Chapter 301 - Translation

Chapter 301 Two Days to Go "So, her goal was indeed the Free Humans," Wittral sighed, "It seems the Brimgan Empire has grown stronger in the past few centuries. They truly have begun considering themselves as leaders of the Free Humans and are starting to exercise their weight." "I…was informed of some things by the Clan Leader through the Water Slip Zakzak brought." Wittral said upon seeing Nurnur's confusion, "It seems the strength of the Brimgan Empire's Emperor is steadily catching up to our Chief." "That's impossible!" Nurnur blurted out in shock, "How can something like that be possible? That's not true." "The one who said this statement was the Chief himself." Wittral said and observed the figure of Inala approach the mine entrance, "Therefore, to showcase themselves as the leader of Free Humans, the Brimgan Empire is probably targeting the Free Humans under us." "By freeing the Free Humans from under our grasp, they'll make a bold statement." Wittral concluded based on the information he received, "The great Cooter Clan had to abide by our terms and free the Free Humans under their captive. This, is the Brimgan Empire's unshakable might." "They'll release a statement like that." He concluded. "Did they send Inala as a messenger?" Nurnur frowned, "Is a single person enough for such a large-scale project?" "Her role is to create awareness among the Free Humans under the Cooter Clan to the glory of the Brimgan Empire." Wittral analysed, "And once the Free Humans become dissatisfied towards us and start rebelling, the Brimgan Empire will send its main force." "Then Inala is dangerous!" Nurnur said and flared up her Prana, "I'll kill her immediately before she brainwashes our servants." "No, let her do it." Wittral held her back, "If she's killed, the Brimgan Empire will merely send another." "Are you serious?" Nurnur shouted, "What if she succeeds?" "Let her succeed then," Wittral shrugged as his eyes turned cold, "What's the outcome of her success?" "A mere five thousand eight hundred brainwashed Free Humans," He snorted, "We can casually wipe them out and replace their numbers. The population of Free Humans being reared at our headquarters is continuing to increase." "The death of some Free Humans isn't worth worrying about. Instead," He stated, calmly, "We'll be able to understand the methods devised by the Brimgan Empire against us. By understanding it better, we'd be able to prepare countermeasures accordingly." "The Brimgan Empire's plan will fail before it can even take off." 'Amazing, he analysed everything in mere moments.' Nurnur thought in praise as she clicked her tongue, "Does that mean Inala gets to live longer?" "From a few days to a couple of months," Wittral nodded, "The Chief expressed his interest in her, since no Free Human from the Brimgan Empire dared to come this far. He wants to see how far the Human Avatar building process of the Brimgan Empire has developed." "Are we leaving early?" Nurnur asked in disappointment, "I wanted you to continue training here until the next personnel shuffle." "It's not much of an issue. I'll be returning here after three months anyway." Wittral shrugged and nudged Nurnur upon seeing Inala return, "That was a short trip." "I'll send a body to monitor her," Nurnur said as a body appeared next to her and walked in the direction of the stone house where Inala was staying. Once the both of them left the area, a stone nearby cracked open as the Empyrean Zinger Scout let out a high-frequency shriek and returned to hiding. When Wittral came out of a tunnel, a stone fell into it. There was an Empyrean Zinger Scout within it. Hence, right as Wittral released his Prana, it committed suicide by causing a singularity in its body, losing its life as it shrunk into the size of a grain. This way, when his Prana washed over the stone, Wittral didn't sense anything amiss. The Empyrean Zinger Scouts remained absolutely alert, ready to commit suicide at a moment's notice. Even though many lost their lives over the days due to various unfortunate accidents, there were still enough that managed to relay sensitive information to Inala. Seated on his grass bed and hearing the footsteps of Nurnur, Inala smirked subtly, already aware of the conversation they had. From the start, he had been purposefully driving their thought process in the direction that Wittral analysed just now—a spy from the Brimgan Empire intending to free the Free Humans. It was a ground-breaking objective and hence captured their entire attention. What they weren't aware of was the fact that such a project never existed. The Brimgan Empire wasn't strong enough to egg the Cooter Clan into a political war. It was merely his orchestra. If not for the volume of information relayed by the scouts, it would have been impossible for Inala to do anything. Thankfully, he swapped the rest of the Cooter Clansmen on the island with his puppets. They were feeding Nurnur 'information' that they had discovered by tracing through Inala's activities. They were the ones primarily feeding the narrative. 