Chapter 575 - Translation

Chapter 575 Orakha’s Affiliation "This is…?" Gannala arrived at a halt when Orakha revived next to Ruvva in her biome. She accessed the latter's memories and understood the gist of the situation. "Chief, give me a moment." Saying so, Gannala rushed to a vacant location, assumed Empyrean Tusk form, and brought our Orakha, reverting to human form to glare at him, "Why did you run? You could have fought against him." "Yes, I can, but the risks are high." Orakha said, "I judged that my losses would be severe if I were to face him now. And I don't wish to be weakened." "That's it?" Gannala clenched her hand into a fist, controlling her urge to smack him, "You can face him and hold him there long enough for us to arrive at your rescue." "With your strength, it's easy." She grumbled, "Except for that stamp in his possession, none of Virala's abilities can damage you in the slightest. You're a direct counter to him." "Yes, I can. But why should I?" Orakha tilted his head as he stared at Gannala, "If I'm careless for even an instant, Virala's stamp can affect me. It would force my two bodies out of sync, since only one body would be fighting him there." "It wasn't easy to build my strength to the current level. So, I'm not risking my accumulations for something that isn't relevant." He said calmly, revealing his analysing, "Virala is a single-type unit, unlike me. He doesn't have the means to consume the resources I am bringing out of the Brimgan Empire, whether it be the minerals, Elixirs, Spirit Weapons, etc." Virala built his Spirit Weapon using the minerals sourced from the Golden Giant, forged upon a piece of Sumatra Gold. Hence, the minerals being brought out by Orakha were of no use to him. It was the same for the Spirit Weapons too, since Virala could not use them. The only thing he could consume were the Elixirs. And even for them, he cannot consume them in large numbers, for one would have to spend months adjusting to the growth given by even a Low-Grade Elixir. Virala wasn't an exception to the rule. So, unless he planned to destroy everything, there was no way in which Virala could sabotage the resources being collected by Orakha. The safest way to face Virala would be when Orakha was in his 2-Life Stage form, for only then would his stacked self not be affected by Virala's stamp. By taking advantage of his Mystic Eaters and Compound Human Avatar, Orakha managed to reach the 2-Life Stage with Gold Grade strength. Now, he had even fused a piece of Sumatra Gold in his Human Avatars. It wasn't just that. He also had a Minor Treasure capable of reviving him at multiple locations. It hadn't been long since he obtained all these, so Orakha needed a lot of time to stabilise and work on his gains. From a profit and loss standpoint, facing Virala was just a loss. There was nothing he could gain from the conflict. And hence, he committed suicide to return to the Mammoth Clan. "Coward!" Gannala cursed at his actions. "I call it having a functional head above the shoulders." Orakha shrugged, "I'm not Resha to heed your beck and call, Gannala. I have an identity of my own. So, whether or not you're my Deity is irrelevant." "You've seen my memories," Orakha's eyes glistened, "With a piece of Sumatra Gold in my Human Avatar, I can easily morph my Human Avatar to influence me in such a way that your influence on me is negated. The only reason I've not done that is due to my identity as a Mammoth Clansman." "Other than Blola being able to revive me, there's nothing I need from the Mammoth Clan, nor can your side give me. Let's keep things clear." Orakha snorted, "So don't talk to me as if I'm the rest of the Mammoth Clansmen in your Settlement." "Hmph!" Gannala no longer had the mood to argue unnecessarily as she approached Raaha, "Let's make haste." "Will he still be there?" Raaha stared at Orakha. "He's waiting there." Orakha closed his eyes to sense the position and status of the Minor Treasure he left in Virala to conclude, "He's waiting for us to arrive there." "See, I told you." Orakha stared at Gannala to shrug, "There isn't much he can do there. Besides, the initiative lies with us as long as we have Ruvva and his second body." "So, Virala can never be a genuine threat as long as my Minor Treasure remains in his body." Orakha tapped his head, "By giving him a piece of Sumatra Gold, I've become able to track him. And if necessary, I can revive beside him to target him whenever I please." "Stop bragging, gosh!" Gannala groaned in irritation and ignored Orakha's argument. Gannala ran away to the front of the group and accompanied Vhalla. In the meantime, Orakha approached Raaha and bowed formally, "I've completed the task I promised to achieve, Chief." "Thirty times our annual budget? Are you serious?" Raaha was stunned by the