Chapter 332 - Translation

Chapter 332 Medicines Accompanied by a group of Empyrean Snappers was a large ship, on the deck of which stood Inala, his expression cheerful, inhaling the fresh air while gawking at the sprawling Dralh Sea. "How the heck are you cheerful in this situation?" Wittral grumbled from nearby, feeling irritated upon seeing Inala happy, "We can't cultivate anymore." "What's the problem with that?" Inala raised an eyebrow and shadowboxed for a couple of seconds, "I'm free from influence. At present, I'm at my natural self." That was indeed the truth. Whether it was his identity as a Mammoth Clan, the influence of a Zinger through his Primary Nature, and the influence of an Empyrean Tusk through his Secondary and Tertiary Natures, Inala didn't feel any at the moment. Here, inhaling fresh air, he was truly free. At this moment, he could care shit about the Mammoth Clan's fate, for he was no longer subjected to the influence every Mammoth Clansman experienced. The only two Mammoth Clansmen he cared about were in his stomach biome. Hence, whether or not the Mammoth Clan survived mattered naught to him. This clarity of mind came as a surprise when his Spirit Container was extracted, but soon enough, he embraced it, for that was truly his natural state. The only influence on him was his own, to be like Inala, the individual. 'Honestly, I don't mind living like this.' He then stared at Wittral, 'The Cooter Clan will protect him. As long as I stay by his side, I'll live a comfortable life.' He had yet to finish building his Zinger Body. So, he wouldn't live past a century. That didn't matter to him at present, since that already exceeded his original lifespan when on Earth. But the moment he recovers his Spirit Container, he'll become the Inala from before, scheming for the betterment of the Mammoth Clan since his daughter would become the Empyrean Tusk that would lead them in the future. His thoughts would grow complex, since he couldn't stop at thinking about him alone. Rather, many things were riding on him, causing him to constantly reinvent himself and make schemes, both short-term and long-term. "I hate being like this," Wittral grumbled in anger and stared at his weak, mortal self, "I have never been this…useless since birth." "You should learn to live like that until we find my teacher." Inala shrugged like it wasn't his problem and stared into the sea, exclaiming upon seeing a large marine creature jump out of the water, "What is that? How is it that huge?" "That's a Silver Grade Pranic Beast, called…" Wittral stopped speaking, feeling his face heat up in response as he stared into the sea, "The Death Hour is starting!" "This is…absurd!" He growled, unable to endure the heat in a matter of seconds to jump back deeper onto the deck, "Shit!" When he had his power as an Empyrean Snapper, the Death Hour was merely an environment that raised his combat capabilities. During that hour, he was the ruler of the region, having no equal. The Dralh Sea became the heaven he ruled over, the environment beneficial for his actions. But now, that very same environment spelled his death sentence, should he even dare peek at it, not to mention come into contact with it. The sheer contrast overwhelmed him, for he went from an invincible existence to the weakest of mortals. The fact that the Free Humans he treated as servants, possessing Prana in the single digits were now many times stronger than him. That realisation overwhelmed his emotional state, causing him to leap into the Dralh Sea, indignant at his plight, "No! I refuse to believe I'm powerless! I'll recover my power once I touch the sea…" "Calm down, Wittral." Inala hurriedly jumped after Wittral and grunted in pain, holding the rim of the deck to dangle forward. His left hand held the rim while his right gripped Wittral tightly, unable to bear his weight, "Don't be foolish! Gosh…you're heavy!" "Let go, Inala." Wittral said, his expression absolutely