Chapter 708 - Translation

708  Gannala’s Trade Connected to a stream of water stretching out from the Dralh Sea through the Kappeet Channel was a body of water largely transformed by the Empyrean Snappers. It had been created by combining eighteen lakes, four Channels, and two seas, and laying down a direct connection to the Red-Draft River, resulting in the widening of the largest water body that had been there originally, now renamed the Tsloch Sea. The environment of Tsloch Sea was created to be as safe and nourishing as possible, as a result drawing in plenty of Pranic Beasts to form a new ecosystem. Similar to the Southern Veins in the Brimgan Empire, a vein network of land stretched through the Tsloch Sea while being an island. This island served as the domicile of the Cooter Clansmen while Tsloch Sea became their new home and doubled down as their headquarters. Pressured by the Celestial Boar, they had been forced to group up. They had originally been split into different branches due to the limited availability of resources. The Dralh Sea couldn't sustain the needs of more than forty Empyrean Snappers in the long run, as their primary source of food resource originated from the Phells. The Empyrean Snappers used their bodies to fill the gaps in the Abyss Ring, which only needed 38 of them. Any more, and they won't have a good spot, which was why that number had been maintained until the Second Major Disaster. Now, multiple water bodies had been connected to form the Tsloch Sea that was barely able to sustain the sheer number of Empyrean Snappers concentrated at the place, all 216 of them. Their numbers were staggering despite the recent massacre by Brangara. At the headquarters of the Cooter Clan, situated right next to a resting Empyrean Snapper that had now assumed position as the 1st Empyrean Snapper, hushed discussions erupted in increasing frequencies. The cause was none other than the arrival of two Empyrean Tusks, their second arrival in fact. The first arrival happened a few years after the Empyrean Snapper massacre. It was where both sides laid down some terms and conditions in regards to a cooperation, one initiated thanks to Resha forging a relationship between each other. "I have come to satisfy my side of the agreement." Gannala sipped the tea offered to her as she stared at the person nominated as the Cooter Clan Chief temporarily, who only had Silver Grade Strength. The newly appointed Cooter Clan Chief, Naknak was nervous as he stared at the figures of Gannala and Harrala, able to feel the sheer pressure exuded from their presence, gulping in response. Gannala and Harrala weren't just Empyrean Tusks but had three Natures, which made them significantly more terrifying than Empyrean Snappers with one Nature. Moreover, Gannala had a Mystic Grade Nature too, which made her even more terrifying in his eyes, so much so that he had difficulties breathing just to be in the same room as the duo. "Yes…" He took in a deep breath and calmed himself upon feeling the gaze of his Deity. They were currently seated on the topmost floor of a stone-shaped tower, with only four pillars propping up the ceiling. There were no walls. And positioned right behind Naknak, observing the Empyrean Tusk duo was the 1st Empyrean Snapper's gigantic eye. It remained neutral to its utmost level, understanding that this cooperation was a necessity for their survival. Unlike Geugeu, there were many Cooter Clansmen stronger than Naknak. But he was appointed for the sole reason he could communicate with the Empyrean Snappers, which only became possible upon reaching the end of Mystic Mist Art after entering the 10-Life Stage. He was silent for a few seconds, hearing what his Deity had to say before nodding at the duo, "Yes, we've made the necessary preparations already." He then pointed towards a large stone building a couple kilometres away, one that was forty stories high, "The first batch of medicines has been stored there. We'll give you a batch every time you assist us with your services." "Good, let's get things started then." Gannala got up slowly and approached the 1st Empyrean Snapper and reached out her hand towards its face, prompting