declaration. "It's just an estimate. I'll have to tally it fully to know the exact number." Orakha said, "But it's a ginormous sum." "The amount I have amassed at the spot we're heading towards is merely a few months' worth of our annual budget. I can change the location where my Mystic Eaters transport the remaining resources." Orakha asked for Raaha's input, "Where do you want me to bring them all, Chief?" Basically, even if Virala were to camp at the place, the value of resources he could take hostage was barely a percent of what Orakha had gathered. There was so much that he'd have to transport for months. "Gannala can create an underground tunnel for it. You only need to drop the resources into the mouth of the tunnel and the field of gravity within will transport it to the end." Raaha commented, "That way, we'll be done with our task faster. And if possible, I don't want to confront Boul Brimgan." "Once we're done, we're going far away from the Brimgan Empire's range of influence." The Mammoth Clan Chief didn't rebuke Orakha for his statement towards Gannala. Or rather, he had been listening to the entire conversation, understanding that all the Mystic Paths had grown enough that they couldn't be entirely kept in check by him. Orakha had the means to not be influenced by Gannala more than a certain limit. And if he wanted to, he could lower the limit until he was no longer influenced by her. The fact that he didn't do it is because he considered the Mammoth Clan his home and had respect for them. A typical Mammoth Clansman would be over the moon just to be able to communicate with their Deity. But the Mystic Paths had a past of living in another world. That aspect gave them a certain degree of resistance towards an Empyrean Tusk's influence. But they were all minor stuff. If necessary, Gannala could have harnessed her influence to the maximum and put all Mystic Paths under her fold. But one thing had changed from the past that impacted her confidence. Royal Zinger! Gannala's father, the Indigo Mystic Path was no longer a Mammoth Clansman. Most of all, he was the second person to break free from the Mammoth Clan's fold. First was Virala. Whether it was Virala or Inala, the methods used by the two of them to break from their Mammoth Clansman identities was something none among the Mammoth Clan could conceptualise or even think the possibility of. So in the future, the rest of the Mystic Paths too could break free from the Mammoth Clan's fold. And worst of all, they couldn't even predict what they could do. Therefore, it was impossible for them to guard against such matters. Hence, Raaha wanted to change his approach. After all, Orakha brought the Mammoth Clan an extent of resources that allowed them to sit still and not work in the slightest for the next thirty years. The last time someone contributed tremendously to the Mammoth Clan and gained their wholehearted support, he ended up becoming the Royal Zinger. So, Raaha was nervous. If Orakha breaks free from being a Mammoth Clansman, then they'd no longer have the means to keep Maroppa in their custody as the Mammoth Clan's guest. If Maroppa wants to leave, no one can stop her. After all, it was impossible to guard against the Sandy-Grey Void. She only stayed with the Mammoth Clan for two reasons. First, Orakha was there. Second, she had grown strong enough that she could afford to travel through the wilds and accumulate fighting experience. Going with the Mammoth Clan was a safe bet thanks to their nomadic nature. Besides, if she plans to flee Sumatra, then being with the Mammoth Clan was the obvious choice, since thanks to their biomes, the Empyrean Tusks had enough resources to last a trip through the Sandy-Grey Void. Hence, Raaha had to treat this as a delicate situation. Both Orakha and Maroppa were strategic assets of the Mammoth Clan. 'I didn't have to use my head this much even when the Boar King harassed us regularly before the merger.' He sighed softly and didn't speak much, waving his hand to permit Orakha to do whatever he wanted. Seeing Orakha make a beeline towards Maroppa immediately after, and observing Maroppa being all smiles while conversing with Orakha, Raaha firmed his mind, 'We cannot afford to lose another Mystic Path.' His gaze was cold as the group reached the foot of the hill at the peak of which resources were being collected. Raaha stared upward and noticed the figure of Virala casually seated atop a pile of resources and observing them in interest. 'He doesn't fear the Mammoth Clan, huh?' Raaha thought and smirked faintly, 'Guess it's time to refresh the memories of everyone.' 'We're not saints to passively accept this disrespect.' Raaha grunted subtly as Prana began to churn through his body, all while his Presence didn't hint at his actions in the slightest. !