serious, "The world is my ally. It always was and it always will be." "Are you out of your goddamn mind?" Inala cursed in anger, wincing in pain as heat waves began to radiate out of the Dralh Sea with greater intensity, "Can't you feel this burning sensation?" "No, I don't. So let go." Wittral exerted force on Inala's hand and began to open his fingers. He was delusional, ignoring his limbs trembling from the heat, unable to bear it. "Someone!" Inala shouted upon seeing Wittral continue to slip from his hold, "Save this idiot! He's about to kill himself!" "Leave me alone!" Wittral shouted and pushed away Inala, breaking out of the latter's hold. Unfortunately for the both of them, he pushed Inala with force, causing the latter's hold on the deck's rim to slip in response. "Oh…shit!" Inala muttered, watching the Dralh Sea approach his vision, getting closer rapidly. He began to fall alongside Wittral. Staring at the latter, he sighed in realisation, 'Without the Mammoth Clansman's influence, I'm a fucking idiot, the same as I was on Earth.' He was acting at the start. But when Wittral intended to commit suicide, he instinctively offered help. And that resulted in the current situation as he fell to his death, alongside the person he intended to save. "I'm a fool to save you." He muttered and closed his eyes, resigned to his death. For a moment the faces of Gannala and Asaeya appeared in his mind, 'Life is fragile without strength. I'm sorry, you two.' "…" Wittral's eyes widened in shock to see Inala fall alongside him. He reached out and grabbed the latter's hand when suddenly, a layer of clouds appeared between them and the sea. It was soft and warm to the touch, completely blocking the radiation emanating from the Dralh Sea. 'She instinctively dived in to save Wittral.' Geugeu thought, for a moment having a better impression of Inala as he addressed the two, "It's dangerous to play around the deck during the Dath Hour…" He corrected himself a moment later, "No, at all the time. A slip into the water and you'll die." Without Prana, the bodies of both Wittral and Inala were damn fragile, unable to heal. Hence, the boiling hot water of the Dralh Sea during the day was enough to kill them easily. The freezing cold water during the night was equally dangerous. The cloud brought the duo to the deck as Geugeu landed before them, speaking softly upon seeing Wittral's disgruntlement, "Don't lose hope. We're doing everything in our power to find the Mudropper." "The Mudropper is in the insane Boar King's possession." Wittral clicked his tongue in anger, "Finding him means another confrontation. I don't want us to suffer crippling losses just to save me." "We won't abandon you, Wittral." Geugeu said and patted the latter on the shoulder, "We'll keep trying our best to figure out a solution." "No, forget it." Wittral shook his head, resigning himself to fate, "That Mudropper's probably the sole existence of its kind on Sumatra. We'll be receiving the Boar King's undivided attention if we were to rescue it. Our fate would then be no different from the Mammoth Clan. We might end up losing dozens of Empyrean Snappers." "So…" He sighed and stared at the massive clouds forming in the sky, "Let this be my last. If my existence causes crippling damage to the Cooter Clan, then we're better off without me." "Wittral…" Geugeu muttered, his eyes red, angry, but helpless, watching the hope of their Clan resign himself to despair. "Let's not give up," Inala broke the sombre atmosphere, giving them a tinge of hope, "I'm not as knowledgeable as the Mudropper, but I was taught a lot by it. As long as the Cooter Clan supports my…no," He made eye contact with Wittral, "Our research, we'll definitely make a breakthrough." "Fine, you make a point." Geugeu nodded, "What do you need?" "It's the Cooter Clan's speciality. I need a large quantity of them." Inala grinned, iterating upon seeing Geugeu's momentary confusion, "Medicines!" !

