Chapter 470 - Translation

Chapter 470 The Director The Bureau of Attribute Acquisition was an organisation established with the purpose of researching the Attributed Region and figuring out its intricacies. Ever since Brandal Brimgan extracted information about it from Loot six years ago, significant importance had been placed on this bureau. And the one nominated as its Director was Amita Brimgan, the forerunner making all plans. It wasn't easy to get this position. But there was an incident that happened six years ago, using which she managed to attain such a position. Wittral was falsely accused as a traitor by Fentan City's Bureau of Intelligence of Security. As rumours spread, people took up arms. And eventually, twelve days later, Wittral's corpse was found in Resnesk City, beaten beyond recognition. There were blatant signs of torture, of a variety. The cruelty displayed was to such an extent that the common populace was unable to bear witnessing the sight, actively avoiding the Information Slips circulated with the image. But two months later, enough evidence was submitted to the Court for Wittral to be declared innocent. Unfortunately, he was already dead by then. Finc Brimgan, Chief of Fentan City's Bureau of Intelligence and Security ended up taking the fall for being the individual behind the spread of rumours. He was imprisoned in the end. To date, Yarsha Zahara was alive, having transformed Varahan Mansion into an unbreakable fortress, the likes of which even the Fentan City Lord would fail to penetrate. Public opinion shifted easily. Since the authorities dared not kill the Boar King's wife and family, they had framed an innocent bystander into being the target for the public to vent their anger upon. When truth got out that Wittral was merely a brewer working at the Misty Flake Tea House and had worked tirelessly to serve top-notch drinks to the customers that were cheaper than Elixirs of the same effect, people came to their own conclusions. Since Wittral and Amita were a couple, with her being adopted as Farloon Brimgan's daughter, their political rival, Finc Brimgan had used the opportunity to kill Wittral. If not for Farloon Brimgan protecting Amita Brimgan, she too would have ended up dead in a random ditch mysteriously. The cultivation technique practiced by Amita and Wittral were open to the public for purchase. It implied their goodwill and displayed their character that was selfless by nature. As a result, Amita Brimgan was painted as a pitiful victim who lost her beloved and gained public support. She used that momentum to contribute to the community and sold powerful Iron Grade Cultivation Techniques for the minimum most price possible, garnering further support. Moreover, she used the chance to capitalise on the void left behind by Yarsha Zahara, displaying abilities superior to her, and soon enough, obtained her seat and gained access to libraries where cultivation techniques were archived, researched and developed. Through her stellar contribution that also included the creation of powerful Skills for the Brimgan Royals, she was quickly accepted into the elite circles and was granted seats of authority such as Director, Honorary Director, Council Member, etc. across various institutions. The Director position in the Bureau of Attribute Acquisition soon became hers. Despite powerful competitors vying for the seat, she managed to remain in position for the past two years and planned to do so for the remaining four years. Currently, she was educating the younger generation of Royals and brought awareness to them, as many among them intended to take part. Competition would be tough as valuable materials were spotted even in the Tenth layer. There were Minor Treasures available from the Second layer onwards. So, even old monsters that had lived for a millennium were raring to participate. It was Amita Brimgan's task to convey all the information compiled by her organisation to these Royals. "That'll be all. Any questions?" She sighed at the end of an exhausting day, watching a hand rise up in response. Without displaying any hints of exhaustion, she nodded at the Royal, watching him stand up and ask something that had been on the minds of everyone. "Your husband was killed because he was accused of being related to the Boar King. What's your take on Varahan Mansion?" The youth asked. "They need to be