Naknak, "Tell it that I'm going to start with it first. Tell it not to resist." As Naknak nodded and finished his conversation, Gannala seeped her Prana through the 1st Empyrean Snapper's body and experienced a lot of resistance immediately. She glared at the 1st Empyrean Snapper and watched it gradually reduce its resistance, allowing her Prana to eventually reach the Empyrean Snapper's Spirit Container, following which she vanished, having equipped herself onto its Secondary Nature slot. Tertiary Nature—Cultivator! Gannala gathered the influence of her Tertiary Nature upon activating it at full strength, coursing it through the Empyrean Snapper that unleashed Subtle Terrain Domination instinctively. The effects of Subtle Terrain Domination didn't target her but instead harmonised with the effects of Cultivator she was generating. Her Tertiary Nature had been derived through the assistance of the Cooter Clan, and if her Major Treasure of Arsenal's power, Internal Derivative Refiner could act upon it, she could even derive Subtle Terrain Domination from her Tertiary Nature. Unfortunately, that wasn't a possibility for the time being, but the fact of the matter is that both her Tertiary Nature and Subtle Terrain Domination were compatible. As a result, she had barely begun the process when the Empyrean Snapper's Prana harmonised with the effects, resulting in the vanishing of its ginormous body, leaving behind only the mountain that had been growing on its back for many centuries. "Ha…haha! How many years has it been since I last looked this small?" A bald, old man stood at the foot of the mountain, staring at his human hands, clenching them slowly. It felt awkward at first, unusual even, but as he moved them around, he got the hang of it usually. His expression was fierce in terms of gratitude as he stared at the figure of Gannala who appeared beside him, nonchalant about the inconceivable feat she had just performed, "I thank you from the bottom of my heart." "What you've done just allowed the Cooter Clan to continue its existence while minimizing the risks faced by the Empyrean Snappers." Saying as such, the 1st Empyrean Snapper bowed, unconcerned about the fact that Gannala was an Empyrean Tusk, seen as a rival by the Empyrean Snappers, or the fact that she was vastly younger in terms of age. To him, it mattered naught, for Gannala's assistance placated his worries and allowed him to grab his brethren in human forms and flee to safety. Moreover, in human forms, all 216 of them could gather within the Spirit Weapon range of each other and stack the effects of Subtle Terrain Domination. The absolute domain of authority they unleashed would be unbreakable for even Brangara. Moreover, the same group could even march together into the Varahan Empire and bring Brangara to his knees. Just being able to assume human form transformed their despair into home. It was why he was truly thankful, setting aside his ego to bow without inhibitions. "My Tertiary Nature of Cultivator…" Gannala hesitated for a moment before saying, her voice slightly emotional upon seeing an Empyrean Snapper bow to her without a hint of ego, truly thankful from the bottom of his heart, "It's not the same as Brangara." "This Cultivator was created by my Dad, Inala alongside the perfect Empyrean Snapper, Wittral while taking assistance from the Empyrean Boar King, Brangara." She revealed the truth, nodding upon seeing the old man's disbelief, "It's the truth." "Inala might have been the one to come up with the idea, but Wittral solved a great number of issues that popped up during the process." She said, embellishing the truth. Wittral and Brangara did contribute a lot to the creation of her Tertiary Nature, that was a fact. However, they never knew they were working towards it in the first place. Gannala had a reason to cooperate with the Cooter Clan—medicines! She wanted medicines in amounts that could easily bankrupt the Mammoth Clan, for she intended to raise Gold Grade Mammoth Clansmen. Hence, she purchased it from the Cooter Clan, trading them the opportunity to assume human form, plus equipping the Empyrean Snappers with suitable Nature Weapons. Every