**Chapitre 332 - Médicaments** Accompagné par un groupe de Claqueurs Empyréens, un grand navire fendait les flots. Sur le pont, Inala arborait une expression joyeuse, inhalant l'air frais tout en contemplant l'immensité de la mer de Dralh. « Comment tu peux être aussi de bonne humeur dans cette situation ? » grogna Wittral, agacé par l'enthousiasme d'Inala. « On ne peut même plus cultiver notre Prana. » « Quel est le problème ? » Inala haussa un sourcil et esquissa quelques coups de poing dans le vide. « Je suis libre de toute influence. Là, je suis vraiment moi-même. » C'était la pure vérité. Qu'il s'agisse de son identité de membre du Clan des Mammouths, de l'influence d'un Zinger via sa Nature Primaire, ou encore de celle d'une Défense Empyréenne à travers ses Natures Secondaire et Tertiaire, Inala ne ressentait plus rien de tout cela. Ici, à respirer cet air pur, il était véritablement libre. À cet instant, il se fichait éperdument du sort du Clan des Mammouths, car il n'était plus soumis à l'influence qui pesait sur chaque membre de ce clan. Les deux seuls Mammouths qui comptaient pour lui se trouvaient dans son biome stomacal. Ainsi, que le clan survive ou non lui importait peu. Cette clarté d'esprit l'avait surpris lorsque son Conteneur Spirituel avait été extrait, mais il l'avait rapidement acceptée, car c'était là son véritable état naturel. La seule influence qui pesait sur lui était la sienne propre : être Inala, l'individu. *Honnêtement, vivre comme ça ne me dérange pas.* Il fixa Wittral. *Le Clan des Tortues le protégera. Tant que je reste à ses côtés, ma vie sera confortable.* Il n'avait pas encore terminé la construction de son Corps de Zinger. Il ne vivrait donc pas plus d'un siècle. Cela ne le préoccupait pas, car cela dépassait déjà son espérance de vie initiale sur Terre. Mais dès qu'il récupérerait son Conteneur Spirituel, il redeviendrait l'Inala d'avant, manigançant pour l'avenir du Clan des Mammouths, puisque sa fille deviendrait la Défense Empyréenne qui les mènerait dans le futur. Ses pensées se complexifieraient, car il ne pourrait plus penser uniquement à lui. Trop de choses reposeraient sur ses épaules, l'obligeant à se réinventer sans cesse et à élaborer des plans, à court comme à long terme. « Je déteste être comme ça », gronda Wittral, furieux, en contemplant son corps faible et mortel. « Je n'ai jamais été aussi… inutile depuis ma naissance. » « Tu devrais apprendre à vivre avec jusqu'à ce qu'on retrouve mon maître. » Inala haussa les épaules, comme si cela ne le concernait pas, puis plongea son regard dans la mer. « Qu'est-ce que c'est que ça ? Comment peut-il être aussi gros ?! » « C'est une Bête Pranique de Niveau Argent, appelée… » Wittral s'interrompit, sentant son visage s'embraser tandis qu'il fixait la mer. « L'Heure de la Mort commence ! » « C'est… absurde ! » Il rugit, incapable de supporter la chaleur en quelques secondes à peine, et bondit vers l'arrière du pont. « Merde ! » Quand il possédait la puissance d'un Claquer Empyréen, l'Heure de la Mort n'était qu'un environnement stimulant ses capacités de combat. Durant cette heure, il régnait en maître, sans aucun rival. La mer de Dralh devenait son paradis, un terrain favorable à ses actions. Mais maintenant, ce même environnement signait son arrêt de mort s'il osait ne serait-ce qu'y jeter un coup d'œil, sans même parler d'y entrer en contact. Le contraste était si brutal qu'il en était submergé, passant d'une existence invincible à celle du plus faible des mortels. Ces Humains Libres qu'il traitait comme des serviteurs, avec un Prana à un seul chiffre, étaient désormais bien plus forts que lui. Cette prise de conscience bouleversa son état émotionnel. Fou de rage face à sa condition, il sauta dans la mer de Dralh. « Non ! Je refuse d'être impuissant ! Je retrouverai ma puissance dès que je toucherai la mer… » « Du calme, Wittral ! » Inala bondit aussitôt après lui et grimpa de douleur en s'accrochant au bord du pont, suspendu dans le vide. Sa main gauche agrippait le rebord tandis que la droite