Chapter 194 - Translation

Chapter 194 A Losing Battle Within one of the shelters in Ellora City, the over ten thousand people huddled within trembled every time the shelter tremored. Fant cracks formed on the ceiling as dust and tiny fragments of crystals fell after every tremor. It only terrified them. The gazes of most were on a large crack that extended for more than thirty metres, the largest in the shelter's ceiling. This crack formed after the recent wave of attacks, most of which slammed into the ground above the shelter. The shockwaves ended up reaching the shelter ceiling and damaged it. The corrosive properties within the artilleries only ended up amplifying the scale of damage. "Will we survive?" "Doesn't it seem hopeless?" Two girls huddled close to the corner talked in fear. "Are you idiots?" Suddenly, the girl who had been sleeping like a log for two whole days woke up and chided them, "City Lord is very strong. He'll send the Pranic Beasts packing before long. You don't even realise this is part of his plan, damn idiots." "Hey, that's rude of you!" One of the girls snapped in anger, "You were asleep for two whole days. As if you know any better." "Oh, I know. That's why I was peacefully asleep." The arrogant girl chiding the two was, of course, Inala. Upon seeing that he had gained the attention of many others due to the silence within the shelter, he increased the volume of his voice a bit more and chuckled, "Has any of us died? No, right?" "So why are you afraid? Our soldiers are stronger than you dumb idiots give them credit." "This…girl!" The girl near Inala wished to argue but was unable to do so, as what Inala said made sense. Though the shelter tremored from time to time, none within had died. Rather, they were perfectly safe, having more than enough rations to last for the next three months. "Now you understand?" Inala snorted and hugged his large pillow to return to sleep, "So, just shut up and sleep. We'll win this war, but the city will be damaged. It'll be our turn to contribute to the city's repairs once the war ends. We'll have to take care of the injured soldiers, so maintain yourselves at optimal states." There were rounds of discussions that had been sparked by Inala's chiding. Overall, the expressions of the people eased up as they had optimistic gazes. But in contrast, Inala listened to the tremors closely, acting like he was sleeping as he was focused on the battle outside, 'They're gradually losing.' As the volley of attacks continued at a frequency of once every eight to ten minutes, casualties accumulated. There were only three dead during the first volley. But as the Centingers gradually closed the distance between them and the city, the potency of their attacks increased. The casualties continued to increase at a steady incline. And the more that died, the greater the pressure on the remainder to pick up slack. As a result, many artillery spikes flew past the defences on the wall and even slammed into the buildings of the city, gradually decimating the place. Inala continued to listen to the sounds, eventually understanding the reason for the increased number of attacks making their way into the city, 'The Centingers have surrounded the city.' As a result, the soldiers on the wall had to spread themselves thin. That made their defensive lines weaker. After two hours of observation, Inala made a mental map of the direction in which the attacks were the most violent. He calculated accordingly, 'Three more days and the city will be breached. This shelter will collapse once that happens.' Since there was still enough time, Inala closed his eyes and resumed his sleep. He was still tired and hadn't fully recovered yet. Besides, once he takes action, he'll be fighting nonstop for many days without rest. Therefore, it was best to get as much sleep as possible when the chance presented itself. In the meantime, the situation outside was a mess. "Just die!" A cultivator at the 3-Life Stage rushed forth with a team of elites and attacked a Centinger. A leafy chakram revolved around him as he sent it hurling at the Centinger, grunting upon seeing it bounce off the latter's hard shell. "Fucking turtle!" The centipede upper body of the Centinger slashed at him as the cultivator had a vine coiled around a boulder farther away. He tugged at it with force and used it to quickly evade the attack. In response, he sent his Spirit Weapon flying at the Centinger. Tata-Tat-Tata! The scuttling legs of the centipede upper body slammed repeatedly into the leafy chakram and shattered it. It then shot hundreds of spikes at the cultivator. "Leader!" One of the elites bellowed and activated his Human Avatar in full swing, fully transformed. He was at the peak of the Body Stage. He clapped and unleashed a