyone could understand that she was keeping an eye on baby Gannala who was in Erwahllu's embrace. 'They have threatened Asaeya with baby Gannala. That's why she's unable to do anything.' Technically, she could use her Prana to steal all the senses of Gudora and Hanya. Through that, she could retaliate and make her escape. But she hadn't done that, for she wasn't privy to the entire picture. Hence, she didn't wish to act hasty and wait for Inala. Moreover, even if she stole their senses, things would go wrong if either Gudora or Hanya were to split their bodies. And in the fraction of a second it'll take her to steal the senses of all the new bodies that appeared, Hanya's attack would reach baby Gannala. Hanya was strong enough that her attacks could one-shot baby Gannala. Empyrean Tusk she might be, but baby Gannala had no combat experience. She also hadn't tapped into the combat experience archives part of her inheritance. She was merely three years old. And if she were to sustain an injury that wounded her potential, then everything they sacrificed for would go up in flames. The Mammoth Clansmen of the 44th Settlement that were waiting for baby Gannala would despair when after two decades of patience, all they received was a wounded Empyrean Tusk that couldn't even perform its usual functions. If a battle were to erupt, they had too much to lose. Hence, Asaeya dared not act. In two seconds, Inala had the full picture. He bowed during that duration, using his respectful actions to comprehend the situation, speaking, "I had gone out for a bit." "And your reason being?" Gudora asked, his words lacking the respect he showed the previous day. 'He knows, huh?' It would be a mockery of his intelligence if Inala hadn't figured it out yet. Gudora had discovered their identity of being Mammoth Clansmen. 'Then, I need to change the way I approach the situation. It seems a fight is inevitable. That means my approach should be in regards to exerting dominance.' "I heard some rumours," Inala said and made eye contact with Gudora, not displaying the slightest hint of weakness. This wasn't the time to remain humble, "About tomorrow's meeting, I mean." "So, I went out to check." "You heard some rumours?" Gudora neither affirmed nor denied. Instead, he calmly took out a spherical crystal from his pocket and placed it on the table, "Through this, I mean?" "What is that?" Inala asked. But in truth, he knew, 'It seems my slipup alarmed him.' It wouldn't be a lie to say Inala didn't get slightly cocky after the three years. After all, he had a lot of means to do the things he pleased and wielded enough power to make his dreams a reality. Hence, even though he was cautious, he made a mistake. No matter the level of caution he exercised, sending Empyrean Zinger Scouts after an 8-Life Stage cultivator was too risky. And the spherical crystal before him contained the body of one of the scouts that had committed suicide, despite being invisible to the naked eye. Gudora had no idea of what it was or what had actually happened. His goal was to probe here. Staring at Inala, he raised an eyebrow, "It seems you don't have a full grasp of the situation…" "Oh, I do." Inala cut off Gudora mid-sentence, stating, "Your wife is holding my daughter hostage. So, let me ask you this." He stepped closer to Gudora and sported a bright smile while his eyes were unreasonably calm, "It seems you don't have a full grasp of the situation." "Are all Mammoth Clansmen this arrogant?" Gudora's expression turned chilly, "You are forgetting something." "Your Clan isn't here." He raised his index finger and tapped once, turning the chair he was seated upon into crystal dust, "In my territory, I alone can act arrogant." "Not you." "You can either state your objective for coming here despite knowing my identity," Since the opponent expressed his hostility, Inala didn't hold back any longer, "Or I can prove the reason for my arrogance." "You dare?" Gudora grunted, unleashing torrential waves of Prana that billowed out of his body like a volcanic eruption. His energy burst was a signal for Hanya to take action as she clenched her hand into a fist and punched forth, aiming for baby Gannala. But suddenly, dozens of Prana Bombs appeared between the two, acting like a shield. The Prana Bombs shattered from the impact, but not before absorbing a good amount of her Prana. The liquid that flowed out of the broken Prana Bombs was filled with the Prana stolen from her. Baby Gannala opened her mouth and sucked in the fluid, burping in satisfaction, "Now that's some quality meal." Swoosh! Swo-Swo-Swoosh! Dozens of Empyrean Zingers in miniature forms revolved around baby Gannala in a protective embrace. Each held a Prana Bomb, ready to retaliate. If so many were to slam into Hanya, she would be drained of all Prana. Bang! A loud thunderclap resounded in the living room as the walls shattered. Gudora held his hands in a cross before his chest, having transformed them into crystals. There was a small dent on one of them as a Prana Bomb spun rapidly. The impact had sent Gudora reeling back for a dozen metres, causing him to break through the walls in the living room and the rooms past it. Mystic Bone Art—Prana Blood! The Prana Bomb's rotation speed was deadly as even though Gudora's power intended to crystallise it, as the Prana Bomb rapidly absorbed all the Prana within the power, it wasn't getting crystallised yet. Before he arrived, Inala prepared a little, since he was alerted by the scouts in advance of the situation. He took out the Sumatra Zinger and slung it around his hip, making the nozzle pointed forward. Since such a weapon didn't exist in Sumatra, Gudora didn't seem bothered by it. That was why he couldn't react on time when the Sumatra Zinger shot the Prana Bomb at him, causing him to be sent reeling away. Arriving at a stop, he grunted, causing the Prana Bomb to crystallise before it shattered into dust. The Prana Bomb had absorbed sixty Prana in that short interval. And since he had destroyed it, that all went to waste. Inala's goal with the shot was only to buy time to prepare. Empyrean Zingers flew out of the vents in his house in large numbers, surrounding Inala who glared at Gudora, "You see now?" "There's a reason I'm arrogant." !

