Chapter 204 - Translation

Chapter 204 Refugee Transportation Plan "Those that wish to live, follow me!" Saying so, Inala turned around and entered the three-metre-wide tunnel, brisk walking through it. He didn't give enough time for the people in the shelter to think and question him. His actions pressured them mentally. And hence, those who were desperate to live followed him instinctively. Domino effect and peer pressure later, pretty much everyone followed him. The eight thousand people formed a long line through the underground tunnel that left Ellora City and stopped three kilometres away from the city walls, at an outskirt within a forest. There was a small hill there, affixed with a narrow entrance. Inala led a hundred people out of the tunnel and brought them inside the hill. There was a large cave inside, recently dug. It spanned a breadth and height of four metres, sporting a platform on one side. The cave was seventy metres long, perfectlymatching the train's length. It consisted of seven compartments in total, with each compartment spanning a length of ten metres. Ten wooden benches were placed in each compartment, forming a seating capacity of twenty. There were five passenger compartments in total while the first and last compartments were engine compartments. "Board this train," Inala said and pointed at the benches, "Two per each bench. It's a product of my ability and will swiftly take you to a shelter farther away." "This…" The people hesitated, having never seen a train before. They didn't know how it operated. They didn't know Inala, since he was covered from head to toe in armour. Hence, they couldn't trust him. Of course, Inala knew their thoughts. Hence, he simply kept up the pressure game, pointing his hand toward the exit, "Leave, if you are uncertain." "Go back to your collapsing shelter." "N-No, we'll board it." The most afraid ones were the first to take a seat. Of course, Inala had selectively brought such people among the first batch. As long as there is someone to take the initiative, the indecisive ones will follow suit. Soon, the hundred people took their seats. Immediately in response, the doors closed as a powerful gust of wind was generated by the engine compartment, causing the train to enter the narrower tunnel extending forward. The train tracks were created out of the bones of Slump Lizards. There were many corpses of them in the region, caught between the humans and Centingers. And in a week's time, the Empyrean Zingers laid down the train tracks. Thanks to Mystic Bone Art, they could manipulate bone and effectively install them once Inala fed them the necessary information through a Bone Slip. Seated within the engine room were twelve Empyrean Zingers. Four of them blew the compressed air stored in their lungs—after the space within had been enlarged—through a pipeline, the exhaust of which extended to the back, propelling the train forward. Once the four Empyrean Zingers finished blowing out all the air in their lungs, they would rest and restock on air while a second batch would replace them. And by the time the third batch emptied their lungs, the first batch would be ready to blow out air once again. This way, they ensured a consistent thrust was generated to keep the train's motion steady. As the train was travelling underground, with no disturbances, it reached its destination within an hour. A reverse thrust was generated at the end to decelerate the train, causing it to accurately stop at the destination, arriving within the smaller region of the Rockatrice Settlement. There was a flight of stairs leading out of the station to the surface. "Stay here," Inala got out of the station first and led the people to the surface, pointing them at the fertile lands, "This place is absolutely safe." It was true since he planted Prana Bombs throughout the peak of the walls surrounding the settlement. They worked in absorbing any Prana traces the people there emitted. Hence, the Centingers couldn't detect their existence unless they came close. The two female Centingers that had camped in the region were killed. Hence, no other Centinger would approach the place anytime soon. After all, the Angan River was very long, causing the three hundred female Centingers to spread out throughout it in teams of two. "Once I bring everyone here, I'll make arrangements for food and water. Stay put until then," His words oozed authority, causing the refugees to blindly accept him. His blood-covered amour and the sheer presence he unleashed were enough proof of his strength. Hence, in the minds of the refugees, he established himself with the image of a strong saviour who only did things his way. Boarding the train, Inala made the return journey. For this to happen, the twelve Empyrean Zingers assumed miniature forms and used a pipeline—connecting the engine compartment at the front to the