'It's a mess, since things have accelerated.' Inala thought, slightly anxious, 'If the ship is coming in two days, then I'll have to hurry up. It would have been perfect if I had a bit more time, since I can organise and feed Wittral more fabricated information. But anyway, it is what it is.' 'Changes have to be made promptly at the first sign of a variable.' He told himself and took out a tiny puppet that held Gannala's voice. He seeped Prana into it and activated it, resulting in a voice so faint even he couldn't hear it, despite holding it next to his ear. But that was enough, as through his Secondary Nature, he was able to faintly pick up something. His growth wasn't at a level enough to hear the content, but he could still recognise that as a baby Empyrean Tusk's cry. [I'm Here!] He swallowed it immediately after and fell asleep, hearing Nurnur's footsteps creep closer until they stopped right beside his head. She just stood there, still like a statue, observing Inala's sleeping face. Leh Island! Seated deep within the mine in a narrow tunnel were Gannala and Asaeya. Upon hearing the baby Empyrean Tusk cry, she closed her eyes, making an observation based on the number of cries that had been transmitted, similar to a code, "Two days, huh?" She stared at Asaeya, "We need to hurry up then. Let's get going." Accompanying Asaeya, Gannala stealthily exited the mine, brought out the Sumatra Ship, and began sailing in the direction of Fral Island, making a mental note of the map of the region based on Ralral's data. There were many shallower spots around Fral Island. Depending on which direction the ship goes after Inala boards it, Gannala will select the respective shallower region and set up the trap there. She focused on her stomach biome and observed the Boar King puppets, "Everything will depend on the success of their performance." The Sumatra Ship sped across the Dralh Sea as the Pranic Beasts in the ship's vicinity lost their senses. Downing the contents of Prana Bombs nonstop was Asaeya as she repeatedly used her ability, preparing for the moment when she'll play the most important role. It was time to kidnap Wittral! !

**Chapitre 301 : Plus que deux jours** « Donc, son objectif était bien les Humains Libres », soupira Wittral. « Il semble que l’Empire Brimgan ait gagné en puissance ces derniers siècles. Ils se considèrent désormais comme les leaders des Humains Libres et commencent à faire sentir leur poids. » « J’ai… été informé de certaines choses par le Chef de Clan via le Message Aquatique que Zakzak a apporté », expliqua Wittral en voyant la confusion de Nurnur. « Il paraît que la puissance de l’Empereur de l’Empire Brimgan rattrape peu à peu celle de notre Chef. » « C’est impossible ! » s’exclama Nurnur, choquée. « Comment est-ce possible ? Ce n’est pas vrai. » « Celui qui a fait cette déclaration, c’est le Chef lui-même », répondit Wittral en observant la silhouette d’Inala approcher de l’entrée de la mine. « Par conséquent, pour s’afficher comme le leader des Humains Libres, l’Empire Brimgan cible probablement ceux sous notre domination. » « En libérant les Humains Libres que nous contrôlons, ils enverront un message fort », conclut Wittral en se basant sur les informations reçues. « Le grand Clan Cooter a dû se plier à nos conditions et libérer les Humains Libres qu’il détenait. Voilà la puissance inébranlable de l’Empire Brimgan. » « Ils diffuseront une déclaration dans ce sens », ajouta-t-il. « Ont-ils envoyé Inala comme messagère ? » s’interrogea Nurnur en fronçant les sourcils. « Une seule personne suffit pour un projet d’une telle envergure ? » « Son rôle est de sensibiliser les Humains Libres sous le Clan Cooter à la gloire de l’Empire Brimgan », analysa Wittral. « Et une fois que les Humains Libres seront mécontents de nous et se rebelleront, l’Empire Brimgan enverra ses forces principales. » « Alors Inala est dangereuse ! » s’écria Nurnur en déployant son Prana. « Je vais la tuer tout de suite avant qu’elle ne brainwash nos serviteurs. » « Non, laisse-la faire », la retint Wittral. « Si elle est tuée, l’Empire Brimgan enverra simplement quelqu’un d’autre. » « Tu es sérieux ? » hurla Nurnur. « Et si elle réussit ? » « Qu’elle réussisse, alors », haussa Wittral les épaules, son regard devenant glacial. « Quel en sera le résultat ? » « À peine cinq mille huit cents Humains Libres brainwashés », ricana-t-il. « Nous pouvons les exterminer sans effort et les remplacer. La population d’Humains Libres élevés à notre siège ne cesse d’augmenter. » « La mort de quelques Humains Libres ne vaut pas la peine qu’on s’en inquiète. En revanche », déclara-t-il calmement, « nous pourrons comprendre les méthodes conçues par l’Empire Brimgan contre nous. En les comprenant mieux, nous pourrons préparer des contre-mesures appropriées. » « Le plan de l’Empire Brimgan échouera avant même d’avoir décollé. » *Incroyable, il a tout analysé en quelques instants.