serrait Wittral avec difficulté. « Ne fais pas l'idiot ! Bon sang… tu es lourd ! » « Lâche-moi, Inala », dit Wittral, le visage d'une gravité absolue. « Le monde est mon allié. Il l'a toujours été et le sera toujours. » « T'es complètement fou ou quoi ? » jura Inala, grimaçant sous les vagues de chaleur de plus en plus intenses émanant de la mer. « Tu ne sens pas cette brûlure ? » « Non, je ne sens rien. Alors lâche-moi. » Wittral força la main d'Inala et commença à desserrer ses doigts. Il était en plein délire, ignorant ses membres qui tremblaient sous l'effet de la chaleur insoutenable. « À l'aide ! » cria Inala en voyant Wittral lui échapper. « Sauvez cet imbécile ! Il va se tuer ! » « Laisse-moi tranquille ! » hurla Wittral en repoussant Inala, se libérant de son emprise. Malheureusement pour eux deux, la force de sa poussée fit glisser la main d'Inala du bord du pont. « Oh… merde ! » murmura Inala, voyant la mer de Dralh se rapprocher à toute vitesse. Il chutait aux côtés de Wittral. En le regardant, il comprit avec un soupir : *Sans l'influence du Clan des Mammouths, je suis un putain d'idiot, exactement comme sur Terre.* Au début, il jouait la comédie. Mais quand Wittral avait tenté de se suicider, il avait instinctivement voulu l'aider. Résultat : il tombait vers une mort certaine, avec celui qu'il avait voulu sauver. « Je suis stupide d'avoir essayé de te sauver », murmura-t-il en fermant les yeux, résigné. Un instant, les visages de Gannala et Asaeya lui apparurent. *La vie est fragile sans force. Je suis désolé pour vous deux.* « … » Les yeux de Wittral s'écarquillèrent de stupeur en voyant Inala chuter avec lui. Il tendit la main pour attraper la sienne quand soudain, une couche de nuages apparut entre eux et la mer. Douce et chaude au toucher, elle bloquait complètement les radiations mortelles. *Elle a plongé instinctivement pour sauver Wittral*, pensa Geugeu, éprouvant une meilleure impression d'Inala tout en s'adressant aux deux naufragés : « C'est dangereux de jouer sur le pont pendant l'Heure de la Mort… » Il se reprit aussitôt : « Non, en fait, tout le temps. Un faux pas dans l'eau, et c'est la mort. » Sans Prana, les corps de Wittral et d'Inala étaient terriblement fragiles, incapables de guérir. L'eau bouillante de la mer de Dralh le jour pouvait les tuer en un instant, tout comme son froid glacial la nuit. Le nuage ramena les deux hommes sur le pont tandis que Geugeu atterrissait devant eux. Voyant l'amertume de Wittral, il murmura : « Ne perds pas espoir. Nous faisons tout notre possible pour retrouver le Boueux. » « Le Boueux est entre les griffes du dément Roi Sanglier », rétorqua Wittral en claquant sa langue. « Le retrouver signifie un nouvel affrontement. Je ne veux pas que vous subissiez des pertes insensées juste pour moi. » « Nous ne t'abandonnerons pas, Wittral », déclara Geugeu en lui tapotant l'épaule. « Nous continuerons à chercher une solution. » « Non, laisse tomber. » Wittral secoua la tête, résigné. « Ce Boueux est probablement l'unique spécimen de Sumatra. Si nous tentons de le sauver, le Roi Sanglier nous traquera sans relâche. Notre sort ne différerait pas de celui du Clan des Mammouths. Nous pourrions perdre des dizaines de Claqueurs Empyréens. » Il soupira et leva les yeux vers les nuages massifs qui s'amoncelaient dans le ciel. « Que ce soit ma fin. Si mon existence cause des pertes irréparables au Clan des Tortues, alors nous serons mieux sans moi. » « Wittral… » Geugeu murmura, les yeux rougis par une colère impuissante, voyant l'espoir de leur clan sombrer dans le désespoir. « N'abandonnons pas », rompit Inala l'atmosphère morose, leur redonnant une lueur d'espoir. « Je n'ai pas les connaissances du Boueux, mais il m'a beaucoup appris. Si le Clan des Tortues soutient mes… non, *nos* recherches, nous trouverons une solution. » « Tu as raison », admit Geugeu. « De quoi as-tu besoin ? » « C'est la spécialité du Clan des Tortues. J'en ai besoin en grande quantité. » Inala sourit, précisant face à l'expression perplexe de Geugeu : « Des médicaments ! »