engine compartment at the back—to travel. Arriving at the other engine compartment, they did the same as before, causing the train to return to the original station. This time, Inala didn't accompany the refugees. The first batch would accommodate the subsequent batches. Hence, he needn't make unnecessary trips. A round trip took two hours. That meant only twelve hundred people were transported in a day. There were around eight thousand people that followed after Inala. Thankfully, each of them carried as many rations as possible. So, food wasn't an issue for the time being. It would take a week before all of them were transported to the Rooster Tribe settlement. There was no other way around it. Only by transporting them through this underground tunnel could Inala avoid the detection of both the Centingers and the peak cultivators of Ellora City. Also, making one railway line exhausted all the resources he could accumulate. Many of his reserve Empyrean Zingers had died in the recent fights. Hence, he was running low on them. Even if he were to replenish their numbers using Life Bombs, it would take a few months before they could be useful for his purposes. Hence, he was limited to a single railway line. Upon seeing how the people remained obedient, after sending a batch of refugees through the train, once Inala exited the hill, he swapped places with the Empyrean Zinger King. It piloted a realistic puppet of his armoured figure. As it was fully covered by armour, it was hard to see through the disguise. Moreover, Inala imbued his vocal cords into the puppet. Therefore, remaining in its miniature form within the puppet's stomach, the Empyrean Zinger King could control this vocal cord to speak with Inala's voice. And since all the refugees were weak even among the Spirit Stage cultivators, they couldn't detect its presence within the puppet's stomach. Rather, the miniature Prana Bombs embedded throughout the puppet's body absorbed any ambient Prana used by the refugees to get a feeling of its strength. Two such puppets were also left in the Rooster Tribe settlement, currently hidden. They only intended to come out if any problems cropped up among the refugees. They were piloted by Empyrean Zinger Scouts. Upon observing the Empyrean Zinger King perfectly guiding the refugees, Inala sneaked through the forest and made a beeline towards Ellora City. There was still a lot of work left to accomplish. !

**Chapitre 204 : Plan d'évacuation des réfugiés** « Ceux qui veulent vivre, suivez-moi ! » Sur ces mots, Inala fit demi-tour et s’engagea dans un tunnel large de trois mètres, avançant d’un pas vif. Il ne laissa pas aux gens du refuge le temps de réfléchir ou de le questionner. Ses actions exercèrent une pression psychologique sur eux. Ainsi, ceux qui tenaient désespérément à la vie le suivirent instinctivement. Par effet domino et pression sociale, presque tout le monde finit par l’imiter. Les huit mille personnes formèrent une longue file à travers le tunnel souterrain qui quittait Ellora City et s’arrêta à trois kilomètres des remparts, dans une zone boisée en périphérie. Là se trouvait une petite colline, percée d’une étroite entrée. Inala fit sortir une centaine de personnes du tunnel et les conduisit à l’intérieur de la colline. Une vaste grotte récemment creusée s’y trouvait. Elle mesurait quatre mètres de large et de haut, avec une plateforme sur un côté. Longue de soixante-dix mètres, elle correspondait parfaitement à la taille du train. Il se composait de sept compartiments au total, chacun mesurant dix mètres. Dix bancs en bois étaient disposés dans chaque compartiment, offrant une capacité de vingt places assises. Il y avait cinq compartiments pour les passagers, tandis que le premier et le dernier étaient réservés aux machines. « Montez dans ce train », dit Inala en désignant les bancs. « Deux personnes par banc. C’est le fruit de mon pouvoir, et il vous conduira rapidement vers un refuge plus éloigné. » « Ceci… » Les gens hésitèrent, n’ayant jamais vu de train auparavant. Ils ignoraient son fonctionnement. Ils ne connaissaient pas non plus Inala, entièrement recouvert d’une armure. Ils ne pouvaient donc pas lui faire confiance. Bien sûr, Inala comprenait leurs pensées. Il maintint donc la pression, pointant la sortie d’un geste : « Partez, si vous avez des doutes. » « Retournez dans votre refuge en ruine. » « N-Non, nous allons monter. » Les plus craintifs furent les premiers à s’asseoir. Inala avait sciemment choisi ce type de personnes pour le premier groupe. Il suffisait que quelqu’un prenne l’initiative pour que les indécis suivent. Bientôt, les cent personnes prirent place. Aussitôt, les portes se refermèrent tandis qu’un puissant courant d’air, généré par le compartiment moteur, propulsa le train dans le tunnel plus étroit qui s’étendait devant lui. Les rails étaient faits d’os de Lézards Affaissés. Leurs