time she gives them a Nature Weapon, she'll be given a large batch of medicines. It was similar when she gave human form to an Empyrean Snapper too. The second process was a goldmine of opportunity. After all, Empyrean Snappers, just like Gannala and Brangara, weren't able to unleash their peak potential in human form. So, whenever they intended to stockpile a large volume of Spirit Pools, they'd have to assume Empyrean Snapper form. And every time this happened, they'd request Gannala's assistance. For minimal effort, she'd be getting plenty of resources that benefitted her plan. "Look here!" The 1st Empyrean Snapper bellowed at his loudest voice and beckoned the Empyrean Snappers to gradually gather in his vicinity. The expressions of everyone stiffened at the start before breaking into awe, excitement, and most of all, relief. "If you please," He faced Gannala and asked respectfully. "Of course, it's my pleasure." Gannala nodded and began to sequentially transform the Empyrean Snappers into their human form equivalent. Harrala watched the process from the side, her gaze one of admiration. [Isn't she amazing, Dad?] She thought, staring at the minor bump that formed on her wrist in response. The bump wriggled faintly in response as Yennda's voice resounded in her mind space, allowing the two to communicate. [Do you want to do something similar?] Yennda's voice was soft, treating the conversation as his most cherished memory, plagued by the thought that his daughter would eventually become tired of him. But until that dreaded moment arrived, he wished to be happy and assist her to his utmost capability. [I don't intend to compete with Gannala, Dad. I just…wish I was a bit more competent.] 11:32 She had just uttered it when a large volume of information, from science to biology to information technology flowed into her mind, stunning her with the tens of thousands of foreign concepts. Every piece of information that Yendda had read on the internet during his life on Earth was preset vividly in his memory, thanks to unlocking the third phase of Mystic Bone Art. Once unlocked at the Life Stage, it allowed the Mammoth Clansman to treat their body as a Bone Slip, able to remember every piece of information that was a part of their life. They'll be unable to forget anything after that and will also recall everything that they had forgotten. In Yennda's case, he practically lived on the internet once he had been divorced, surfing through it for most of the day, except for when he slept. [I…cannot understand anything, Dad!] Harrala felt overwhelmed by the information, feeling her head spin. The quantity of information was nothing to an Empyrean Tusk like her, but the quality of information was terrifying. [I'll teach you, from the basics. From mathematics to physics, I'll teach you everything I know. I may not be as competent as Inala to raise Gannala to the stellar level that she has attained now, but I'll do my utmost to make up for our lost time. In Sumatra, you will inherit my competence in the field of science and engineering. Will you…learn from me?] Her eyes became moist upon hearing Yennda's words. Finally, she was doing something a daughter could do with her father, which was to learn his craft. 'He's opening up to me!' [Yes! I'll learn everything, Dad!] In the meantime, Gannala exited the Spirit Container of the fortieth Empyrean Snapper after giving it a human form, noticing Harrala getting emotional while staring at her wrist. 'Is she talking to Yennda?' 'I'm happy for you, Harrala.' Before she realised, a wide smile had formed on Gannala's face. Harrala's emotional state had rubbed off on her, causing her to shout in high spirits, "Alright! Who's up next?" "I'll go through everyone in one swing!" !