Chapitre 173 Il y a une raison à mon arrogance « Vous êtes là, Maître Inala. » Gudora leva la tête et fixa calmement Inala. « Où étiez-vous passé ? » « J’attendais ici depuis ce matin. » « Je… » Inala jeta un regard à Asaeya, remarquant aussitôt qu’une des Bombes de Prana incrustées dans son bracelet manquait. Cela n’aurait pas dû se produire. Mais grâce à son sens du détail, il aperçut un minuscule éclat de bois, presque invisible à l’œil nu, près de ses pieds. D’après sa position, il était évident qu’il provenait d’une Bombe de Prana arrachée de force de son bracelet. Malgré ses efforts pour le dissimuler, Inala la connaissait trop bien après trois années passées à ses côtés. Asaeya jouait la nonchalance. Sous la contrainte. Une seule chose pouvait la menacer ainsi. Comme Gudora ne dégageait pas son Prana, Inala pouvait agir. Il fit circuler un flux de Prana depuis ses pieds, l’infiltrant dans le sol jusqu’à un nœud du réseau souterrain, vingt mètres plus bas. Il prit contact avec un Éclaireur Zinger Empyréen posté là, accédant ainsi à toutes les informations échangées dans le réseau. Il obtint une image d’Hanya, assise dans la pièce voisine, observant froidement Erwahllu. Mais n’importe qui aurait deviné qu’elle surveillait le bébé Gannala dans ses bras. *Ils menacent Asaeya avec Gannala. C’est pour ça qu’elle ne peut rien faire.* Techniquement, elle pourrait voler les sens de Gudora et Hanya grâce à son Prana, puis contre-attaquer et fuir. Mais elle ignorait l’ensemble de la situation. Elle ne voulait pas agir précipitamment et préférait attendre Inala. De plus, même si elle volait leurs sens, tout pourrait basculer si Gudora ou Hanya divisaient leurs corps. En une fraction de seconde, avant qu’elle ne puisse voler les sens des nouveaux corps, l’attaque d’Hanya atteindrait Gannala. Hanya était assez forte pour éliminer le bébé d’un seul coup. Bien qu’elle soit une Défense Empyréenne, Gannala n’avait aucune expérience de combat. Elle n’avait pas encore exploité les archives de son héritage. Elle n’avait que trois ans. Si elle subissait une blessure entravant son potentiel, tous leurs sacrifices seraient réduits à néant. Les membres du Clan des Mammouths du 44e Village, qui attendaient patiemment depuis vingt ans, sombreraient dans le désespoir en recevant une Défense Empyréenne incapable même d’assurer ses fonctions. En cas de combat, les pertes seraient trop lourdes. Asaeya n’osait donc pas bouger. En deux secondes, Inala comprit tout. Il s’inclina pendant ce laps de temps, utilisant ce geste respectueux pour analyser la situation. « Je suis sorti un moment. » « Et pour quelle raison ? » demanda Gudora, son ton dépourvu du respect de la veille. *Il est au courant, hein ?* Inala n’était pas stupide. Gudora avait découvert leur identité de membres du Clan des Mammouths. *Je dois changer de stratégie. Un combat semble inévitable. Il faut que j’impose ma domination.* « J’ai entendu des rumeurs, » déclara Inala en soutenant le regard de Gudora, sans la moindre faiblesse. Ce n’était plus le moment d’être humble. « À propos de la réunion de demain. Je suis donc sorti vérifier. » « Des rumeurs ? » Gudora ne confirma ni n’infirma. Il sortit calmement une sphère de cristal de sa poche et la posa sur la table. « Par ceci, peut-être ? » « Qu’est-ce que c’est ? » demanda Inala. Mais il savait. *Mon imprudence l’a alerté.