killed, obviously." Amita Brimgan nodded, gritting her teeth to express rage, "But this isn't the time. Our Raid team isn't ready yet. Besides, if we were to kill her, the Boar King will return in a matter of days. All our plans would be disrupted." "What do you propose in that case, Director?" The youth asked further. "Wait until the Attribute and all the Minor Treasures in the Attributed Region is ours." Amita said and clapped murderously, expressing her intent to slaughter the Boar King's family, "And then, we'll slaughter them all." Clap! Clap! Clap! All the Royals cheered at her response, feeling that she was the most logical among everyone. Even though she expressed her feelings of hatred, her decision was logical, which earned their admiration. "The Director is different." "Yeah, she explains everything with spectacular clarity. Honestly, her one hour of lecture is worth a month's time of learning. I gained more now than by training at home." "Did you hear rumours about her?" "What rumours?" "I heard she was specifically trained by Fhoong Brimgan to lead the Free Humans. She was born special. They say she also gained special abilities from a Mudropper." "A Mudropper was alive? I'll be damned! Please tell me someone killed it!" "I'm not sure about that. But I think His Majesty the Emperor took care of that." "Anyway, she's really impressive. Too bad she's a married woman." "Idiot, her husband died. Besides, she has no children. So, shoot your shot." The Royals discussed with hushed tones as they left the auditorium, shooting glances at Amita Brimgan in admiration. "Director, I heard you're interested in Elixirs. I hope you like this one." A Royal approached Amita and presented a vial with the lid shaped into a flower. "Oh my, that looks pretty. Thank you," Amita received the vial and smiled happily, "I'll treasure it." "Work hard to be selected, alright?" "Yes!" The Royal said, ignorant of his voice growing in pitch unconsciously in excitement as he ran out of the auditorium. "Director…" Another Royal approached her and gave her a similarly flower-shaped vial and left the auditorium full of smiles, "I'll make you proud." "I'll be rooting for you." Amita replied with a smile and placed the vial in her bag. Had anyone peered into the bag, they would have noticed that it was filled with vials in the shape of a variety of flowers. A rumour somehow spread that Amita Brimgan was interested in two things, flowers, and Elixirs. As a result, those expressing interest in her fused the two together to gift her Elixirs stored in vials shaped like flowers. Once everyone had left, she stood alone in the auditorium and looked into her vial-filled bag, smiling helplessly, 'In a day, I earned more than the past six years.' Even the cheapest vial was a Low-Grade Elixir capable of granting the consumer 80 Prana. Those were among the minority. The majority were Mid-Grade Elixirs. Amita even spotted some High-Grade Elixirs, feeling her head spin in response, 'How come brats in the Body Stage possess such wealth?' 'Anyhow, I can easily reach the peak of the Body Stage now, thanks to them.' She only needed to consume one High-Grade Elixir for that, but had many. Today's lecture was geared towards the youngest generation among the Brimgan Royalty. She had pursuers among the older generations too. And their gifts were even more exorbitant. She didn't waste the Elixirs and instead planned to consume them all. After all, using them, she was able to accelerate the development of her Sumatra Gold Skeleton and was nearing completion for her preparations to summon a Bolt of Transcendence. "Are you there, Dhya?" Amita shouted and smiled in relief upon seeing a woman enter, bearing the title as her Secretary, "Thank goodness. I need your help sorting through the files necessary for the meeting tonight." "I'm on it, Madam." Dhya said and eyed Amita. The duo smiled. They were behind Wittral's death, having used Subtle Terrain Domination on a poor bloke to transform him into a realistic corpse of Wittral. Using the false narrative, Amita turned the tables to pun the blame on Finc Brimgan and got rid of this political rival, as a result able to grow freely in Fentan City. She then did everything in her power to shift focus of public anger onto the Boar King, using both anger and sympathy as fuel for her ballistic growth. Everything was a well-calibrated scheme. !