shockwave, causing the projectiles to slow down. Seeing that it wasn't enough, he clapped repeatedly, stopping after the fifth clap to see the projectiles drop to the ground, having lost all their momentum. His ability was similar to the Shock Lizards' Primary Nature of Prana Shock. His ability was unleashed through the air and hence the range was limited. But in a close-ranged fight, it was potent, a reason why their team could continue fighting. "It's on us to kill this bastard!" The 3-Life Stage cultivator—the leader of the raid team of ten—bellowed, leading his ten subordinates as they continued to attack. As long as they continued to pressure it, the Centinger wouldn't be able to target the city. That would reduce the burden faced by the city. At present, all the Life Stage cultivators had rushed out and engaged with a Centinger each. Theoretically, a Pranic Beast that had reached maturity was on the same level as a human cultivator at the peak of the Body Stage. As long as both were from the same Grade, they ought to be equal. But the reality was otherwise, and this difference stemmed from their bodies. The Centinger had a large body that was protected by a tough carapace while most of its vital organs were encased by a shell. And every swing of its large body was akin to a powerful ability. In contrast, the human body was very weak. Their cultivation barely strengthened their bodies. The level of reinforcement was limited at best. Therefore, despite having similar cultivation levels with the Pranic Beasts at the Body Stage, a solid hit to their bodies and they were dead. Their body was the weakness of human cultivators. It was why even a cultivator at the 3-Life Stage that had a human avatar created with a Silver Grade mineral was struggling against the Centinger when in theory, he was supposed to be at least thrice stronger. "Keuk!" The leader grunted at the force of wind resulting from the Centinger's centipede upper body that lashed around once. The ground quaked from the impact while the generated winds sent them flying. Following that was a rain of spikes that melted through everything they touched. The Centinger then used the couple of free seconds to unleash an artillery strike on Ellora City, eliciting screams from the soldiers that were injured as a result. The humans were gradually losing. !

**Chapitre 194 : Une bataille perdue d'avance** À l’intérieur de l’un des abris d’Ellora, plus de dix mille personnes tremblaient à chaque secousse qui ébranlait le refuge. Des fissures fantômes zébraient le plafond, tandis que de la poussière et de minuscules éclats de cristal tombaient après chaque tremblement. La peur les tenaillait. La plupart des regards étaient rivés sur une immense fissure de plus de trente mètres, la plus large du plafond de l’abri. Elle s’était formée après la récente vague d’attaques, dont la majorité avait frappé le sol au-dessus du refuge. Les ondes de choc avaient fini par atteindre le plafond et l’endommager. Les propriétés corrosives des projectiles n’avaient fait qu’amplifier l’étendue des dégâts. « Allons-nous survivre ? » « Ça semble désespéré, non ? » murmuraient deux jeunes filles blotties dans un coin, terrifiées. « Vous êtes idiotes ou quoi ? » s’exclama soudain une fille qui dormait comme une souche depuis deux jours, les réprimandant d’un ton sec. « Le Seigneur de la Ville est très puissant. Il va chasser les Bêtes Praniques en un rien de temps. Vous ne réalisez même pas que c’est partie de son plan, bande d’imbéciles. » « Hé, c’est vraiment pas sympa ! » s’énerva l’une des filles. « Tu as dormi pendant deux jours. Comme si tu savais mieux que nous. » « Oh, je sais. C’est pourquoi je dormais paisiblement. » La fille arrogante qui les houspillait n’était autre qu’Inala. Voyant qu’il avait attiré l’attention des autres en raison du silence dans l’abri, il haussa légèrement la voix et ricana : « Est-ce que quelqu’un est mort ici ? Non, n’est-ce pas ? » « Alors pourquoi avez-vous peur ? Nos soldats sont bien plus forts que ce que vous, idiotes, ne le pensez. » « Cette… fille ! » La jeune fille près d’Inala voulut protester, mais elle en fut incapable, car ses paroles avaient du sens. Bien que l’abri tremblât de temps à autre, personne n’était mort à l’intérieur. Au contraire, ils étaient parfaitement en sécurité, avec des réserves suffisantes pour tenir trois mois. « Vous comprenez maintenant ? » Inala renifla et serra son gros coussin pour se rendormir. « Alors, taisez-vous et dormez. Nous gagnerons cette guerre, mais la ville sera endommagée. Ce sera à nous de participer aux réparations une fois la guerre terminée. Nous devrons nous occuper des soldats blessés, alors préservez-vous au mieux. » Les réprimandes d’Inala déclenchèrent une série de discussions. Dans l’ensemble, les expressions des habitants s’apaisèrent, leurs regards devenant plus optimistes. Mais en contraste, Inala écoutait attentivement les secousses, feignant de dormir tout en se concentrant sur la bataille à l’extérieur. *Ils sont en train de perdre peu à peu.