* Nurnur l’admira intérieurement en cliquant de la langue. « Ça veut dire qu’Inala va vivre plus longtemps ? » « De quelques jours à quelques mois », acquiesça Wittral. « Le Chef s’intéresse à elle, car aucun Humain Libre de l’Empire Brimgan n’a osé venir aussi loin. Il veut voir jusqu’où leur processus de création d’Avatar Humain a progressé. » « On part plus tôt ? » demanda Nurnur, déçue. « Je voulais que tu continues ton entraînement ici jusqu’à la prochaine rotation du personnel. » « Ce n’est pas un problème. Je reviendrai ici dans trois mois de toute façon. » Wittral haussa les épaules et poussa Nurnur en voyant Inala revenir. « Ce fut un court voyage. » « Je vais envoyer un corps pour la surveiller », dit Nurnur tandis qu’un corps apparaissait à ses côtés et se dirigeait vers la maison de pierre où logeait Inala. Une fois les deux partis, une pierre voisine se fendit alors que l’Éclaireur Zinger Empyréen poussa un cri aigu et retourna se cacher. Lorsque Wittral sortit d’un tunnel, une pierre y tomba. Un Éclaireur Zinger Empyréen s’y trouvait. Ainsi, dès que Wittral libéra son Prana, il se suicida en provoquant une singularité dans son corps, rétrécissant jusqu’à la taille d’un grain. De cette façon, lorsque le Prana de Wittral balaya la pierre, il ne détecta rien d’anormal. Les Éclaireurs Zinger Empyréens restaient en alerte absolue, prêts à se suicider en un instant. Bien que beaucoup aient perdu la vie ces derniers jours à cause d’accidents divers, assez avaient réussi à transmettre des informations sensibles à Inala. Assis sur son lit d’herbe et entendant les pas de Nurnur, Inala esquissa un sourire subtil, déjà au courant de leur conversation. Dès le début, il avait délibérément orienté leur réflexion vers ce qu’avait analysé Wittral — une espionne de l’Empire Brimgan cherchant à libérer les Humains Libres. C’était un objectif révolutionnaire qui captivait toute leur attention. Ce qu’ils ignoraient, c’est qu’un tel projet n’avait jamais existé. L’Empire Brimgan n’était pas assez fort pour provoquer le Clan Cooter dans une guerre politique. Ce n’était que sa mise en scène. Sans le volume d’informations transmises par les éclaireurs, Inala n’aurait rien pu faire. Heureusement, il avait remplacé les autres membres du Clan Cooter sur l’île par ses propres pantins. Ils alimentaient Nurnur en « informations » qu’ils avaient soi-disant découvertes en traçant les activités d’Inala. C’étaient eux qui construisaient le récit. *C’est le chaos, tout s’est accéléré*, songea Inala, légèrement anxieux. *Si le navire arrive dans deux jours, je dois me dépêcher. Ça aurait été parfait avec un peu plus de temps, car j’aurais pu organiser et fournir à Wittral davantage d’informations fabriquées. Mais bon, c’est comme ça.* *Il faut réagir promptement à la moindre variable.* Il sortit une petite poupée contenant la voix de Gannala, y infusa du Prana et l’activa. Le son était si faible que même lui ne l’entendait pas, bien qu’il la tînt près de son oreille. Mais c’était suffisant. Grâce à sa Nature Secondaire, il perçut quelque chose de ténu. Sa croissance n’était pas assez avancée pour entendre le contenu, mais il reconnut les cris d’un bébé Défense Empyréenne. **[Je suis là !]** Il l’avala aussitôt et s’endormit, entendant les pas de Nurnur se rapprocher jusqu’à s’arrêter à côté de sa tête. Elle resta là, immobile comme une statue, observant le visage endormi d’Inala. --- **Île de Leh !** Au fond de la mine, dans un tunnel étroit, Gannala et Asaeya étaient assises. En entendant les cris du bébé Défense Empyréen, Gannala ferma les yeux, interprétant le nombre de cris transmis comme un code : « Deux jours, hein ? » Elle fixa Asaeya. « Alors, il faut se dépêcher. Allons-y. » Accompagnant Asaeya, Gannala sortit discrètement de la mine, sortit le Bateau Sumatra et mit le cap sur l’île de Fral, mémorisant la carte de la région d’après les données de Ralral. Il y avait de nombreuses zones peu profondes autour de Fral. Selon la direction que prendrait le navire après qu’Inala y serait monté, Gannala choisirait la zone adéquate pour tendre son piège. Elle se concentra sur son biome stomacal et observa les pantins du Roi Sanglier. « Tout dépendra de leur performance. » Le Bateau Sumatra fendait la Mer Dralh tandis que les Bêtes Praniques alentour perdaient leurs sens. Asaeya buvait sans relâche le contenu des Bombes Prana, utilisant sans cesse son pouvoir en prévision du moment où elle jouerait le rôle le plus crucial. Il était temps d’enlever Wittral !