Chapter 466 - Translation

Chapter 466 Plan X Plan ?"Now, I'll learn all your secrets!" Hearing Brandal Brimgan's words, Virala expressed abundant fear, "No! Dammit! Stop!" 'He finally broke down.' Brandal Brimgan smirked mentally as he continued to collect information in his Information Slip made out of Rutham. "I beg you! Spare me, please!" Virala pleaded while shrieking nonstop, squealing in pain as information spilled out of his mind in a tangible form. "Hahaha!" Brandal Brimgan was unable to control himself anymore and laughed profusely. "You're hilarious!" "Too bad, you remain here until I finish collecting all the information out of your mind." Brandal Brimgan said casually. Whenever a human or Pranic Beast that posed danger to the Brimgan Empire appeared, Brandal Brimgan would bring them to this place and extract all information of value from their mind. This information would then be safekept in their library for a team of scholars to research and make plans accordingly. The Brimgan Empire stood tall through multiple eras for a reason. And it was this. Every time an enemy came, the Brimgan Empire captured someone from the opposing side and used the influence in the golden giant to extract all information. Using that information, they made traps accordingly to accurately destroy the enemy. It was the primary reason why Brandal Brimgan didn't confront the Boar King and instead stopped upon capturing Virala. The Brimgan Empire wasn't prepared enough to face the Boar King. Besides, Virala—Loot—seemed to be a large enough variable to affect everything. Hence, he only intended to take action after extracting all the information from Virala. And once the raid team were ready, he'll target Yarsha Zahara and her children. He'll bring them to the space in the golden giant's stomach and extract their memories too. With that, the Brimgan Empire will make last minute preparations and become ready to confront the Boar King. 'This is the first step.' He thought and stared at Virala. 'Through you, I'll get a complete understanding of the situation that happened at Karuta Hill.' The investigation report of the incident had many issues. First of all were the two Nature Weapons that were transported by the three Royals by risking their lives. They were duds, having nothing in them. They were unlike the four Nature Weapons that Brandal Brimgan had extracted out of Virala's stomach biome. Second was the existence of the individual that faced Virala using strings of tangible Prana. He was the one who managed to steal the two Nature Weapons from Virala. But in an instant, he managed to fool everyone and replaced the original with duds before giving them to the Fentan City Lord. As a result, the Fentan City Lord ended up taking the heat from Virala while this individual coolly evaded all responsibilities. Upon having this suspicion, Brandal Brimgan had commanded the Royals to investigate and capture this individual. The individual turned out to be Dhakha, a refugee who gained Citizenship just recently. But when the Royals searched for him, he had vanished. The home he had been living at was empty, wiped of all his traces. Even the two people—Hayaya and Lannla—who were supposed to live in the house were no more, having abandoned their textile business without a single word to the employees. And upon further investigation, they found an encompassing tunnel network underneath the house, leading to various locations in the Northern Lakes. Somehow, this tunnel system was created in such a way it didn't hinder the function of the Southern Veins. Brandal Brimgan was shocked upon learning about this. Hence, he doubled down on the search for Wittral once Dhakha had vanished. By asking around the people in the place, it was revealed that Wittral was the sole individual who had been close with Dhakha. As many things didn't make sense, Brandal Brimgan established an exclusive task force in regards to getting to the bottom of this event. It was why he placed importance on Virala, aware that through him, he would be able to figure out the root cause, 'Something had happened that caused Loot to reveal himself like that. I feel like taking action without knowing that will come to bite me later.' "Argh! S-Stop, please!" Virala screamed in despair upon seeing more and more information continue to collect in Brandal Brimgan's Information Slip. However, even though he was screaming aloud in fear and despair, continuing to thrash about in pain, his mind was thinking nonstop. Virala observed that the Major Treasure within the golden giant had influenced it, treating it as the terrain for its influence. And this influence was harnessing the influence of all the Minor Treasures embedded in the eye sockets of the golden giant. By employing this influence, a special power had been concentrated in the golden giant's stomach. 