* Alors que les salves d’attaques se poursuivaient à un rythme d’une toutes les huit à dix minutes, les pertes s’accumulaient. Seuls trois morts lors de la première salve. Mais à mesure que les Centingers réduisaient la distance les séparant de la ville, la puissance de leurs attaques augmentait. Les pertes continuaient de croître régulièrement. Et plus il y avait de morts, plus la pression sur les survivants pour compenser augmentait. Résultat, de nombreux projectiles franchissaient les défenses du mur et s’écrasaient contre les bâtiments de la ville, la détruisant progressivement. Inala continua d’écouter les bruits, comprenant enfin la raison de l’augmentation des attaques atteignant la ville : *Les Centingers ont encerclé la ville.* Les soldats sur les remparts durent ainsi s’éparpiller, affaiblissant leurs lignes défensives. Après deux heures d’observation, Inala dressa une carte mentale des directions où les attaques étaient les plus violentes. Il calcula : *Encore trois jours, et la ville sera percée. Cet abri s’effondrera une fois que cela arrivera.* Comme il restait assez de temps, Inala ferma les yeux et reprit son sommeil. Il était encore fatigué et ne s’était pas complètement remis. De plus, une fois qu’il passerait à l’action, il combattrait sans interruption pendant des jours, sans repos. Il valait donc mieux profiter de chaque occasion pour dormir. Pendant ce temps, la situation extérieure était un véritable chaos. « Crève donc ! » Un cultivateur du 3e stade de Vie chargea avec une équipe d’élites et attaqua un Centinger. Un chakram feuillu tournoya autour de lui avant d’être projeté vers la créature. Il grogna en le voyant rebondir sur sa carapace dure. « Putain de tortue ! » La partie supérieure en mille-pattes du Centinger lui lança une attaque, mais le cultivateur avait enroulé une liane autour d’un rocher éloigné. Il tira dessus avec force pour esquiver rapidement, puis renvoya son Arme Spirituelle vers le Centinger. *Tata-Tat-Tata !* Les pattes de la créature frappèrent à répétition le chakram feuillu, le réduisant en miettes. Puis, elle projeta des centaines d’éclairs vers le cultivateur. « Chef ! » hurla l’un des élites, activant son Avatar Humain à plein régime, complètement transformé. Au summum du stade du Corps, il frappa ses mains et libéra une onde de choc, ralentissant les projectiles. Voyant que ce n’était pas suffisant, il frappa à plusieurs reprises, s’arrêtant au cinquième coup pour voir les projectiles tomber au sol, privés de toute force. Sa capacité était similaire à la Nature Primaire de Choc Pranique des Lézards-Éclairs. Ses capacités s’activaient par l’air, limitant leur portée. Mais en combat rapproché, elles étaient redoutables, une raison pour laquelle son équipe tenait encore. « C’est à nous de tuer ce salaud ! » rugit le cultivateur du 3e stade de Vie, chef de l’équipe de dix hommes, menant ses subalternes à l’assaut. Tant qu’ils maintenaient la pression, le Centinger ne pourrait pas cibler la ville. Cela réduirait le fardeau pesant sur la cité. Pour l’instant, tous les cultivateurs du stade de Vie étaient sortis, chacun affrontant un Centinger. En théorie, une Bête Pranique mature était équivalente à un cultivateur humain au sommet du stade du Corps. À Grade égal, ils devraient être à parité. Mais la réalité était différente, et cette divergence venait de leurs corps. Le Centinger possédait un corps massif protégé par une carapace résistante, ses organes vitaux enfermés dans une coquille. Chaque mouvement de son corps équivalait à une puissante capacité. En revanche, le corps humain était fragile. Leur cultivation ne renforçait que faiblement leur enveloppe charnelle. Le renforcement était limité. Ainsi, malgré un niveau de cultivation similaire à celui des Bêtes Praniques au stade du Corps, un coup bien placé suffisait à les tuer. Leur corps était le point faible des cultivateurs humains. C’est pourquoi même un cultivateur du 3e stade de Vie, doté d’un Avatar Humain forgé à partir d’un minerai de Grade Argent, peinait face à un Centinger, alors qu’en théorie, il aurait dû être au moins trois fois plus fort. « Keuk ! » Le chef grogna sous la force du vent généré par le mouvement du Centinger. Le sol trembla sous l’impact, et les rafales les projetèrent en arrière. Puis vint une pluie d’éclairs qui dissolvaient tout ce qu’ils touchaient. Le Centinger profita de ces quelques secondes pour lancer une attaque d’artillerie sur Ellora, déclenchant des cris parmi les soldats blessés. Les humains étaient en train de perdre, peu à peu.