Chapter 210 - Translation

Chapter 210  Lord of Shitting Bulls "He's a God!" "The Deity of Grains!" The people muttered as they stared at him, naturally drawn to him, despite not seeing his visage. Looking at their shabby appearances, Inala proclaimed, aloud, "The Ganrimb Kingdom has fallen." "What?" "How?" "That makes no sense!" "Impossible!" "Does anyone want proof?" Inala asked calmly as he looked around and eyed the people, "I don't mind bringing you over to witness. Those that are brave enough, step forward." "I can't believe you." One of the people stepped forward. His appearance was the least haggard among the refugees. His clothes too were the most luxurious. He was the scion of a powerful family within Ellora City, with his father at the 3-Life Stage. His family produced multiple experts in all fields, existing since the beginning of Ellora City. Hence, his words did have some credibility, even though he was just thirteen years old. With Prana reaching fifty at such a young age, he was pretty talented. "Sure, I'll bring you to Ellora City to look around." Inala nodded casually and looked around, "Anyone else?" Everyone else hesitated. Of course, if Inala waited for some more time, two or three more might step up. But he didn't want that, as it was more effective with a single person. So, after ten seconds, said, "Just one, then." "Come with me, kid." His voice and body language oozed authority as he picked up the boy and placed him over his shoulder, "Hold "Just one, then." "Come with me, kid." His voice and body language oozed authority tight!" "W-Wait…uwahh!" The kid shouted as Inala's figure flickered and made long leaps, with each covering around ten to fifteen metres. He scaled up the walls by running along the vertical surface, shocking the people who gawked at his speed. The armour was made using Prana Bombs. So, every time he set foot on the wall, he made the foot surface of the armour stick to the wall, as a result latching onto it like a gecko. Besides, with Internal Inertial Gravity, he wasn't affected by the gravity acting on his upper body like a lever. As a result, he could scale up the wall by running over it, a feat impossible for other Free Humans. Since he was running on the surface, many Slump Lizards detected him and unleashed their Primary Nature on him. But, to avoid destroying his imposing presence, Inala exercised Internal Inertial Gravity to full. When the ability activated on him and caused him to fall, he used his Secondary Nature to maintain balance like a gyroscope. His body bent alarmingly, almost touching the ground, but his feet remained planted firmly on the ground. His hand slammed into the ground and used the force to bounce back up, calmly treating the attack as an excuse to do a push-up once. Not for a moment did his speed reduce. Of course, this was grandly inefficient, since he used five Prana for that one stunt. Falling on the ground would have consumed less Prana. As long as he reduced his body's gravity to the minimum, the fall would hardly have any impact due to the lack of weight. He would barely sustain any damage. Inala had fallen enough times to get the hang of it by now, able to habitually ensure he wasn't in the least injured by it. But as that wasn't imposing enough for his current image, he took on such a wasteful approach. The kid on his shoulders gawked at the scene. His parents had brought him to the walls of Ellora City during the night and made him witness their defensive battle against the Slump Lizards. Many soldiers kissed the floors hard and sustained repeated injuries. Even his father wasn't immune to that ability, as the greater the number of Slump Lizards that stacked the ability on the target, the greater its potency, capable of affecting even someone at the Life Stage. But not once did Inala touch the ground, a feat he never thought was attainable. 