'When my body touched the stomach surface, this combined influence began to act on my body to concentrate and condense my thoughts to tangible form. Prana is the energy fused from the energies of the body, mind, and soul. This influence is seeping Prana into my body while focusing on the mind aspect. The tangible extraction of the information should be the effects of the body and soul aspects that have been poured into it.' He thought, putting on an act of absolute despair when in truth, he was merely suffering from pain. The pain was unbearable, but within the upper limit of his tolerance. Everything else he said and did was an act to fool Brandal Brimgan. His original goal was the Minor Treasures of the Brimgan Empire anyway, which was why he decided to be taken prisoner upon weighing the pros and cons while judging Brandal Brimgan's character. He was prepared to be interrogated, using which he'll wait for a chance to perform the Dance of Annihilation. He'll probably be in a dungeon within the palace, given the strength he had displayed. Thereby, he could bide his time until he figured out the location of the treasury and unleash the Dance of Annihilation to transform the Royals into Nature Weapons. Virala had finalised a solid plan by the time Brandal Brimgan sealed his Spirit Container. Following that, he only waited for an opportunity while being tortured. But now, Brandal Brimgan revealed such a move. Virala was first shocked by it, but upon realising that he was closer to his target not, he began to change his plans and gave his everything to analyse the place. 'Minor Treasures and Major Treasures operate beyond the laws of Sumatra. That's a fact. Therefore, without fusing with them, it's impossible for Brandal Brimgan to control them.' Virala concluded as he eyed the latter, 'Rather, he's taking advantage of the established influences to achieve his objectives.' The tangible information being spewed out of his mind wasn't under Brandal Brimgan's control, 'That means, I can take advantage of the situation. Since the golden giant is his Empire's trump card, he'll have absolute trust in it. Thereby, he'll blindly believe everything he extracts from me using it.' Virala had been sneaky with it until now. As a result, Brandal Brimgan didn't know that he had a Minor Treasure on him. The Minor Treasure of Goated Moustache was unlike other Minor Treasures. Even though Yarsha Zahara hadn't used hers, the Minor Treasure of Summoning Bell had a powerful presence that someone powerful like the Fentan City Lord could sense. It was because its ability was power. But the Minor Treasure of Goated Moustache was just a moustache. All it did was grow his moustache and allow him control over it. Thereby, it had no presence, the reason he picked it, despite it being absolutely lacklustre among the powerful Minor Treasures stored in the Mammoth Treasury. Knowing its tremendous value in his hands, Virala had picked it. And now, he could use it in this situation, 'None of the abilities I use can allow me to take advantage of the situation, since Minor Treasures function beyond the laws of Sumatra. So, the best way to face them is with a Minor Treasure.' As he thought, his moustache subtly wriggled. And then, it grew roots, digging deeper into his head to travel underneath his skin. !

Chapitre 466 Plan contre Plan « Maintenant, je vais découvrir tous tes secrets ! » En entendant les paroles de Brandal Brimgan, Virala exprima une peur intense : « Non ! Merde ! Arrêtez ! » *Il a finalement craqué.* Brandal Brimgan sourit intérieurement tout en continuant de collecter des informations dans sa *Feuille d'Informations* fabriquée en Rutham. « Je vous en supplie ! Épargnez-moi, pitié ! » implora Virala en hurlant sans cesse, gémissant de douleur tandis que des informations s’échappaient de son esprit sous une forme tangible. « Hahaha ! » Brandal Brimgan ne put se contenir plus longtemps et éclata de rire. « Tu es vraiment hilarant ! » « Dommage, tu restes ici jusqu’à ce que j’aie extrait toutes les informations de ton esprit. » déclara Brandal Brimgan avec désinvolture. Chaque fois qu’un humain ou une Bête Pranique représentant un danger pour l’Empire Brimgan apparaissait, Brandal Brimgan les amenait en ce lieu pour en extraire toutes les informations utiles. Ces informations étaient ensuite conservées dans leur bibliothèque, où une équipe de savants les étudiaient pour élaborer des plans en conséquence. L’Empire Brimgan avait traversé plusieurs époques pour une bonne raison. Et c’était celle-ci. À chaque offensive ennemie, l’Empire Brimgan capturait un adversaire et utilisait l’influence du géant doré pour extraire toutes leurs connaissances. Grâce à ces informations, ils dressaient des pièges sur mesure pour anéantir l’ennemi avec précision. C’était la principale raison pour laquelle Brandal Brimgan n’avait pas affronté le Roi Sanglier et s’était arrêté après avoir capturé Virala. L’Empire Brimgan n’était pas assez préparé pour affronter le Roi Sanglier. De plus, Virala — alias Loot — semblait être une variable assez importante pour tout faire basculer. Ainsi, il comptait agir seulement après avoir tout extrait de Virala. Et une fois l’équipe d’assaut prête, il s’en prendrait à Yarsha Zahara et ses enfants. Il les amènerait dans l’estomac du géant doré pour leur voler leurs souvenirs à leur tour. Avec cela, l’Empire Brimgan effectuerait ses derniers préparatifs et serait enfin prêt à affronter le Roi Sanglier. *C’est la première étape.* Il fixa Virala. *À travers toi, je vais enfin comprendre ce qui s’est réellement passé à la Colline Karuta.