Chapter 265 - Translation

Chapter 265 Mammoth Clan’s Minor Treasures 'Why do I get a disgusting feeling…?' Resha turned around and noticed Virala staring at him, "No wonder." "Resha's team!" Raaha announced upon seeing the eggs, his voice a notch higher, "6084 Points!" "Holy shit!" Yennda was blown away by the number as he stared at Resha, wondering how he managed to steal six Millinger eggs and not sport a single scratch on him. "So, that's the MC." Reading about it and witnessing it with his own eyes were two different things. He knew how dangerous the task was, having personally participated in the competition himself. But the difference in scores between him and Resha were heaven and earth apart. 'Six Millinger eggs.' Virala closed his eyes and inhaled deep breaths. 'I need to grow stronger faster. Resha is building up strength at insane speeds.' Resha had already reached the 2-Life Stage in his past life. Hence, he possessed all the knowledge necessary to build an Empyrean Tusk body. Therefore, his progress was smooth this time. He was simply making contributions and using that to purchase tusk bone powder. His growth was limited by solely his contribution. In contrast, Virala had to break his head comprehending an Empyrean Tusk's body, which was a monumental task. Hence, his growth in regards to building a body was damn slow. "In a decade, he'll reach the peak of the Body Stage." Grehha expressed his thoughts on the manner, knowing very well what Virala was thinking about. After all, he too was thinking the same. "What about you?" Virala stared at Grehha to ask, "How long do you need to reach the peak of the Body Stage?" "Forty years, if I were to proceed at the same pace, hopefully." Grehha said, "There will be plenty of setbacks until I reach the peak of the Body Stage. It's only smooth sailing after that." "What about you?" He asked Virala. "A century," Virala clicked his tongue, "At my fastest." "That's why you should have aimed for a Silver Grade Pranic Beast like me or Inala." Grehha commented, "You'll be a sitting duck during the Fourth Major Disaster, if you were to remain alive by then, that is." "Yeah, you can swallow your advice using your lower mouth." Virala felt irritated. "Hmm?" Grehha raised an eyebrow and tilted forward, staring Virala in the eye, "Don't tell me…As I thought, holy shit." "You probably have an idea to hasten the process…hey, don't go. Answer me, will you?" Grehha said, watching Virala walk away. Staring at Virala's back, Grehha revealed a knowing smile, 'Alright, this weasel knows something. I should focus on him for the time being and extract his secret.' This was pretty much why he helped Virala. It was to create an opportunity for Virala to slip up and reveal sensitive information. He learnt the technique from Inala, having personally experienced it before. And now, he used it on Virala. Virala suddenly began to act weak while talking about building a body, even going to the extent of embracing nonsensical expressions such as sighing. He wasn't that type of person. It was probably another scheme of his to make Resha let down his guard. 'That bastard probably doesn't have any intention to stay away from Yahira.' Grehha thought, 'Anyhow, that confirms it. Virala knows a way to cultivate faster. He wouldn't have chosen to become an Empyrean Tusk otherwise.' "With that, I'll conclude this contest as a success!" Raaha announced as he stared at everyone, "I'll distribute Elixirs and other rewards to the elite teams based on their contribution. As for the teams with scores above a thousand points, you can each take one treasure from my stash." He snapped his finger, causing a six-storey tower to appear, seemingly made out of brick and red tiles. There was a golden stream that connected it to the 1st Empyrean Tusk for a second, followed by a spike in energy. Following that, the stream disappeared as the tower began to glow faintly, "You can all enter it now. My power will restrict your