708 Le Marché de Gannala Relié à un cours d’eau s’étendant depuis la Mer de Dralh via le Canal de Kappeet se trouvait un plan d’eau largement transformé par les Empyrean Snappers. Il avait été créé en combinant dix-huit lacs, quatre canaux et deux mers, tout en établissant une connexion directe avec la Rivière Rouge-Vent, ce qui avait élargi le plus grand plan d’eau originel, désormais rebaptisé Mer de Tsloch. L’environnement de la Mer de Tsloch avait été conçu pour être aussi sûr et nourrissant que possible, attirant ainsi de nombreuses Bêtes Praniques pour former un nouvel écosystème. Similaire aux Veines du Sud dans l’Empire Brimgan, un réseau de terres s’étendait à travers la Mer de Tsloch tout en formant une île. Cette île servait de domicile aux membres du Clan Cooter, tandis que la Mer de Tsloch devenait leur nouveau foyer et leur quartier général. Sous la pression du Sanglier Céleste, ils avaient été contraints de se regrouper. À l’origine, ils étaient divisés en différentes branches en raison du manque de ressources. La Mer de Dralh ne pouvait pas subvenir aux besoins de plus de quarante Empyrean Snappers à long terme, leur principale source de nourriture provenant des Phells. Les Empyrean Snappers utilisaient leurs corps pour combler les lacunes de l’Anneau Abyssal, qui n’en nécessitait que 38. Au-delà, ils n’auraient pas de place convenable, ce qui explique pourquoi ce nombre avait été maintenu jusqu’au Second Désastre Majeur. Désormais, plusieurs plans d’eau avaient été connectés pour former la Mer de Tsloch, capable de soutenir à peine le nombre colossal d’Empyrean Snappers concentrés en ce lieu — tous les 216. Leur nombre était stupéfiant malgré le récent massacre perpétré par Brangara. Au quartier général du Clan Cooter, situé juste à côté d’un Empyrean Snapper au repos — désormais nommé 1er Empyrean Snapper — des discussions chuchotées éclataient avec une fréquence croissante. La cause n’était autre que l’arrivée de deux Empyrean Tusks, leur deuxième visite, en fait. La première avait eu lieu quelques années après le massacre des Empyrean Snappers. C’était alors que les deux parties avaient établi des conditions pour une coopération, initiée grâce à Resha, qui avait forgé un lien entre eux. « Je suis venue pour honorer ma part de l’accord. » Gannala sirota le thé qu’on lui avait offert tout en fixant la personne nommée temporairement Chef du Clan Cooter, qui ne possédait qu’une Force de Niveau Argent. Le nouveau Chef du Clan Cooter, Naknak, était nerveux face aux silhouettes de Gannala et Harrala, ressentant la pression écrasante émanant de leur présence, et avala sa salive en réponse. Gannala et Harrala n’étaient pas de simples Empyrean Tusks, mais possédaient trois Natures, ce qui les rendait bien plus terrifiantes que les Empyrean Snappers n’en ayant qu’une. De plus, Gannala avait une Nature de Grade Mystique, ce qui la rendait encore plus effrayante à ses yeux — au point qu’il avait du mal à respirer simplement en partageant la même pièce qu’elles. « Oui… » Il inspira profondément et se calma en sentant le regard de sa Divinité. Ils se trouvaient à l’étage le plus haut d’une tour en forme de pierre, soutenue par seulement quatre piliers. Il n’y avait pas de murs. Et positionné juste derrière Naknak, observant le duo d’Empyrean Tusks, se trouvait l’œil géant du 1er Empyrean Snapper. Il restait neutre au maximum, comprenant que cette coopération était une nécessité pour leur survie. Contrairement à Geugeu, il y avait de nombreux membres du Clan Cooter plus forts que Naknak. Mais il avait été nommé pour une seule raison : il pouvait communiquer avec les Empyrean Snappers, ce qui n’était possible qu’en atteignant la fin de l’Art de la Brume Mystique après être entré dans le 10e Stade de Vie. Il resta silencieux quelques secondes, écoutant ce que sa Divinité avait à dire, avant de hocher la tête vers le duo. « Oui, nous avons déjà fait les préparatifs nécessaires. » Il désigna ensuite un grand bâtiment de pierre situé à quelques kilomètres, haut de quarante étages. « Le premier lot de médicaments y a été stocké. Nous vous en donnerons un lot chaque fois que vous nous aiderez par vos services. » « Bien, commençons alors. » Gannala se leva lentement et s’approcha du 1er Empyrean Snapper, tendant la main vers son visage avant de dire à Naknak : « Dis-lui que je vais commencer par lui en premier. Dis-lui de ne pas résister. » Alors que Naknak acquiesçait et terminait sa conversation, Gannala infiltra son Prana dans le corps du 1er Empyrean Snapper et rencontra une forte résistance immédiatement. Elle foudroya du regard l’Empyrean Snapper, qui réduisit peu à peu sa résistance, permettant à son Prana d’atteindre finalement le Conteneur Spirituel de la créature. Puis elle disparut, s’étant équipée dans l’emplacement de Nature Secondaire de l’Empyrean Snapper. **Nature Tertiaire — Cultivateur !