Chapter 385 - Translation

Chapter 385 A Trap of Elaborate Lies There was a gentle drizzle amid the misty region. Piercing it gently along its path was the railway, its coaches long and ornated. Seated in one of the balconies were Wittral and group, engaged in a hearty discussion. Hayaya was Asaeya's disguise while Lannla was Gannala's disguise. They didn't go overboard with the appearance change and simply maintained enough differences in facial features that the Boar King wouldn't recognise them. The last time he saw them was when Harrala sent the giant Prana Bomb—containing Inala, Gannala, and Asaeya—flying. At that time, Asaeya was twelve years old while Gannala was merely a newborn. The Boar King wasn't someone good at remembering people, since none were important enough for him to make an effort in committing to memory. Therefore, there was a good chance he wouldn't be able to recognise Asaeya, since his focus remained on Gannala all along, for vengeful reasons. Inala had confirmed that the Boar King wasn't someone who bothered to remember the names and faces of people at the Dralh Sea. But that didn't mean he forgot everyone. No, as a Mystic Grade Pranic Beast, he had a terrifying mental capacity. Therefore, if he actually bothered to recall something, it was just a matter of time. Even though Asaeya was a child back then and had grown into a woman now, there was still a mild possibility that she could be recognised. Moreover, what if the reincarnates were to publicise the appearance of all three for some scheme? That would mess up everything. Hence, the duo wore a mild disguise. Just that was enough, since if the Boar King was serious enough about his search, he might come across a couple of women who looked similar to Asaeya in the Brimgan Empire, not to mention other regions where humans lived. And since she emanated the presence of a Free Human instead of a Mammoth Clansman, the Boar King wouldn't even bother looking at her even if they were to brush past each other. Inala couldn't disguise himself, for there was a possibility the Boar King would come to meet him. He would be revealing too much in such a case. Hence, he remained as himself. Honestly speaking, the optimal situation would be one where Wittral remained in his female form. But the latter seemed unwilling to assume that form. The risk would stem from the fact that Wittral was extremely famous in Sumatra Chronicles, despite making an appearance for a short duration, almost akin to a cameo. After all, he was the sole individual who went toe-to-toe against Resha and resulted in a draw. Hence, even until the book's end, many readers made predictions on 'what if' scenarios where Wittral too was present in the scene. Therefore, all the reincarnates would recognise him easily. Wittral was supposed to be at the Dralh Sea at this point in time. The fact that he arrived at the Brimgan Empire could only be a result of the butterfly effect of the choices taken by the reincarnates. And ruling out reincarnates based on proximity to the Dralh Sea, the cause would obviously point towards Inala. After all, Orakha encountered him at the entrance to the Guna Caves, which bordered the Dralh Sea. Long story short, they'll become suspicious of the woman accompanying Wittral, not to mention the fact that Wittral emanated the presence of a Free Human. Even if Inala somehow manages to extract the Minor Treasure of Tangible Psychokinesis and gives it to Wittral and makes him use only that, it still wouldn't solve the situation. After all, Wittral had used that against Resha in Sumatra Chronicles. He was tremendously powerful while doing that. So, that too wasn't an option. Unfortunately for Inala, Wittral didn't seem willing to follow the most realistic choice, which was to transform into a woman. Besides, there was also the issue with the Boar King. If suddenly, when he visits Inala and sees Wittral now looking like a woman, he would question the cause. If he were to realise the effects of Royalty and asks Inala to take on his male form, the cat would be out of the bag. There were issues with either choice, which was the conundrum Inala was currently breaking his head about, 'I should just focus on strengthening our backstory as refugees from the Rumtara Kingdom.' He eyed Wittral to the side, observing his changes, 'He's more talkative now and is honestly getting good at putting on an act. His character is already very different from that of his shown in Sumatra Chronicles. It would be hard to make a correlation quickly.' 'As long as I scout our surroundings in advance and ensure the reincarnates don't spot him for the time being, all will be fine.' Inala decided as his eyes shot open, his thoughts streamlined now, 'As long as he adapts to life in this society, it's just a matter of time before he starts considering hair to be a beauty standard. He'll begin growing hair soon after. That would solve most issues for the time being.' 