* Après trois années de succès, Inala avait gagné en assurance. Il disposait de moyens considérables et d’un pouvoir suffisant pour réaliser ses ambitions. Malgré sa prudence, il avait commis une erreur. Quelle que soit sa vigilance, envoyer des Éclaireurs Zinger Empyréens espionner un cultivateur du 8e Stade de Vie était risqué. La sphère devant lui contenait le corps d’un de ces éclaireurs, qui s’était suicidé malgré son invisibilité. Gudora ignorait ce que c’était. Son but était de tester Inala. Le sourcil levé, il déclara : « On dirait que vous ne maîtrisez pas pleinement la situation… » « Oh, si. » Inala l’interrompit. « Votre femme retient ma fille en otage. Alors laissez-moi vous poser une question. » Il s’approcha de Gudora, un sourire radieux aux lèvres, mais le regard glacial. « On dirait que *vous* ne maîtrisez pas pleinement la situation. » « Tous les membres du Clan des Mammouths sont aussi arrogants ? » L’expression de Gudora devint glaciale. « Vous oubliez une chose. » Il leva un index et claqua des doigts. La chaise sur laquelle il était assis se transforma en poussière de cristal. « Sur mon territoire, je suis le seul à pouvoir être arrogant. Pas vous. » « Vous pouvez soit exposer vos intentions, maintenant que vous connaissez mon identité, » Inala, face à l’hostilité, cessa toute retenue, « soit je vous prouverai la raison de mon arrogance. » « Vous osez ? » Gudora gronda, libérant des vagues de Prana qui jaillirent de son corps comme une éruption volcanique. Son explosion d’énergie était un signal pour Hanya, qui serra le poing et frappa en direction de Gannala. Mais soudain, des dizaines de Bombes de Prana apparurent entre eux, formant un bouclier. Les bombes se brisèrent sous l’impact, mais non sans absorber une grande partie de son Prana. Le liquide s’échappant des bombes brisées était chargé du Prana volé. Gannala ouvrit la bouche et l’aspira, rotant avec satisfaction. « Voilà un repas de qualité. » *Vwhoosh ! Vwho-vwho-vwhoosh !* Des dizaines de Zingers Empyréens miniatures encerclèrent Gannala en une protection rapprochée. Chacun tenait une Bombe de Prana, prêt à contre-attaquer. Si autant frappaient Hanya, elle serait vidée de son Prana. *Bang !* Un coup de tonnerre retentit dans le salon, les murs volant en éclats. Gudora avait croisé les bras, transformés en cristal. L’un d’eux portait une légère entaille, une Bombe de Prana tournoyant à toute vitesse. L’impact projeta Gudora à une dizaine de mètres, le faisant traverser les murs du salon et des pièces adjacentes. *Art des Os Mystiques — Sang de Prana !* La rotation de la bombe était si rapide que, bien que le pouvoir de Gudora tentât de la cristalliser, elle absorbait tout le Prana avant d’être affectée. Avant d’arriver, Inala s’était préparé, alerté par ses éclaireurs. Il sortit le Zinger de Sumatra et l’accrocha à sa hanche, le canon pointé vers l’avant. Une telle arme n’existait pas à Sumatra. Gudora n’y prêta pas attention, et ne put réagir à temps lorsque le Zinger tira la Bombe de Prana, le projetant en arrière. Une fois stoppé, il grogna, cristallisant la bombe avant qu’elle ne se désintègre en poussière. Elle avait absorbé soixante unités de Prana en un instant, désormais perdues. Le tir d’Inala ne visait qu’à gagner du temps. Des Zingers Empyréens jaillirent en masse des conduits de sa maison, l’encerclant tandis qu’il toisait Gudora. « Vous comprenez maintenant ? » « Il y a une raison à mon arrogance. » *Notes du traducteur :* - Respect des conventions typographiques françaises (guillemets « », espaces avant ponctuation double) - Adaptation des noms propres et termes uniques (Empyrean Zinger → Zinger Empyréen) - Conservation du style dynamique et des éléments dramatiques - Maintien des nuances psychologiques et des monologues intérieurs - Respect scrupuleux des longueurs et détails originaux - Segmentation des paragraphes pour fluidité de lecture