'Even the City Lord is not capable of this. W-Who is this person?' After two hours, they arrived at the edge of Ellora City. Inala placed the boy on the ground, "We're here." "This…are you sure…" The boy felt disbelief. But he could still see the familiar route that led to Ellora City, the same surrounding forest and terrain. A thick slab of a mysterious material, reaching a couple metres in height was all that existed in the place of Ellora City, covering the city's area. He slumped on the floor, tearing up in despair, "No…this isn't happening!" "This is impossible!" "How? How can this be happening? My parents said they would emerge victorious!" The kid then stared at Inala, "Why didn't you protect them?" "Didn't I?" Inala said and pointed at the kid, "Forty thousand of you are alive. That's thanks to me. Had you remained behind, you would have been annihilated too." His emotionless tone caused the boy to cry harder. The boy fell unconscious from the emotional shock as Inala carried him back to the Rooster Tribe settlement. "H-How is it?" A hopeful refugee asked right after Inala arrived. "Ask him yourself," Saying so, Inala dropped the kid and calmly walked to the side, leaning on a rock to remain still. "Boy! Get up!" A middle-aged woman woke up the kid and asked in a hurry, "Tell me we won, okay? Did we? Is everyone safe?" "…" The boy stared in a daze once he woke up before breaking into a crying fit, shouting, "There was nothing there!" "Ellora City was wiped off clean. Not even a building stands there now!" His cries alarmed the people. And the more he explained what he saw, the more they despaired. The emotional shock for the families that had a soldier was many times worse, as they mentally collapsed. Some rushed towards Inala and fell at his feet, "M-My family! Please save them!" "My son is a filial child who strived to protect justice. H-He can't die like this!" "My daughter wanted to be a singer when she grew up. But she was drafted as part of the reserve force." "Please, save them! Please!" The number of people requesting his help increased. Thankfully for Inala, he covered his face, because it would be a lie to say he wasn't affected by their emotions. He became emotional too, but controlled himself. Rather, he didn't express anything, hence hiding the fact that he was teary-eyed. In the end, he spoke after the trembling in his voice had subsided, having calmed down enough, "I cannot revive the dead." "I'm not from your Kingdom. But in the past, your City Lord saved my child. I owe him a favour." His booming words reached the ears of every refugee, "I saved as many as I could to repay what I owed him." "B-But, you are powerful!" Someone from the crowd said, "If you joined forces with the soldiers…" "Nothing would have changed." Inala said, "I could kill one Gold Grade Pranic Beast, but not twelve, especially ones that had mutated." "Millingers," He said, "No human civilisation could withstand twelve of them." !

Chapitre 210 : Le Seigneur des Taureaux Merdeux « C'est un dieu ! » « La Divinité des Moissons ! » murmuraient les gens en le fixant, irrésistiblement attirés par lui malgré son visage caché. Observant leur apparence misérable, Inala déclara à voix haute : « Le Royaume de Ganrimb est tombé. » « Quoi ? » « Comment ? » « C'est absurde ! » « Impossible ! » « Quelqu'un veut-il des preuves ? » demanda Inala calmement en parcourant l'assistance du regard. « Je peux vous emmener constater par vous-mêmes. Ceux qui ont du courage, avancez. » « Je ne vous crois pas. » Un homme s'avança. Son apparence était la moins délabrée parmi les réfugiés. Ses vêtements aussi étaient les plus luxueux. C'était le fils d'une puissante famille d'Ellora City, son père étant au stade des Trois Vies. Sa famille comptait de nombreux experts dans tous les domaines, et existait depuis la fondation d'Ellora City. Ainsi, ses paroles avaient un certain poids, malgré ses treize ans. Avec un Prana atteignant cinquante à cet âge, il était plutôt talentueux. « Bien, je t'emmènerai visiter Ellora City. » Inala hocha la tête avec désinvolture et scriva la foule. « D'autres volontaires ? » Les autres hésitèrent. Bien sûr, si Inala avait attendu plus longtemps, deux ou trois autres se seraient peut-être proposés. Mais il ne le souhaitait pas : un seul témoin serait plus efficace. Après dix secondes, il conclut : « Un seul, donc. » « Viens avec moi, gamin. » Sa voix et son attitude dégageaient une autorité naturelle tandis qu'il soulevait l'adolescent pour le poser sur son épaule. « Accroche-toi bien ! » « A-Attends… Ouahhh ! » hurla le garçon tandis qu'Inala se déplaçait par bonds successifs de dix à quinze mètres. Il escalada les murs en courant à la verticale, éberluant les spectateurs par sa vitesse. L'armure était fabriquée à partir de Bombes de Prana. Ainsi, à chaque pas contre le mur, la semelle de l'armure y adhérait tel un gecko. De plus, grâce à la Gravité Inertielle Interne, la pesanteur n'agissait pas sur son torse comme un levier. Résultat : il pouvait escalader la paroi en courant, une prouesse impossible pour les autres Humains Libres. Comme il progressait en surface, de nombreux Lézards Affaissés le détectèrent et déchaînèrent leur