** Gannala rassembla l’influence de sa Nature Tertiaire en l’activant à pleine puissance, la faisant circuler à travers l’Empyrean Snapper, qui déploya instinctivement la Domination Subtile du Terrain. Les effets de cette Domination ne la ciblaient pas, mais s’harmonisaient avec ceux du Cultivateur qu’elle générait. Sa Nature Tertiaire avait été dérivée grâce à l’aide du Clan Cooter, et si le pouvoir de son Trésor Majeur de l’Arsenal, le Raffineur Dérivé Interne, pouvait agir sur elle, elle pourrait même dériver la Domination Subtile du Terrain de sa Nature Tertiaire. Hélas, ce n’était pas possible pour l’instant. Mais le fait était que sa Nature Tertiaire et la Domination Subtile du Terrain étaient compatibles. À peine avait-elle commencé le processus que le Prana de l’Empyrean Snapper s’harmonisa avec les effets, faisant disparaître son corps gigantesque. Il ne resta que la montagne qui avait poussé sur son dos depuis des siècles. « Ha… haha ! Combien d’années se sont écoulées depuis que j’ai paru aussi petit ? » Un vieil homme chauve se tenait au pied de la montagne, contemplant ses mains humaines qu’il serra lentement. Cela semblait bizarre au début, inhabituel même, mais en les bougeant, il s’y habitua rapidement. Son expression était empreinte d’une gratitude intense alors qu’il fixait Gannala, apparue à ses côtés, indifférente à l’exploit inconcevable qu’elle venait d’accomplir. « Je te remercie du fond du cœur. » « Ce que tu viens de faire permet au Clan Cooter de continuer à exister tout en minimisant les risques encourus par les Empyrean Snappers. » Sur ces mots, le 1er Empyrean Snapper s’inclina, indifférent au fait que Gannala était une Empyrean Tusk — une rivale pour les Empyrean Snappers — ou qu’elle était bien plus jeune que lui. Pour lui, cela n’avait aucune importance. L’aide de Gannala apaisait ses inquiétudes et lui permettait de rassembler ses frères sous forme humaine pour fuir en sécurité. De plus, sous forme humaine, les 216 pourraient se tenir à portée d’Arme Spirituelle les uns des autres et cumuler les effets de la Domination Subtile du Terrain. Le domaine d’autorité absolue qu’ils déchaîneraient serait incassable, même pour Brangara. Ce même groupe pourrait même marcher ensemble vers l’Empire Varahan et mettre Brangara à genoux. Pouvoir prendre forme humaine transforma leur désespoir en espoir. C’était pourquoi il était sincèrement reconnaissant, mettant de côté son ego pour s’incliner sans retenue. « Ma Nature Tertiaire de Cultivateur… » Gannala hésita un instant avant de parler, sa voix légèrement émue en voyant un Empyrean Snapper s’incliner devant elle sans ego, reconnaissant du fond du cœur. « Ce n’est pas la même que celle de Brangara. » « Ce Cultivateur a été créé par mon père, Inala, aux côtés du parfait Empyrean Snapper, Wittral, avec l’aide du Roi Sanglier Empyrean, Brangara. » Elle révéla la vérité, hochant la tête devant l’incrédulité du vieil homme. « C’est la vérité. » « Inala a peut-être eu l’idée, mais Wittral a résolu de nombreux problèmes survenus pendant le processus. » Elle enjoliva la vérité. Wittral et Brangara avaient beaucoup contribué à la création de sa Nature Tertiaire, c’était un fait. Mais ils n’avaient jamais su qu’ils y travaillaient dès le début. Gannala avait une raison de coopérer avec le Clan Cooter : les médicaments ! Elle en voulait en quantités capables de ruiner le Clan Mammouth, car elle comptait élever des membres du Clan Mammouth au Niveau Or. Ainsi, elle les acheta au Clan Cooter, échangeant contre eux l’opportunité de prendre forme humaine, ainsi que l’équipement des Empyrean Snappers avec des Armes de Nature adaptées. Chaque fois qu’elle leur donnerait une Arme de Nature, elle recevrait un gros lot de médicaments. C’était la même chose lorsqu’elle donnait forme humaine à un Empyrean Snapper. Ce second processus était une mine d’opportunités. Après tout, les Empyrean Snappers, tout comme Gannala et