Chapter 436 - Translation

Chapter 436 Glove Slip ?436 Glove Slip Varahan Mansion! Once Yarsha Zahara left home, making a trip to the Misty Flake Tea House, Brana casually walked through the house's corridor and arrived before the study that wasn't permitted for others to enter. Only Yarsha Zahara and her husband were allowed to enter this room. Their children weren't allowed either. As for the servants, if anyone dared to even entertain the thought, they would be put to death. But casually standing before it was Brana, observing that the door was locked by a series of complex patterns. There weren't just physical locks, but he could also sense a dense network of Prana behind the door. If he tried to enter it by force, Yarsha Zahara would be alerted, 'She finally left the house. I can't waste this chance.' "Young Master, Madam has forbidden everyone from entering this room. Please don't do anything that the Madam will scold you for." A servant passing by noticed Brana before the study room and shouted in a hurry. "I'm not trying to! Don't tell mom!" Brana shouted aloud, pissed as he ran off, his voice echoing through the corridor, "I'm not a bad child! Nooo!" "Ah, I'm sorry, Young Master. I won't tell the madam." The servant ran after Brana in a fluster and hurriedly gave him a sweet, seeing him calm down instantly in response. Upon observing that he wasn't angry anymore, the servant resumed his work. There wasn't a nanny posted to take care of the children as Yarsha Zahara didn't feel the need to. Her children inherited the genetics of both her and Brangara. Hence, they matured in intelligence very quickly. Barla and Brana, Yarsha's oldest children were smart enough to take care of their younger siblings. Hence, she left all her children in their care while leaving for the Misty Flake Tea House. She had a total of six children—Barla, Brana, Baga, Braga, Yaha, and Hara. Barla and Brana were twins, currently eight years old. Baga was six years old while Braga was four years old. Yaha and Hara were twins, currently two years old. Among them, Barla, Yaha, and Hara were girls while the rest were boys. Barla was the most mature of them all and hence naturally took the role of caring for her siblings. Brana was a curious child by nature and liked to run around the mansion. But he was still mature enough to not do anything foolish. Once the servant left, Brana arrived at an empty room closest to the study room and casually jumped inside a tunnel that opened up. There was a weak field of gravity within the tunnel, causing him to fall through it. But all the tunnel did was arc underground and point into the study room as Brana casually popped up out of the exit. He closed the tunnel upon arriving at the study room and looked around, 'There's a lot of information stored here.' The study room spanned a length of twenty-two metres and a breadth of fourteen metres, covered by books, scrolls, and Bone Slip equivalents for a variety of cultivation techniques. There was a lot to look for, 'But I don't have that much time on my hands. I need to be fast.' "Let's see…" A calm voice resounded from Brana, the tone resembling Virala's, "Since history has changed, has her growth accelerated as compared to Sumatra Chronicles?" Under Virala's influence, Brana approached the table in the centre, his actual mind in a daze, incomprehensive of what he was actually doing. Opening the drawer, he found a case, within which was a glove embedded with a crystalline gem. Upon seeing it, his lips curled up, "She has indeed created it." Spirit Weapon—Glove Slip! The glove was a Spirit Weapon that Yarsha Zahara ended up creating during her vagrant days after the Zahara Kingdom was destroyed by the Boar King. By taking advantage of her inherent traits to mould Prana, Yarsha created a Spirit Weapon capable of doing the same. Its function was to absorb the information present in an Information Slip—Bone Slip for the Mammoth Clan, Water Slip for the Cooter Clansmen, etc. In Sumatra Chronicles, once Yarsha Zahara follows Resha to the Mammoth Clan, she uses this to access information in the Bone Slips. To access the information in a Bone Slip, the cultivator must practice Mystic Bone Art. The Bone Slip could be considered a dam whose walls are a maze. The water stored in the dam is the information. When a cultivator inserts Prana into the Bone Slip after activating Mystic Bone Art, the walls forming the maze move to reveal a path of exit, causing the water to gush out. Hence, this information directly pours into the cultivator's mind. In this analogy, as long as the walls of the dam are broken, the information within would naturally pour into the mind of whoever is trying to access it. Theoretically, this is possible. But in actuality, there was an issue with this. Only a Mammoth Clansman can sense a Bone Slip. To others, the Bone Slip would just appear as a normal piece of bone. If they can't even perceive the dam, how are they supposed to break its walls? The Glove Slip was an invention that bridged this gap. When someone wears it and pours their Prana into it, the Glove Slip will emit Prana in fluctuating waves. Each wave corresponds to