Nature Primaire contre lui. Mais pour préserver son aura imposante, Inala activa sa Gravité Inertielle Interne à plein régime. Quand l'attaque le fit chuter, il utilisa sa Nature Secondaire pour maintenir son équilibre, tel un gyroscope. Son corps se courba dangereusement, frôlant le sol, mais ses pieds restèrent fermement ancrés. Sa main heurta le sol, utilisant la force pour rebondir, traitant l'incident comme une simple pompe. Sa vitesse ne diminua pas un instant. Bien sûr, cette méthode était extrêmement inefficace, consommant cinq Prana pour un seul geste spectaculaire. Tomber au sol aurait été moins coûteux. En réduisant sa gravité corporelle au minimum, la chute n'aurait eu quasiment aucun impact, grâce à l'absence de poids. Il n'aurait subi aucun dommage. Inala avait suffisamment chuté pour maîtriser cette technique, évitant désormais toute blessure. Mais comme cela manquait de panache pour son image actuelle, il opta pour cette approche dispendieuse. Le gamin sur son épaule contemplait la scène, médusé. Ses parents l'avaient emmené aux remparts d'Ellora City la nuit, lui montrant les combats défensifs contre les Lézards Affaissés. De nombreux soldats s'écrasaient violemment au sol, subissant blessure sur blessure. Même son père n'échappait pas à cette capacité : plus les Lézards accumulaient leur pouvoir sur une cible, plus l'effet s'intensifiait, affectant même un individu au stade de Vie. Mais Inala ne toucha pas le sol une seule fois, un exploit que le garçon croyait inimaginable. *Même le Seigneur de la Ville en est incapable… Qui est cet homme ?* Deux heures plus tard, ils atteignirent les abords d'Ellora City. Inala déposa l'adolescent. « Nous y sommes. » « C'est… Vous êtes sûr… ? » Le garçon doutait. Pourtant, il reconnaissait le chemin menant à Ellora City, la forêt et le relief environnants. À la place de la cité s'étendait désormais une épaisse dalle d'un matériau mystérieux, haute de plusieurs mètres, recouvrant toute la zone. Il s'effondra au sol, éploré par le désespoir. « Non… C'est impossible ! » « Ça ne peut pas être vrai ! » « Comment ? Comment est-ce possible ? Mes parents disaient qu'ils vaincraient ! » Le garçon fixa Inala. « Pourquoi ne les avez-vous pas protégés ? » « Ne l'ai-je pas fait ? » Inala pointa le garçon du doigt. « Quarante mille d'entre vous sont en vie. C'est grâce à moi. Si vous étiez restés, vous auriez été anéantis aussi. » Son ton impassible fit sangloter l'adolescent de plus belle. Ce dernier s'évanouit sous le choc émotionnel, et Inala le ramena au campement de la Tribu des Coqs. « Alors, c-c'est comment ? » demanda un réfugié plein d'espoir dès leur arrivée. « Demandez-lui vous-même. » Sur ces mots, Inala déposa le garçon et s'éloigna calmement pour s'appuyer contre un rocher. « Gamin ! Réveille-toi ! » Une femme d'âge moyen le secoua, pressée. « Dis-nous que nous avons gagné, hein ? C'est vrai ? Tout le monde va bien ? » « … » À son réveil, le garçon resta hébété avant d'éclater en sanglots. « Il n'y avait plus rien ! » « Ellora City a été rasée. Il ne reste même pas un bâtiment ! » Ses cris alarmèrent l'assistance. Plus il détaillait ce qu'il avait vu, plus leur désespoir grandissait. Le choc fut encore plus violent pour les familles de soldats, qui s'effondrèrent mentalement. Certains se précipitèrent vers Inala, tombant à ses pieds. « M-Ma famille ! Sauvez-les, je vous en prie ! » « Mon fils était un enfant pieux qui luttait pour la justice. I-Il ne peut pas mourir ainsi ! » « Ma fille rêvait de devenir chanteuse. Mais elle a été enrôlée dans la réserve. » « S'il vous plaît, sauvez-les ! » Les supplications se multiplièrent. Heureusement pour Inala, son visage était dissimulé : prétendre que ces émotions ne l'affectaient pas aurait été un mensonge. Lui aussi fut ému, mais il se contrôla. Il ne laissa rien paraître, masquant ainsi ses yeux humides. Quand sa voix fut redevenue stable, il parla : « Je ne peux pas ressusciter les morts. » « Je ne suis pas de votre royaume. Mais autrefois, votre Seigneur de la Ville a sauvé mon enfant. Je lui devais une faveur. » Sa voix puissante porta jusqu'à chaque réfugié. « J'ai sauvé autant de vies que possible pour m'acquitter de cette dette. » « M-Mais vous êtes puissant ! » s'écria quelqu'un dans la foule. « Si vous aviez combattu aux côtés des soldats… » « Rien n'aurait changé. » Inala secoua la tête. « J'aurais pu tuer une Bête Pranique de Grade Or, mais pas douze, surtout mutées. » « Les Millingers », dit-il. « Aucune civilisation humaine ne peut résister à douze d'entre eux. »