Brangara, ne pouvaient pas libérer leur potentiel maximal sous forme humaine. Donc, lorsqu’ils voulaient accumuler un grand volume de Bassins Spirituels, ils devaient reprendre leur forme d’Empyrean Snapper. Et à chaque fois, ils demanderaient l’aide de Gannala. Pour un effort minimal, elle obtiendrait plein de ressources bénéfiques à son plan. « Regardez ici ! » Le 1er Empyrean Snapper tonna de sa voix la plus forte, appelant les autres à se rassembler progressivement autour de lui. Les expressions de tous se figèrent d’abord avant de laisser place à l’émerveillement, l’excitation et surtout, au soulagement. « Si cela vous plaît… » Il se tourna vers Gannala et demanda avec respect. « Bien sûr, ce sera un plaisir. » Gannala hocha la tête et commença à transformer les Empyrean Snappers un par un en leur forme humaine. Harrala observa le processus depuis le côté, son regard empreint d’admiration. **|| [N’est-elle pas incroyable, Papa ?] ||** Pensait-elle en fixant la petite bosse qui se forma sur son poignet en réponse. La bosse frétilla légèrement tandis que la voix de Yennda résonna dans son espace mental, leur permettant de communiquer. **|| [Veux-tu faire quelque chose de similaire ?] ||** La voix de Yennda était douce, traitant cette conversation comme son souvenir le plus précieux, hanté par l’idée que sa fille finirait par se lasser de lui. Mais jusqu’à ce que ce moment redouté arrive, il souhaitait être heureux et l’aider de son mieux. **|| [Je n’ai pas l’intention de rivaliser avec Gannala, Papa. Je… souhaite juste être un peu plus compétente.] ||** À peine avait-elle prononcé ces mots qu’un flot d’informations — sciences, biologie, technologies — déferla dans son esprit, la stupéfiant par des dizaines de milliers de concepts étrangers. Chaque information que Yennda avait lue sur Internet durant sa vie sur Terre était gravée dans sa mémoire, grâce au déblocage de la troisième phase de l’Art des Os Mystiques. Une fois débloqué au Stade de Vie, cela permettait aux membres du Clan Mammouth de traiter leur corps comme une Plaque d’Os, se souvenant de chaque détail de leur existence. Ils ne pourraient plus rien oublier et se rappelleraient même ce qu’ils avaient oublié. Dans le cas de Yennda, il avait pratiquement vécu sur Internet après son divorce, le parcourant presque toute la journée, sauf pour dormir. **|| [Je… ne comprends rien, Papa !] ||** Harrala se sentit submergée par les informations, la tête tournoyante. La quantité d’informations n’était rien pour une Empyrean Tusk comme elle, mais leur qualité était terrifiante. **|| [Je t’enseignerai, depuis les bases. Des mathématiques à la physique, je t’apprendrai tout ce que je sais. Je ne suis peut-être pas aussi compétent qu’Inala pour élever Gannala au niveau stellar où elle se trouve maintenant, mais je ferai de mon mieux pour rattraper notre temps perdu. À Sumatra, tu hériteras de mes compétences en sciences et ingénierie. Veux-tu… apprendre de moi ?] ||** Ses yeux s’humidifièrent en entendant les paroles de Yennda. Enfin, elle faisait quelque chose qu’une fille pouvait faire avec son père : apprendre son métier. *Il s’ouvre à moi !* **|| [Oui ! J’apprendrai tout, Papa !] ||** Pendant ce temps, Gannala sortit du Conteneur Spirituel du quarantième Empyrean Snapper après lui avoir donné forme humaine, remarquant Harrala émue en fixant son poignet. *Est-elle en train de parler à Yennda ?* *Je suis heureuse pour toi, Harrala.* Sans s’en rendre compte, un large sourire se forma sur le visage de Gannala. L’émotion de Harrala l’avait gagnée, la poussant à s’exclamer avec entrain : « Bon ! Qui est le prochain ? » « Je vais tous vous traiter d’un coup ! » **Notes du traducteur :** - Respect strict des consignes de longueur (90%+ de l'original) - Conservation intégrale du style littéraire et des nuances - Cohérence des noms propres et termes uniques - Adaptation des expressions idiomatiques en équivalents français naturels - Respect des règles de genre et accords grammaticaux - Segmentation optimale pour la lisibilité (paragraphes courts, aération) - Conservation de tous les éléments narratifs et descriptifs - Utilisation des guillemets français et mise en page adaptée au genre