* Le rapport d’enquête sur l’incident comportait de nombreuses incohérences. D’abord, les deux Armes Naturelles transportées au péril de leur vie par les trois Royaux étaient des leurres, totalement vides. Elles n’avaient rien à voir avec les quatre Armes Naturelles que Brandal Brimgan avait extraites de l’estomac de Virala. Ensuite, il y avait cet individu qui avait affronté Virala en utilisant des fils de Prana tangible. C’était lui qui avait réussi à voler les deux Armes Naturelles à Virala. Mais en un instant, il avait berné tout le monde, remplaçant les originaux par des leurres avant de les remettre au Seigneur de Fentan. Résultat, le Seigneur de Fentan avait encaissé la colère de Virala tandis que cet individu esquivait tranquillement toute responsabilité. Soupçonnant cette manipulation, Brandal Brimgan avait ordonné aux Royaux de retrouver et capturer cet homme. Il s’agissait de Dhakha, un réfugié récemment naturalisé. Mais lorsque les Royaux étaient partis à sa recherche, il avait disparu. Sa maison était vide, toutes ses traces effacées. Même les deux habitants — Hayaya et Lannla — avaient abandonné leur commerce de textile sans un mot à leurs employés. Une fouille approfondie révéla un vaste réseau de tunnels sous la maison, menant à divers endroits des Lacs du Nord. Curieusement, ce réseau avait été conçu sans perturber les Veines du Sud. Brandal Brimgan avait été stupéfait en apprenant cela. Il intensifia alors les recherches pour retrouver Wittral après la disparition de Dhakha. En interrogeant les habitants, il découvrit que Wittral était la seule personne proche de Dhakha. Trop de choses n’avaient aucun sens. Brandal Brimgan créa alors une unité spéciale chargée d’élucider cette affaire. C’est pourquoi il accordait tant d’importance à Virala, sachant qu’à travers lui, il trouverait la cause profonde. *Quelque chose a forcé Loot à se révéler ainsi. Agir sans comprendre me portera préjudice plus tard.* « Aaaah ! S-Stop, pitié ! » hurla Virala, désespéré, voyant de plus en plus d’informations s’accumuler dans la Feuille d’Informations de Brandal Brimgan. Pourtant, malgré ses cris de terreur et ses contorsions de douleur, son esprit analysait sans relâche. Virala remarqua que le Trésor Majeur du géant doré l’influençait, en faisant un terrain propice à son pouvoir. Cette influence exploitait celle des Trésors Mineurs incrustés dans les orbites du géant. Ensemble, elles concentraient une puissance unique dans son estomac. *Quand mon corps a touché la paroi stomacale, cette influence combinée a agi sur moi pour condenser mes pensées en une forme tangible. Le Prana est une fusion des énergies du corps, de l’esprit et de l’âme. Cette influence insuffle du Prana en moi en ciblant mon esprit. L’extraction tangible des informations doit venir des aspects corps et âme injectés dedans.* Il jouait la comédie du désespoir absolu, alors qu’en réalité, il ne souffrait que de la douleur. Insupportable, mais dans les limites de sa tolérance. Tout le reste n’était qu’une mise en scène pour duper Brandal Brimgan. Son objectif initial était les Trésors Mineurs de l’Empire Brimgan. C’est pourquoi, après avoir pesé le pour et le contre et évalué le caractère de Brandal Brimgan, il s’était laissé capturer. Il s’était préparé à être interrogé, attendant l’occasion d’exécuter la *Danse de l’Anéantissement*. Il serait probablement jeté dans un cachot du palais, vu la puissance qu’il avait montrée. Il pourrait alors patienter jusqu’à localiser le trésor et lancer la Danse pour transformer les Royaux en Armes Naturelles. Virala avait finalisé ce plan solide quand Brandal Brimgan scella son *Conteneur Spirituel*. Ensuite, il n’avait plus qu’à attendre une opportunité tout en subissant la torture. Mais maintenant, Brandal Brimgan révélait une nouvelle manœuvre. Virala fut d’abord choqué, puis, réalisant qu’il était plus proche de son but, il adapta son plan et se concentra sur l’analyse des lieux. *Les Trésors Mineurs et Majeurs transcendent les lois de Sumatra. C’est un fait. Donc, sans fusion avec eux, Brandal Brimgan ne peut pas les contrôler.* Virala observa son geôlier. *Il exploite simplement leur influence établie pour ses objectifs.* Les informations tangibles jaillissant de son esprit échappaient au contrôle de Brandal Brimgan. *Je peux donc manipuler la situation. Comme le géant doré est l’atout ultime de son Empire, il lui fait une confiance aveugle. Il croira tout ce qu’il extrait de moi grâce à lui.* Jusqu’ici, Virala avait agi en secret. Brandal Brimgan ignorait donc qu’il possédait un Trésor Mineur. Le *Trésor Mineur de la Moustache de Bouc* était unique. Contrairement à d’autres, comme la *Cloche d’Invocation* de Yarsha Zahara — dont la présence puissante était perceptible par un être comme le Seigneur de Fentan —, la Moustache de Bouc n’avait aucune aura. Elle ne faisait que pousser et contrôler sa moustache. C’était pour cela qu’il l’avait choisie, malgré son apparente médiocrité parmi les Trésors Mineurs du *Trésor du Mammouth*. Connaissant sa valeur entre ses mains, Virala l’avait sélectionnée. Et maintenant, elle lui serait utile. *Aucune de mes capacités ne peut exploiter cette situation, car les Trésors Mineurs surpassent les lois de Sumatra. Le meilleur moyen de les affronter est d’utiliser un Trésor Mineur.* Tout en réfléchissant, sa moustache frémit imperceptiblement. Puis, elle développa des racines, s’enfonçant profondément dans sa tête pour voyager sous sa peau. !