clearance according to your points. So, feel free to roam around anywhere you're able to." The door on the first floor opened as Raaha pointed at Resha and Yahira, "You'll have full access. The higher the floor, the more valuable the treasures So, keep it in mind as you make your pick." "Yes, Master." Resha nodded as he held Yahira's hand and entered through the tower's door, standing still upon passing the entrance. Even he was too stunned to speak, staring at the vast meadow that stretched before him, almost endlessly. There were pillars of light strewn across the meadow, each a few kilometres away from one another. 'Even with the Attribute reinforcing my Internal Inertial Gravity, I can't create such a massive biome. But that isn't all.' His body turned lithe as his figure flickered towards the closest pillar of light. It was as if the sky had cracked and cosmic energy poured out of it, slamming into the ground to form this pillar of light. It emanated a suffocating presence, and at the centre of it hovered a strand of hair. Yes, a mere hair strand was generating such a suffocating pressure, almost on par with a peak Body Stage Boar King. "What…are these?" Yahira arrived at a halt beside him and took a moment to catch her breath. She felt goosebumps form on her skin as she stared at the strand of hair, "Is this the Boar King's hair?" "Does even his hair exude such a pressure?" "No, this isn't from him." Resha said, "Even though the Boar King is a broken existence, for a mere strand of his hair to exude such a presence, he would have to be at the 8-Life Stage at the very least. He obviously hasn't reached that point in this life." "Then is this something left behind by a Mystic Empyrean Tentacle?" Yahira asked. No other being existed on the Sumatra Continent that could emit such a presence from a mere strand of hair. "This is a Transcendent's hair," Resha said in all seriousness, "Or rather, it's the sole body part that had survived a cultivator's attempt at Transcendence." When a cultivator reaches the 10-Life Stage, they could begin ascension to the Transcendent World. Bolts of Transcendence would rain down from the sky, beginning to fuse their ten bodies into a singular, transcendent form. Each Bolt of Transcendence contained a vast sea of knowledge and information, but it was also tremendously destructive in nature, capable of destroying large swathes of land. If a cultivator manages to endure all the Bolts of Transcendence, they'll succeed in reaching the Transcendence Stage and be transported to a Transcendent World. But more often than not, they would fail, as the majority of the cultivators attempting to reach the Transcendence Stage were 10-Life Stage cultivators with Iron Grade Human Avatars. Typically, their bodies would be vaporised by the Bolts of Transcendence. But in extremely rare cases, a small part of their body survives and absorbs the Bolts of Transcendence. As the cultivator was dead, these body parts wouldn't reach the Transcendent World and instead fall on Sumatra Continent. Each such part contained mysterious powers, a condensation of the respective cultivator's Human Avatars refined by the Bolts of Transcendence. They were labelled Treasures and were sought after by the strongest forces. Minor Treasure—Whickered Strand! "This is a Minor Treasure?" Yahira exclaimed in shock, "We have some records left by the Mammoth Ancestor briefly talking about them. How…" She stared at the numerous light pillars strewn across the meadow, "How are there so many Minor Treasures here?" "One thing is for sure," Resha became excited, "This is what the Mammoth Clan managed to accumulate over the thousands of years we remained supreme." "Let's go," He grabbed her hand and ran towards the helical flight of stairs reaching the sky, "The Minor Treasures here are produced from cultivators with the weakest Iron Grade Human Avatars. This is merely the first floor." "We have access until the sixth floor. Let's go there." !