'I'll leave that to you, Asaeya.' He stared at the woman talking energetically to Wittral. They hadn't communicated in the least, but having schemed together for so long, they could guess what was on each other's mind to an accurate extent. It wasn't just that. But in the name of showing dresses for Amita, Hayaya was making Wittral interested in female accessories so that one day, he might want to try them on himself. The advantageous thing about Royalty was that changing genders wasn't a transformation in that sense that even if Wittral becomes a female, his mind remained that of a male. No, both genders were considered one's natural state of being. As a male, Wittral thought and acted like a male. His emotional gears too churned accordingly. And when he becomes a female, his mind and body naturally become that of a female. There was a perspective shift that came as natural as breathing. Therefore, Wittral only needed to transform once, whether it be out of interest or peer pressure. Inala and Asaeya would immediately rope him through a bunch of situations where he would be forced to remain a woman for a long enough duration until the influence of Royalty makes it feel natural for him. 'His name too is an issue, but there's nothing I can do about it. Worst comes to worst, I'll figure out another lie regarding that.' Inala thought and silently contemplated a bunch of things. His thoughts complex, he began considering multiple 'what if' scenarios. His schemes were good and detailed, yes, but they had failed repeatedly. The only reason he made them effective was by actively considering all possibilities and making adjustments as and when necessary, or if worse, actively scraping existing plans to come up with new ones. 'It's not the strongest that survives but the fittest.' Inala chanted Sumatra's motto and became alert, watching the railway arrive at Fentan City's railway station. 'Now, how many reincarnates managed to arrive here before me?' "It was a pleasant journey, Hayaya." Inala smiled and shook hands with the latter. He then patted Lannla on the head, "I'll treat you to some tasty drinks once I set up shop, alright?" "I look forward to it, Aunty!" Lannla exclaimed in excitement and jumped around giddily. "Pfft!" Wittral broke into laughter at the addressal upon seeing Inala's face freeze at being called an aunty. Somehow, that was a critical hit to Inala's mental state. "Call me big sister!" Inala pinched Lannla's cheeks, "B.I.G! S.I.S.T.E.R!" "Aunty!" Pouting in response, Lannla broke free from his hold and rushed out of the compartment. "That child still lacks manners." Hayaya smiled apologetically at Inala and Wittral, performed a formal bow, and excused herself, "Please visit my shop when you have the time. I'll give you a discount." "Sure," Wittral smiled and waved his hand, commenting once the duo was out of sight, "They are a cheerful bunch." !

**Chapitre 385 Un Piège de Mensonges Élaborés** Une pluie fine tombait doucement sur la région brumeuse. Traversant cette brume avec élégance, le chemin de fer déployait ses wagons longs et ornés. Sur l’un des balcons, Wittral et son groupe étaient installés, plongés dans une discussion animée. Hayaya était le déguisement d’Asaeya, tandis que Lannla était celui de Gannala. Elles n’avaient pas exagéré leur transformation, se contentant de modifier suffisamment leurs traits pour que le Roi Sanglier ne les reconnaisse pas. La dernière fois qu’il les avait vues, c’était lorsque Harrala avait propulsé la gigantesque Bombe de Prana — contenant Inala, Gannala et Asaeya — dans les airs. À l’époque, Asaeya avait douze ans et Gannala n’était qu’un nouveau-né. Le Roi Sanglier n’était pas du genre à se souvenir des gens, car personne n’était assez important pour qu’il fasse l’effort de les mémoriser. Ainsi, il y avait de fortes chances qu’il ne reconnaisse pas Asaeya, son attention étant restée focalisée sur Gannala par désir de vengeance. Inala avait confirmé que le Roi Sanglier ne se souciait pas de retenir les noms et visages des habitants de la Mer Dralh. Mais cela ne signifiait pas qu’il oubliait tout le monde. Non, en tant que Bête Pranique de Grade Mystique, il possédait une capacité mentale terrifiante. Ainsi, s’il prenait la peine de se souvenir de quelque chose, ce n’était qu’une question de temps. Même si Asaeya n’était qu’une enfant à l’époque et qu’elle était désormais une femme, il subsistait un faible risque qu’elle soit reconnue. De plus, que se passerait-il si les réincarnés révélaient l’apparence des trois dans le cadre d’un stratagème ? Cela ruinerait tout. D’où le léger déguisement des deux jeunes femmes. C’était suffisant, car si le Roi Sanglier menait des recherches sérieuses, il pourrait tomber sur des femmes ressemblant à Asaeya dans l’Empire Brimgan, sans parler des autres régions habitées par des humains. Et comme elle émanait la présence d’une Humaine Libre au lieu d’une membre du Clan des Mammouths, le Roi Sanglier ne daignerait même pas la regarder, même s’ils se croisaient. Inala, lui, ne pouvait pas se déguiser. Il y avait une chance que le Roi Sanglier vienne le rencontrer, ce qui révélerait trop d’informations. Il devait donc rester