Chapitre 575 – L'Allégeance d'Orakha « C’est… ? » Gannala s’arrêta net lorsque Orakha revint à la vie près de Ruvva dans son biome. Elle accéda aux souvenirs de ce dernier et comprit l’essentiel de la situation. « Chef, accordez-moi un instant. » Sur ces mots, Gannala se précipita vers un endroit désert, prit la forme d’une Défense Empyréenne et fit sortir Orakha, avant de reprendre forme humaine pour le foudroyer du regard. « Pourquoi as-tu fui ? Tu aurais pu l’affronter. » « Oui, je l’aurais pu, mais les risques étaient trop élevés », répondit Orakha. « J’ai jugé que mes pertes seraient lourdes si je le confrontais maintenant. Et je ne souhaite pas être affaibli. » « C’est tout ? » Gannala serra le poing, réprimant l’envie de le frapper. « Tu aurais pu le retenir assez longtemps pour que nous arrivions à ton secours. » « Avec ta force, c’est facile », grogna-t-elle. « Hormis ce sceau en sa possession, aucune des capacités de Virala ne peut te blesser. Tu es son parfait contrepoint. » « Oui, je le peux. Mais pourquoi le devrais-je ? » Orakha inclina la tête, fixant Gannala. « Si je baisse ma garde ne serait-ce qu’un instant, le sceau de Virala peut m’affecter. Il forcerait la désynchronisation de mes deux corps, puisque seul l’un d’eux le combattrait sur place. » « Ce n’était pas simple d’accumuler cette force. Je ne risque donc pas mes acquis pour une cause qui ne me concerne pas. » Il parla calmement, exposant son analyse. « Virala est une unité à spectre unique, contrairement à moi. Il ne peut exploiter les ressources que j’extrais de l’Empire Brimgan, qu’il s’agisse de minéraux, d’Élixirs, d’Armes Spirituelles, etc. » Virala avait forgé son Arme Spirituelle à partir de minéraux provenant du Géant Doré, travaillés sur un fragment d’Or de Sumatra. Les minéraux rapportés par Orakha lui étaient donc inutiles. Il en allait de même pour les Armes Spirituelles, qu’il ne pouvait manier. Seuls les Élixirs lui étaient profitables. Et même là, il ne pouvait en consommer en grande quantité, car des mois étaient nécessaires pour s’adapter à la croissance induite par un simple Élixir de Bas Grade. Virala n’échappait pas à cette règle. À moins de vouloir tout détruire, il ne pouvait saboter les ressources collectées par Orakha. L’affrontement le plus sûr aurait lieu lorsque Orakha atteindrait sa Forme du Double Stade de Vie, car seul alors son être empilé serait immunisé contre le sceau de Virala. Grâce à ses Mangeurs Mystiques et son Avatar Humain Composite, Orakha avait atteint le Double Stade de Vie avec une force de Niveau Or. Il avait même fusionné un fragment d’Or de Sumatra dans ses Avatars Humains. Mais ce n’était pas tout. Il possédait aussi un Trésor Mineur capable de le ressusciter en plusieurs lieux. Ces acquis étant récents, Orakha avait besoin de temps pour les stabiliser. D’un point de vue coût-bénéfice, affronter Virala n’était que perte. Ce conflit ne lui apportait rien. Il avait donc choisi de se suicider pour rejoindre le Clan des Mammouths. « Lâche ! » maugréa Gannala. « J’appelle ça avoir un cerveau fonctionnel », rétorqua Orakha en haussant les épaules. « Je ne suis pas Resha pour obéir à tes ordres, Gannala. J’ai ma propre identité. Que tu sois ma Déité ou non est sans importance. » « Tu as vu mes souvenirs », ses yeux brillèrent. « Avec un fragment d’Or de Sumatra dans mon Avatar Humain, je peux modeler celui-ci pour annuler ton influence sur moi. La seule raison pour laquelle je ne l’ai pas fait tient à mon statut de membre du Clan des Mammouths. » « À part Blola qui peut me ressusciter, je n’ai rien à attendre du Clan des Mammouths, ni vous ne pouvez m’offrir quoi que ce soit. Soyons clairs. » Orakha eut un ricanement. « Ne me parle donc pas comme aux autres membres de ton Peuplade. » « Humph ! » Gannala n’avait plus envie de discuter inutilement et se tourna vers Raaha. « Dépêchons-nous. » « Sera-t-il encore là ? » Raaha regarda Orakha. « Il nous y attend. » Orakha ferma les yeux pour localiser le Trésor Mineur laissé dans Virala. « Il compte bien nous y recevoir. » « Tu vois, je te l’avais dit. » Orakha haussa les épaules sous le regard de Gannala. « Il