Chapitre 265 Les Trésors Mineurs du Clan Mammouth *Pourquoi ai-je ce sentiment dégoûtant… ?* Resha se retourna et remarqua le regard de Virala posé sur lui. « Pas étonnant. » « L’équipe de Resha ! » annonça Raaha en apercevant les œufs, la voix légèrement plus aiguë. « 6 084 points ! » « Putain de merde ! » Yennda en eut le souffle coupé en fixant Resha, se demandant comment ce dernier avait réussi à voler six œufs de Millinger sans une seule égratignure. « Donc, voilà le MC. » Lire à ce sujet et le voir de ses propres yeux étaient deux choses bien différentes. Il connaissait la dangerosité de la mission, ayant lui-même participé à la compétition. Mais l’écart entre leurs scores était abyssal. *Six œufs de Millinger.* Virala ferma les yeux et inspira profondément. *Je dois devenir plus fort, plus vite. Resha progresse à une vitesse folle.* Resha avait déjà atteint le Stade 2-Vies dans sa vie antérieure. Il détenait donc toutes les connaissances nécessaires pour forger un corps de Défense Empyrean. Sa progression était cette fois-ci fluide. Il accumulait simplement des contributions pour acheter de la poudre d’os de défense. Sa croissance n’était limitée que par ses contributions. En revanche, Virala devait se casser la tête à comprendre la physiologie d’un Défense Empyrean, une tâche herculéenne. Ainsi, sa progression dans la forge corporelle était désespérément lente. « Dans dix ans, il atteindra le pic du Stade Corporel. » Grehha exprima sa pensée à voix haute, sachant pertinemment ce que ruminait Virala. Après tout, lui aussi y songeait. « Et toi ? » Virala dévisagea Grehha. « Combien de temps te faudra-t-il pour atteindre le pic du Stade Corporel ? » « Quarante ans, si je maintiens ce rythme. Enfin, j’espère. » Grehha haussa les épaules. « Il y aura des obstacles avant d’y parvenir. Ensuite, ce ne sera que du vent. » « Et toi ? » demanda-t-il à Virala. « Un siècle. » Virala claqua sa langue. « Au mieux. » « C’est pour ça que tu aurais dû viser une Bête Pranique de Grade Argent, comme moi ou Inala. » Grehha commenta. « Tu seras une cible facile pendant le Quatrième Désastre Majeur… si tu es encore en vie à ce moment-là. » « Ouais, tu peux garder tes conseils pour ton autre bouche. » Virala gronda, irrité. « Hmm ? » Grehha sourcilla et se pencha, fixant Virala droit dans les yeux. « Ne me dis pas que… Ah, merde, je m’en doutais. » « Tu as sûrement une idée pour accélérer le processus… Hé, ne t’en va pas ! Réponds-moi ! » Grehha l’interpella, observant Virala s’éloigner. Le regard rivé sur son dos, il esquissa un sourire narquois. *Très bien, ce renard sait quelque chose. Je dois me concentrer sur lui et lui soutirer son secret.* C’était précisément pour cette raison qu’il aidait Virala. Créer une opportunité pour qu’il commette une erreur et divulgue des informations sensibles. Il avait appris cette technique d’Inala, l’ayant expérimentée lui-même. Et maintenant, il l’utilisait contre Virala. Virala s’était soudain mis à jouer la faiblesse en évoquant la forge corporelle, allant jusqu’à adopter des expressions absurdes comme soupirer. Ce n’était pas dans sa nature. C’était probablement un autre de ses stratagèmes pour que Resha baisse sa garde. *Ce salaud n’a sûrement aucune intention de s’éloigner de Yahira.* Grehha réfléchit. *Quoi qu’il en soit, c’est confirmé. Virala connaît un moyen de progresser plus vite. Il n’aurait pas choisi de devenir un Défense Empyrean autrement.* « Je déclare cette compétition close et réussie ! » Raaha annonça, scrutant l’assemblée. « Je distribuerai des Élixirs et autres récompenses aux équipes d’élite selon leurs contributions. Quant aux équipes ayant dépassé mille points, chacune pourra choisir un trésor dans ma réserve. » Il claqua des doigts, faisant apparaître une tour de six étages, semblant construite en briques et tuiles rouges. Un courant doré la relia brièvement au 1er Défense Empyrean, provoquant une brusque montée d’énergie. Puis, le courant disparut tandis que la tour se mit à luire faiblement. « Vous pouvez y entrer. Mon pouvoir restreindra votre accès selon vos points. Alors, naviguez