cadavres jonchaient la région, pris entre les humains et les Centingers. En une semaine, les Empyrean Zingers avaient posé les rails. Grâce à l’Art des Os Mystiques, ils purent manipuler les os et les installer efficacement une fois qu’Inala leur eut transmis les informations nécessaires via une Plaque Osseuse. Douze Empyrean Zingers étaient postés dans la salle des machines. Quatre d’entre eux soufflaient de l’air comprimé stocké dans leurs poumons — après en avoir augmenté la capacité — à travers un conduit dont l’échappement se projetait vers l’arrière, propulsant le train vers l’avant. Une fois que les quatre Empyrean Zingers avaient expulsé tout l’air de leurs poumons, ils se reposaient et se réalimentaient tandis qu’un second groupe les remplaçait. Lorsque le troisième groupe vidait ses poumons, le premier était prêt à recommencer. Ainsi, ils assuraient une poussée constante pour maintenir le mouvement du train. Comme il voyageait sous terre, sans obstacles, il atteignit sa destination en une heure. Une poussée inverse fut générée à la fin pour ralentir le train, qui s’arrêta avec précision à destination, dans une zone réduite de l’établissement des Rooster Tribes. Un escalier menait de la station à la surface. « Restez ici », dit Inala en sortant le premier de la station. Il conduisit les gens à la surface et leur montra les terres fertiles. « Cet endroit est parfaitement sûr. » C’était vrai, car il avait placé des Bombes de Prana au sommet des murs entourant l’établissement. Elles absorbaient toute trace de Prana émise par les habitants. Ainsi, les Centingers ne pouvaient pas les détecter, sauf à s’approcher. Les deux Centingers femelles qui campaient dans la région avaient été tuées. Aucun autre Centinger ne s’approcherait donc de sitôt. Le fleuve Angan était très long, et les trois cents Centingers femelles étaient dispersées en équipes de deux le long de son cours. « Une fois que tout le monde sera ici, j’organiserai la distribution de nourriture et d’eau. Ne bougez pas d’ici là. » Ses mots dégageaient une autorité naturelle, poussant les réfugiés à lui obéir aveuglément. Son armure couverte de sang et son aura imposante suffisaient à prouver sa force. Ainsi, dans l’esprit des réfugiés, il s’imposa comme un sauveur puissant qui n’agissait qu’à sa manière. Inala remonta dans le train pour le voyage retour. Pour cela, les douze Empyrean Zingers prirent une forme miniature et empruntèrent un conduit reliant les compartiments moteurs avant et arrière pour se déplacer. Arrivés dans l’autre compartiment, ils répétèrent le processus, faisant revenir le train à la station d’origine. Cette fois, Inala n’accompagna pas les réfugiés. Le premier groupe devait accueillir les suivants. Il n’avait donc pas besoin de faire des allers-retours inutiles. Un aller-retour prenait deux heures. Seulement mille deux cents personnes étaient donc transportées par jour. Environ huit mille personnes avaient suivi Inala. Heureusement, chacun avait emporté autant de provisions que possible. La nourriture n’était donc pas un problème pour l’instant. Il faudrait une semaine pour tous les amener à l’établissement des Rooster Tribes. Il n’y avait pas d’autre solution. Seul ce tunnel souterrain permettait à Inala d’éviter la détection des Centingers et des cultivateurs d’Ellora City. De plus, la construction d’une seule ligne de chemin de fer avait épuisé toutes ses ressources. Beaucoup de ses Empyrean Zingers de réserve étaient morts dans les récents combats. Il en manquait désormais. Même s’il reconstituait leurs effectifs avec des Bombes de Vie, il faudrait des mois avant qu’ils ne soient opérationnels. Il était donc limité à une seule ligne. Voyant que les gens restaient obéissants après l’envoi d’un groupe de réfugiés, Inala, une fois sorti de la colline, échangea sa place avec le Roi des Empyrean Zingers. Celui-ci pilotait une réplique réaliste de son personnage en armure. Entièrement couverte, celle-ci rendait la supercherie difficile à déceler. De plus, Inala avait inséré ses cordes vocales dans la réplique. Ainsi, restant sous forme miniature dans le ventre de la réplique, le Roi des Empyrean Zingers pouvait utiliser ces cordes vocales pour parler avec la voix d’Inala. Les réfugiés, tous faibles même parmi les cultivateurs du Stade Spirituel, ne pouvaient détecter sa présence. Les minuscules Bombes de Prana disséminées dans la réplique absorbaient toute trace de Prana que les réfugiés auraient pu utiliser pour évaluer sa force. Deux autres répliques étaient cachées dans l’établissement des Rooster Tribes. Elles n’interviendraient qu’en cas de problème parmi les réfugiés. Elles étaient pilotées par des Éclaireurs Empyrean Zingers. Voyant que le Roi des Empyrean Zingers guidait parfaitement les réfugiés, Inala se faufila à travers la forêt et se dirigea droit vers Ellora City. Il lui restait encore beaucoup à accomplir.