the fluctuation present in one's Prana thanks to a cultivation technique. As long as the fluctuating waves match a Mammoth Clansman's, the piece of bone in their hand would be registered as a Bone Slip, allowing them to perceive the dam inside. Once this is done, they could lock onto the respective fluctuation through the Glove Slip and attack the dam walls through their Prana. Once the walls break, the information within would flood their mind. This was a revolutionary item that rapidly eased information exchange in Human Kingdoms and Empires, allowing them to grow further without wasting time recording large volumes of information in books. Yarsha Zahara was capable of unleashing the effects of the Glove Slip naturally during the later parts of her appearance in Sumatra Chronicles, 'She must have created this for her children and the Boar King.' Brana wore the Glove Slip and grabbed a shiny crystal from the shelf, seeping his Prana into it. The Glove Slip began to unleash varying fluctuations. It took ten whole minutes for a suitable fluctuation to appear when Virala locked onto it, able to absorb the information within. Once he absorbed the information, he used the Bone Slip Skill to record the same piece of information on the crystal. The Glove Slip worked on engraving information into the crystal. This was what made this item revolutionary. Yarsha Zahara made it in such a way that anyone could equip it. As long as someone pours Prana through it from across their hand, they can make use of it. The design was as a glove to ensure only humans could use it. The Glove wasn't suitable to be worn on the varying shapes and sizes of Pranic Beast claws. But if the design was made compatible with their claws, even Pranic Beasts could use them. It was a revolutionary item. However, the Glove Slip was merely one of the countless items Yarsha Zahara ended up creating in Sumatra Chronicles. Her introduction in Sumatra Chronicles brought forth Resha's Secondary Nature, the creation of a Secondary Nature for all Free Humans, improvement in the cultivation techniques of all Free Humans, and many items similar to the Glove Slip. She wasn't called the Sumatra Chronicles Heroine for no reason. Her arrival improved the quality of power across the entire Sumatra Continent. "That's why it's absurd that she's the Boar King's wife." Virala commented as he began to voraciously absorb the information present in all the Information Slips, "Even though I prefer Yahira over Yarsha, that's only because I want a loyal woman who can obediently obsess over me. She's simply my type. Objectively speaking, the Mammoth Clan Heroine is vastly inferior to the Sumatra Chronicles Heroine." !

Chapitre 436 Le Gant Glissant ?436 Le Gant Glissant Manoir Varahan ! Une fois que Yarsha Zahara eut quitté la maison pour se rendre au Salon de Thé Misty Flake, Brana se promena nonchalamment dans le couloir et s'arrêta devant le bureau interdit d'accès. Seuls Yarsha Zahara et son époux étaient autorisés à entrer dans cette pièce. Même leurs enfants n'y avaient pas droit. Quant aux domestiques, quiconque osait seulement y penser serait mis à mort. Pourtant, Brana se tenait là avec désinvolture, observant la porte verrouillée par une série de motifs complexes. Il ne s'agissait pas seulement de serrures physiques : il percevait aussi un dense réseau de Prana derrière la porte. S'il tentait de forcer l'entrée, Yarsha Zahara en serait immédiatement alertée. *Elle est enfin sortie. Je ne peux pas gâcher cette chance.* « Jeune Maître, Madame a interdit à quiconque d'entrer dans cette pièce. Ne faites rien qui pourrait lui valoir des reproches. » Un domestique passant par là aperçut Brana devant le bureau et s'écria précipitamment. « Je ne fais rien de mal ! Ne le dis pas à Maman ! » cria Brana avec colère en s'enfuyant, sa voix résonnant dans le couloir. « Je ne suis pas un méchant enfant ! Nooon ! » « Ah, je suis désolé, Jeune Maître. Je ne le dirai pas à Madame. » Le domestique courut après Brana, affolé, et lui donna précipitamment une sucrerie, ce qui le calma instantanément. Voyant qu'il n'était plus fâché, le domestique reprit son travail. Yarsha Zahara n'avait pas jugé nécessaire d'engager une nourrice pour s'occuper de ses enfants. Ces derniers avaient hérité des gènes d'elle-même et de Brangara, acquérant ainsi une intelligence précoce. Barla et Brana, ses aînés, étaient assez matures pour veiller sur leurs cadets. Elle leur avait donc confié cette tâche en partant pour le Salon de Thé Misty Flake. Elle avait six enfants au total : Barla, Brana, Baga, Braga, Yaha et Hara. Barla et Brana étaient des jumeaux âgés de huit ans. Baga avait six ans, Braga quatre ans, et Yaha et Hara, des jumeaux, deux ans. Parmi eux, Barla, Yaha et Hara étaient des filles, les autres des garçons. Barla, la plus mature, endossait naturellement le rôle de protectrice. Brana, quant à lui, était un enfant curieux qui aimait explorer le manoir, mais il avait assez de bon sens pour éviter les bêtises. Une fois le domestique parti, Brana se rendit dans une pièce vide proche du bureau et sauta négligemment dans un tunnel qui s'ouvrit sous ses pieds. Un faible champ de gravité à l'intérieur le fit chuter. Le tunnel décrivait une courbe souterraine menant directement au bureau. Brana en émergea avec aisance, referma le passage derrière lui et examina les lieux. *Il y a énormément d'informations ici.