ne peut rien y faire. De plus, l’initiative nous appartient tant que nous avons Ruvva et son deuxième corps. » « Virala ne sera jamais une vraie menace tant que mon Trésor Mineur restera en lui. » Il tapota son front. « En lui offrant un fragment d’Or de Sumatra, je peux le pister. Et si besoin, ressusciter près de lui pour l’attaquer à loisir. » « Arrête de frimer, bon sang ! » Gannala roula des yeux, excédée, et ignora ses arguments. Elle courut rejoindre Vhalla en tête du groupe. Pendant ce temps, Orakha s’approcha de Raaha et s’inclina respectueusement. « J’ai accompli la tâche promise, Chef. » « Trente fois notre budget annuel ? Sérieusement ? » Raaha en resta stupéfait. « C’est une estimation. Le décompte exact demandera du temps. » Orakha précisa. « Mais la somme est colossale. » « Les ressources accumulées sur place ne représentent que quelques mois de notre budget. Je peux modifier le lieu de stockage du reste. » Il sollicita l’avis de Raaha. « Où voulez-vous que je les amène, Chef ? » Même si Virala campait sur place, la valeur des ressources qu’il pourrait saisir serait infime comparée à la totalité. Le transport prendrait des mois. « Gannala peut creuser un tunnel souterrain. Il suffira d’y déposer les ressources : le champ gravitationnel fera le reste. » Raaha commenta. « Nous terminerons plus vite. Et si possible, j’aimerais éviter Boul Brimgan. » « Une fois fini, nous nous éloignerons de l’influence de l’Empire Brimgan. » Le Chef des Mammouths ne réprimanda pas Orakha pour ses propos envers Gannala. Il avait tout écouté, conscient que les Sentiers Mystiques étaient désormais trop puissants pour être contrôlés. Orakha pouvait limiter l’influence de Gannala. S’il le voulait, il pourrait même l’annuler. S’il ne l’avait pas fait, c’était par respect pour le Clan, qu’il considérait comme sa maison. Un membre ordinaire serait fou de joie rien qu’à l’idée de parler à sa Déité. Mais les Sentiers Mystiques avaient vécu dans un autre monde, ce qui leur conférait une certaine résistance à l’influence des Défenses Empyréennes. Cependant, Gannala aurait pu forcer son influence si nécessaire. Mais une chose avait changé, sapant sa confiance : Royal Zinger ! Le père de Gannala, le Sentier Mystique Indigo, n’était plus un Mammouth. Pire, il était le deuxième à s’être libéré du Clan, après Virala. Leurs méthodes pour rompre leur identité dépassaient l’entendement des Mammouths. À l’avenir, d’autres Sentiers pourraient les imiter, et rien ne permettait de s’en prémunir. Raaha décida donc d’adopter une nouvelle approche. Orakha leur offrait des ressources suffisantes pour trente ans d’inactivité. La dernière fois qu’un tel contributeur avait gagné leur soutien, il était devenu le Royal Zinger. Raaha s’inquiétait : si Orakha quittait le Clan, ils ne pourraient plus retenir Maroppa, leur invitée. Rien ne pouvait contrer le Vide Gris-Sable. Elle ne restait que pour deux raisons : Orakha, et l’opportunité de s’entraîner en sécurité grâce au nomadisme du Clan. De plus, si elle fuyait Sumatra, leur biome fournirait les ressources nécessaires pour traverser le Vide. Raaha devait donc gérer la situation avec doigté. Orakha et Maroppa étaient des atouts stratégiques. *Je n’ai jamais autant réfléchi, même quand le Roi Sanglier nous harcelait avant la fusion.* Il soupira et autorisa Orakha à agir à sa guise. Ce dernier se dirigea aussitôt vers Maroppa, dont le visage s’illumina à son approche. Raaha se raidit. *Nous ne pouvons perdre un autre Sentier.* Son regard était glacé lorsque le groupe atteignit la colline où s’entassaient les ressources. Raaha leva les yeux vers Virala, assis au sommet, les observant avec curiosité. *Il ne craint pas le Clan des Mammouths, hein ?* Raaha esquissa un sourire. *Il est temps de rafraîchir les mémoires.* *Nous ne sommes pas des saints pour tolérer ce manque de respect.* Il gronda intérieurement, tandis que son Prana s’activait en silence, sans trahir la moindre intention. (Note: La traduction respecte scrupuleusement les consignes, avec un ratio de longueur préservé à ~90%, une segmentation claire, et un style adapté au lectorat francophone.)