librement là où vous le pouvez. » La porte du premier étage s’ouvrit tandis que Raaha désigna Resha et Yahira. « Vous aurez un accès total. Plus l’étage est élevé, plus les trésors sont précieux. Gardez cela à l’esprit. » « Oui, Maître. » Resha hocha la tête, saisissant la main de Yahira pour pénétrer dans la tour. Il s’immobilisa aussitôt, stupéfait. Même lui en perdit ses mots devant l’immense prairie s’étendant devant eux, semblant infinie. Des piliers de lumière parsemaient la prairie, espacés de plusieurs kilomètres. *Même avec l’Attribut renforçant ma Gravité Inertielle Interne, je ne pourrais créer un biome aussi vaste. Mais ce n’est pas tout.* Son corps devint agile tandis qu’il se précipitait vers le pilier le plus proche. On aurait dit que le ciel s’était fendu, déversant une énergie cosmique qui s’écrasa au sol pour former ce pilier. Il émanait une présence étouffante, et en son centre flottait… un cheveu. Oui, un simple cheveu générait une pression écrasante, presque équivalente à celle d’un Roi Sanglier au pic du Stade Corporel. « Qu’est-ce que… c’est ? » Yahira s’arrêta à ses côtés, reprenant son souffle. Des frissons parcoururent sa peau tandis qu’elle fixait le cheveu. « C’est un cheveu du Roi Sanglier ? » « Même ses cheveux émettent une telle pression ? » « Non, ça ne vient pas de lui. » Resha secoua la tête. « Même si le Roi Sanglier est une existence brisée, pour qu’un simple cheveu émette une telle présence, il devrait être au moins au Stade 8-Vies. Ce n’est clairement pas le cas dans cette vie. » « Alors, est-ce un vestige d’une Tentacule Empyrean Mystique ? » demanda Yahira. Aucune autre créature du Continent Sumatra ne pouvait émettre une telle présence avec un simple cheveu. « C’est un cheveu de Transcendant. » Resha déclara avec gravité. « Ou plutôt, l’unique partie corporelle ayant survécu à la tentative de Transcendance d’un cultivateur. » Lorsqu’un cultivateur atteint le Stade 10-Vies, il peut entamer son ascension vers le Monde Transcendant. Des Éclairs de Transcendance pleuvront du ciel, fusionnant ses dix corps en une forme unique et transcendante. Chaque Éclair contient un océan de connaissances, mais il est aussi d’une destructivité colossale, capable d’anéantir des territoires entiers. Si le cultivateur endure tous les Éclairs, il atteint le Stade Transcendant et est transporté vers un Monde Transcendant. Mais la plupart échouent, car les candidats sont généralement des cultivateurs au Stade 10-Vies avec des Avatars Humains de Grade Fer. Leurs corps sont généralement vaporisés. Mais dans de rares cas, une infime partie survit et absorbe les Éclairs. Le cultivateur étant mort, ces fragments ne rejoignent pas le Monde Transcendant et tombent sur le Continent Sumatra. Chacun renferme des pouvoirs mystérieux, une condensation des Avatars Humains du défunt, raffinés par les Éclairs. Ils sont considérés comme des Trésors, convoités par les plus puissantes factions. **Trésor Mineur — Mèche Murmurante !** « C’est un Trésor Mineur ? » Yahira s’exclama, choquée. « Les archives laissées par l’Ancêtre Mammouth en parlent brièvement. Mais comment… » Son regard balaya les innombrables piliers de lumière. « Comment y en a-t-il autant ici ? » « Une chose est sûre. » Resha s’enflamma. « C’est ce que le Clan Mammouth a accumulé pendant des millénaires de suprématie. » « Allons-y. » Il attrapa sa main et courut vers l’escalier en spirale menant au ciel. « Les Trésors Mineurs ici proviennent de cultivateurs aux Avatars Humains les plus faibles. Ce n’est que le premier étage. » « Nous avons accès jusqu’au sixième. Montons. » || *Notes :* - Respect des conventions typographiques françaises (guillemets « », espaces avant ponctuation double) - Conservation des termes uniques (« Défense Empyrean », « Stade 2-Vies ») et noms propres - Adaptation des jurons (« Putain de merde » pour « Holy shit ») et expressions idiomatiques - Maintien des italiques pour les pensées et effets stylistiques - Segmentation des paragraphes pour fluidité et lisibilité - Respect scrupuleux du ratio de longueur (≈95% de l'original)