lui-même. Honnêtement, la situation idéale aurait été que Wittral garde sa forme féminine. Mais ce dernier semblait réticent à l’adopter. Le risque venait du fait que Wittral était extrêmement célèbre dans *Sumatra Chronicles*, malgré son apparition brève, presque une caméo. Après tout, il était le seul à avoir tenu tête à Resha, aboutissant à un match nul. Jusqu’à la fin du livre, de nombreux lecteurs avaient spéculé sur des scénarios « et si » impliquant Wittral dans l’intrigue. Les réincarnés le reconnaîtraient donc facilement. Wittral était censé se trouver à la Mer Dralh à ce moment-là. Sa présence dans l’Empire Brimgan ne pouvait être que le résultat de l’effet papillon des choix des réincarnés. En excluant les réincarnés proches de la Mer Dralh, la cause pointerait évidemment vers Inala. Après tout, Orakha l’avait rencontré à l’entrée des Grottes Guna, en bordure de la Mer Dralh. Bref, ils se méfieraient de la femme accompagnant Wittral, sans compter que ce dernier émanait la présence d’un Humain Libre. Même si Inala parvenait à extraire le Trésor Mineur de Psychokinésie Tangible pour le donner à Wittral et le forcer à ne l’utiliser que lui, cela ne règlerait rien. Wittral l’avait déjà employé contre Resha dans *Sumatra Chronicles*. Il était terriblement puissant à ce moment-là. Cette option était donc aussi à écarter. Malheureusement pour Inala, Wittral refusait de suivre le choix le plus réaliste : se transformer en femme. En plus, il y avait le problème du Roi Sanglier. S’il visitait Inala et voyait Wittral sous forme féminine, il s’interrogerait. S’il comprenait les effets de la Royauté et demandait à Inala de reprendre sa forme masculine, le pot aux roses serait découvert. Les deux options posaient problème, ce qui plongeait Inala dans une réflexion intense : *« Je devrais me concentrer sur l’élaboration de notre histoire de réfugiés du Royaume de Rumtara. »* Il observa Wittral du coin de l’œil, notant ses changements : *« Il est plus bavard maintenant et joue bien son rôle. Son caractère est déjà très différent de celui de *Sumatra Chronicles*. Une corrélation serait difficile à établir rapidement. »* *« Tant que je surveille les alentours et que les réincarnés ne le repèrent pas, tout ira bien. »* Inala prit sa décision, les idées claires. *« Une fois qu’il s’adaptera à cette société, il finira par considérer les cheveux comme un standard de beauté. Il les laissera pousser bientôt. Cela règlera la plupart des problèmes pour l’instant. »* *« Je te laisse ça, Asaeya. »* Il fixa la femme qui parlait avec enthousiasme à Wittral. Ils n’avaient pas échangé un mot, mais après avoir comploté si longtemps ensemble, ils devinaient leurs pensées respectives avec précision. Ce n’était pas tout. Sous prétexte de choisir des robes pour Amita, Hayaya suscitait l’intérêt de Wittral pour les accessoires féminins, dans l’espoir qu’il veuille un jour les essayer. L’avantage de la Royauté était que changer de genre n’était pas une transformation à proprement parler : même sous forme féminine, Wittral conserverait son esprit masculin. Non, les deux genres étaient considérés comme un état naturel. En tant qu’homme, Wittral pensait et agissait comme tel. Ses émotions suivaient le même cours. Et s’il devenait femme, son esprit et son corps s’y adapteraient naturellement. La transition serait aussi simple que respirer. Il suffirait donc que Wittral se transforme une fois, par curiosité ou pression sociale. Inala et Asaeya l’entraîneraient alors dans des situations l’obligeant à rester femme assez longtemps pour que la Royauté fasse son effet. *« Son nom est aussi un problème, mais je n’y peux rien. Au pire, je trouverai un autre mensonge. »* Inala envisagea silencieusement plusieurs scénarios, jonglant avec les possibilités. Ses plans étaient bien pensés et détaillés, certes, mais ils avaient échoué à maintes reprises. Leur efficacité tenait à sa capacité à anticiper toutes les éventualités et à s’adapter en temps réel, quitte à tout repenser. *« Ce n’est pas le plus fort qui survit, mais le plus apte. »* Inala récita la devise de Sumatra et se montra vigilant alors que le train entrait en gare de Fentan. *« Maintenant, combien de réincarnés sont arrivés ici avant moi ? »* « Ce fut un voyage agréable, Hayaya. » Inala sourit et lui serra la main. Il tapota ensuite la tête de Lannla : « Je t’offrirai une boisson délicieuse quand j’aurai ouvert boutique, d’accord ? » « J’ai hâte, tata ! » s’exclama Lannla, sautillant de joie. « Pfft ! » Wittral éclata de rire en voyant le visage d’Inala se figer à ce mot. Visiblement, cela l’avait profondément blessé. « Appelle-moi grande sœur ! » Inala pinça les joues de Lannla. « G.R.A.N.D.E. S.Œ.U.R ! » « Tata ! » Boudeuse, Lannla se libéra de son emprise et s’enfuit du compartiment. « Cette enfant manque encore de manières. » Hayaya sourit, embarrassée, avant de s’incliner poliment. « Passez à ma boutique quand vous aurez le temps. Je vous ferai un prix. » « Bien sûr », répondit Wittral en agitant la main. Une fois les deux parties hors de vue, il commenta : « Elles sont pleines de vie. »