Chapitre 470 La Directrice Le Bureau d’Acquisition d’Attributs était une organisation créée dans le but d’étudier la Région Attribuée et d’en percer les mystères. Depuis que Brandal Brimgan avait extrait des informations à ce sujet auprès de Loot, six ans plus tôt, une importance considérable avait été accordée à ce bureau. Et celle qui fut nommée à sa tête était Amita Brimgan, la pionnière derrière tous les plans. Obtenir ce poste n’avait pas été facile. Mais un incident survenu six ans plus tôt lui avait permis de décrocher cette position. Wittral avait été faussement accusé de trahison par le Bureau du Renseignement et de la Sécurité de la ville de Fentan. Alors que les rumeurs se propageaient, la population avait pris les armes. Et finalement, douze jours plus tard, le cadavre de Wittral fut retrouvé à Resnesk, battu à mort au point d’en être méconnaissable. Les signes de torture étaient flagrants, et d’une variété telle que le peuple ne put supporter le spectacle, évitant activement les Bulletins d’Information diffusant l’image. Mais deux mois plus tard, suffisamment de preuves furent présentées à la Cour pour que Wittral soit déclaré innocent. Malheureusement, il était déjà trop tard. Finc Brimgan, chef du Bureau du Renseignement et de la Sécurité de Fentan, finit par endosser le rôle du responsable derrière la propagation des rumeurs. Il fut emprisonné. À ce jour, Yarsha Zahara était toujours en vie, ayant transformé le Manoir Varahan en une forteresse impénétrable, que même le Seigneur de Fentan ne parviendrait pas à franchir. L’opinion publique changea facilement. Les autorités n’osant pas s’en prendre à l’épouse et à la famille du Roi Sanglier, elles avaient choisi un innocent comme exutoire pour la colère populaire. Quand la vérité éclata—que Wittral n’était qu’un brasseur travaillant à la Maison de Thé Misty Flake, servant inlassablement des boissons de qualité supérieure à des prix inférieurs à ceux des Élixirs équivalents—, les gens tirèrent leurs propres conclusions. Comme Wittral et Amita formaient un couple, et qu’elle avait été adoptée par Farloon Brimgan, leur rival politique Finc Brimgan avait saisi l’occasion pour éliminer Wittral. Sans la protection de Farloon, Amita aurait fini elle aussi dans un fossé, morte dans des circonstances mystérieuses. La technique de cultivation pratiquée par Amita et Wittral était accessible au public. Cela reflétait leur bienveillance et leur nature désintéressée. Résultat, Amita Brimgan fut dépeinte comme une victime pitoyable ayant perdu son bien-aimé, ce qui lui valut le soutien du public. Elle profita de cet élan pour contribuer à la communauté, vendant des techniques de cultivation de niveau Fer à des prix minimaux, consolidant ainsi sa popularité. De plus, elle combla le vide laissé par Yarsha Zahara, démontrant des capacités supérieures aux siennes, et obtint rapidement son siège, ainsi que l’accès aux bibliothèques où étaient archivées, étudiées et développées les techniques de cultivation. Grâce à ses contributions remarquables—incluant la création de compétences puissantes pour la famille royale Brimgan—, elle fut rapidement acceptée dans les cercles élitistes et obtint des postes d’autorité : Directrice, Directrice Honoraire, Membre du Conseil, etc. Le poste de Directrice du Bureau d’Acquisition d’Attributs devint rapidement le sien. Malgré la concurrence féroce, elle conserva sa position depuis deux ans et comptait bien y rester encore quatre ans. Actuellement, elle éduquait la jeune génération royale, les informant des enjeux, car beaucoup souhaitaient participer. La compétition serait rude, des matériaux précieux ayant été repérés dès la Dixième strate. Des Trésors Mineurs étaient disponibles à partir de la Deuxième strate. Même les vieux monstres millénaires brûlaient d’y prendre part. La mission d’Amita était de transmettre toutes les informations compilées par son organisation à ces Royaux. « C’est tout pour aujourd’hui. Des questions ? » Elle soupira après une journée épuisante, voyant une main se lever. Sans trahir sa fatigue, elle fit un signe de tête au Royal, qui se leva pour poser la question que tous avaient en tête. « Votre mari a été tué car on l’accusait d’être lié au Roi Sanglier. Que pensez-vous du Manoir Varahan ? » demanda le jeune homme. « Ils