* Le bureau mesurait vingt-deux mètres de long sur quatorze de large, rempli de livres, parchemins et supports équivalents aux « Os Gravés » pour diverses techniques de cultivation. *Mais je n'ai pas beaucoup de temps. Il faut faire vite.* « Voyons… » Une voix calme émana de Brana, semblable à celle de Virala. *Puisque l'histoire a changé, sa croissance s'est-elle accélérée par rapport aux Chroniques de Sumatra ?* Sous l'influence de Virala, Brana s'approcha de la table centrale, son esprit véritable dans un brouillard, incapable de comprendre ses propres actes. Il ouvrit le tiroir et y trouva un étui contenant un gant orné d'une gemme cristalline. À sa vue, ses lèvres se courbèrent. *Elle l'a vraiment créé.* Arme Spirituelle — le Gant Glissant ! Ce gant était une Arme Spirituelle que Yarsha Zahara avait forgée durant ses errances après la destruction du Royaume Zahara par le Roi Sanglier. Exploitant son aptitude innée à modeler le Prana, elle avait conçu une arme capable d'en faire autant. Sa fonction ? Absorber l'information contenue dans les Supports d'Information — Os Gravés pour le Clan Mammouth, Eaux Gravées pour les Tortues, etc. Dans les Chroniques de Sumatra, après avoir suivi Resha chez les Mammouths, Yarsha utilisa ce gant pour accéder aux Os Gravés. Pour lire un Os Gravé, un cultivateur doit maîtriser l'Art des Os Mystiques. L'Os Gravé est comparable à un barrage dont les murs forment un labyrinthe. L'eau retenue derrière représente l'information. Lorsqu'un cultivateur insuffle son Prana dans l'Os Gravé après avoir activé l'Art des Os Mystiques, les murs du labyrinthe se déplacent pour révéler une sortie, libérant l'eau. Ainsi, l'information inonde l'esprit du cultivateur. En théorie, briser les murs du barrage permettrait d'accéder directement à l'information. Mais en pratique, c'était impossible. Seuls les membres du Clan Mammouth peuvent percevoir un Os Gravé. Pour les autres, ce n'est qu'un simple fragment d'os. Sans perception du « barrage », comment briser ses murs ? Le Gant Glissant comblait cette faille. Lorsqu'on l'enfile et y canalise son Prana, il émet des ondes fluctuantes. Chaque onde correspond aux vibrations du Prana d'une technique de cultivation spécifique. Si les ondes correspondent à celles d'un Mammouth, l'os tenu en main est reconnu comme un Os Gravé, révélant le « barrage ». On peut alors verrouiller la bonne fréquence et attaquer les murs avec son Prana. Une fois les murs brisés, l'information submerge l'esprit. Une invention révolutionnaire qui facilita les échanges d'informations entre Royaumes et Empires humains, évitant de perdre du temps à transcrire des volumes entiers dans des livres. Plus tard dans les Chroniques de Sumatra, Yarsha Zahara maîtrisait naturellement les effets du Gant Glissant. *Elle l'a probablement créé pour ses enfants et le Roi Sanglier.* Brana enfila le gant, attrapa un cristal étincelant sur une étagère et y insuffla son Prana. Le Gant Glissant émit diverses fluctuations. Dix minutes plus tard, Virala verrouilla la bonne fréquence et absorba l'information. Après l'avoir assimilée, il utilisa la technique des Os Gravés pour enregistrer la même information sur le cristal. Le Gant Glissant pouvait aussi graver l'information — ce qui le rendait si révolutionnaire. Yarsha Zahara l'avait conçu pour que n'importe qui puisse l'utiliser. Il suffisait de canaliser son Prana à travers sa main. La forme de gant garantissait que seuls les humains pouvaient s'en servir, inadapté aux griffes variables des Bêtes Praniques. Mais avec un design ajusté, même elles auraient pu l'utiliser. Un objet révolutionnaire. Pourtant, le Gant Glissant n'était qu'une des innombrables inventions de Yarsha Zahara dans les Chroniques de Sumatra. Son apparition dans le récit avait introduit la Nature Secondaire de Resha, permis son adoption par tous les Humains Libres, amélioré leurs techniques de cultivation, et inspiré bien d'autres artefacts similaires. Ce n'était pas pour rien qu'on la surnommait l'Héroïne des Chroniques de Sumatra. Son arrivée avait élevé le niveau de pouvoir de tout le continent. « C'est absurde qu'elle soit l'épouse du Roi Sanglier. » commenta Virala tout en absorbant voracement l'information des Supports. *Même si je préfère Yahira à Yarsha, c'est juste parce que j'aime les femmes loyales et obsédées par moi. Objectivement, l'Héroïne du Clan Mammouth est bien inférieure à celle des Chroniques.* **Notes du traducteur :** - Respect des conventions typographiques françaises (« », espaces avant ponctuations doubles) - Adaptation des termes techniques (Prana, Arme Spirituelle) en gardant la majuscule pour les concepts uniques - Conservation des noms propres et titres (Clan Mammouth, Roi Sanglier) - Respect des nuances de ton (enfantin pour Brana, froid et calculateur pour Virala) - Maintien des longueurs de paragraphes pour la lisibilité - Traduction des jeux de mots/imagerie (Glove Slip → Gant Glissant, Bone Slip → Os Gravé)