doivent être exterminés, évidemment. » Amita Brimgan acquiesça, serrant les dents pour exprimer sa rage. « Mais ce n’est pas le moment. Notre équipe de Raid n’est pas prête. De plus, si nous la tuons, le Roi Sanglier reviendra en quelques jours. Tous nos plans seraient compromis. » « Que proposez-vous alors, Directrice ? » insista le jeune homme. « Attendons que les Attributs et tous les Trésors Mineurs de la Région Attribuée soient à nous. » Amita frappa dans ses mains avec une intention meurtrière. « Ensuite, nous les massacrerons tous. » Clap ! Clap ! Clap ! Les Royaux applaudirent sa réponse, la trouvant des plus logiques. Bien qu’elle exprimât sa haine, sa décision était rationnelle, ce qui leur inspirait de l’admiration. « La Directrice est différente. » « Ouais, elle explique tout avec une clarté spectaculaire. Une heure de son cours vaut un mois d’apprentissage. J’ai plus appris aujourd’hui qu’en m’entraînant chez moi. » « Tu as entendu des rumeurs à son sujet ? » « Quelles rumeurs ? » « Il paraît qu’elle a été formée par Fhoong Brimgan pour diriger les Humains Libres. Elle est née spéciale. On dit aussi qu’elle a obtenu des capacités spéciales d’un Mudropper. » « Un Mudropper était en vie ? Bon sang, j’espère que quelqu’un l’a tué ! » « Je ne suis pas sûr. Mais je crois que Sa Majesté l’Empereur s’en est occupé. » « En tout cas, elle est impressionnante. Dommage qu’elle soit mariée. » « Idiot, son mari est mort. Et elle n’a pas d’enfants. Alors, tente ta chance. » Les Royaux discutèrent à voix basse en quittant l’auditorium, lançant des regards admiratifs à Amita Brimgan. « Directrice, j’ai entendu dire que vous aimiez les Élixirs. J’espère que celui-ci vous plaira. » Un Royal s’approcha et lui tendit un flacon dont le bouchon était sculpté en forme de fleur. « Oh, comme c’est joli ! Merci. » Amita prit le flacon en souriant. « Je le chérirai. » « Travaillez dur pour être sélectionné, d’accord ? » « Oui ! » Le Royal répondit, ignorant que sa voix montait d’un ton sous l’effet de l’excitation, avant de s’enfuir. « Directrice… » Un autre Royal s’approcha, lui offrit un flacon similaire et partit le sourire aux lèvres. « Je vous rendrai fière. » « Je vous soutiendrai. » Amita rangea le flacon dans son sac. Si quelqu’un y avait jeté un œil, il aurait vu qu’il était rempli de flacons en forme de fleurs variées. Une rumeur avait circulé : Amita Brimgan aimait deux choses, les fleurs et les Élixirs. Résultat, ses admirateurs fusionnèrent les deux en lui offrant des Élixirs dans des flacons-fleurs. Une fois seule dans l’auditorium, elle contempla son sac rempli de flacons et sourit, amusée. *« En un jour, j’ai gagné plus qu’en six ans. »* Le flacon le moins cher contenait un Élixir de Basse Qualité, procurant 80 Prana. Mais la majorité étaient de Qualité Moyenne. Elle en vit même quelques-uns de Haute Qualité, la tête lui tournant légèrement. *« Comment des morveux au stade du Corps possèdent-ils autant de richesse ? »* *« Quoi qu’il en soit, je peux atteindre le pic du stade du Corps grâce à eux. »* Un seul Élixir de Haute Qualité aurait suffi, mais elle en avait plusieurs. La conférence d’aujourd’hui visait la plus jeune génération royale. Elle avait aussi des prétendants parmi les aînés, dont les cadeaux étaient encore plus extravagants. Elle ne gaspillait pas ces Élixirs, prévoyant de tous les consommer. Grâce à eux, elle accélérait le développement de son Squelette d’Or de Sumatra et approchait de l’achèvement de ses préparatifs pour invoquer un Éclair de Transcendance. « Tu es là, Dhya ? » Amita sourit de soulagement en voyant entrer une femme, son Assistante. « Tant mieux. J’ai besoin d’aide pour trier les dossiers de la réunion de ce soir. » « Je m’en occupe, Madame. » Dhya la regarda. Elles sourirent. Elles étaient responsables de la mort de Wittral, ayant utilisé la Domination Subtile du Terrain pour transformer un malheureux en un cadavre réaliste de Wittral. Grâce à ce récit mensonger, Amita avait retourné la situation, rejetant la faute sur Finc Brimgan et éliminant ce rival politique, lui permettant de prospérer librement à Fentan. Elle avait ensuite canalisé la colère publique vers le Roi Sanglier, utilisant rage et sympathie comme carburant pour son ascension fulgurante. Tout n’était qu’un plan méticuleusement calculé.