Chapter 709 - Translation

709  Gannala’s Empyrean Boar Farm Nature Weapon—Empyrean Boar Transformation! At the Zahara Kingdom, Gannala had kidnapped a newborn Wean Clansman and turned him into a Nature Weapon. From time to time, she used Dance of Recovery to revert the newborn into human form and nurture him. Once she returned to the Mammoth Clan, the first thing she did was to approach Maroppa and take advantage of the latter's Prime Skill of Nature Weapon Assimilation. Gannala had the perfect item for this already, having obtained it from Ruvva, which was the condition for her release. Nature Weapon—Astral Weaponiser! Once Ruvva succeeded in turning a Free Human into a Mystic Human, Gannala used Weaponisation to transform the Mystic Human into a Nature Weapon. And before the year's time was up, she had returned to the Mammoth Clan. Using the Prime Skill of Nature Weapon Assimilation, Maroppa fused Astral Weaponiser into Empyrean Boar Transformation. The resultant was a Nature Weapon containing the Nature of Empyrean Boar Transformation. There was no change in its name, as its function remained the same. The only difference after Astral Weaponiser had been used on it was the fact that upon activating it, the entity equipped with the Nature Weapon would transform into an Empyrean Boar but wouldn't obtain the Secondary Nature of Voracious Nature that Wean Clansmen got. Instead, Astral Weaponiser reinforced the transformation aspect, allowing Gannala to change the target into an Empyrean Boar without affecting them in any other way whatsoever. And as long as she equips it onto a Free Human and activates it, the Free Human would transform into an Empyrean Boar. They'll be stuck in that state once she removes the Nature Weapon. They'll have all the properties of an Empyrean Boar's body, from the physical capabilities of its physique, to its mental faculties as a Gold Grade Pranic Beast, and Gold Grade Prana. However, this could only be used on Free Humans that don't have a Nature. Therefore, Spirit Stage Free Humans were her target. Upon transforming them into Empyrean Boars, Gannala will allow them to graze freely until they are fattened up to the limit and their bodies reach maturity. Following that, she'd consume them to rapidly grow in strength. As the Supreme Tusk's successor, Gannala inherited a decent portion of Brangara's characteristics in being able to accelerate maturity by consuming Gold Grade Pranic Beasts, especially Empyrean Tusks. And with her history, she could attain a similar result by consuming Empyrean Boars, as that was how her predecessor was created in the first place—by making Brangara consume the hearts of his brethren. Moreover, the biggest reason Gannala used Astral Weaponiser was to erase the influence of Voracious Nature from Empyrean Boar Transformation. This way, she could transform her Mammoth Clansmen at the Spirit Stage into Empyrean Boars, and make them infiltrate the Varahan Empire. 'When Empyrean Boars slaughter the citizens, it'll shatter the relationship between the Free Humans and Wean Clansmen in the Varahan Empire. A civil war would erupt in their midst.' She thought while observing the Nature Weapon, having left the Cooter Clan territory upon completing her work there. Both her and Harrala's biomes were filled to the brim with medicines, so they planned to capitalise on that first and return to the Cooter Clan once they had used them all up. "Don't worry about it," Gannala noticed a concerned stare from Harrala and pocketed the Nature Weapon of Empyrean Boar Transformation, "I won't risk my life." "Let's head somewhere safe first," Harrala said as the two women flickered alongside the banks of the Red-Draft River and stopped at a grassland where the strongest groups were only Iron Grade Pranic Beasts. "Please promise me that you won't infiltrate the Varahan Empire." Harrala said, her gaze hardening in response, "You had a close call with Brangara already. He'll be prepared to capture you the next time." "I know," Gannala smiled wryly, "Isn't that why we're strengthening our Mammoth Clansmen?" The only two Empyrean Tusks left on Sumatra now were Gannala and Harrala. So, they had to reforge a new foundation for the Mammoth Clan, with Gold Grade strength, and hopefully develop them enough so that they could keep up with the forces of the Varahan Empire whose bottom strength began at the Silver Grade. "I'll be honest, Gannala." Harrala let out a forlorn sigh as she made eye contact, trembling in fear, "I wish to support you, but I'm afraid. I have yet to recover from the Celestial Boar's presence that I felt during the Second Major Disaster." "I know," Gannala hugged Harrala, "Which is why I'm grateful that you're with me. I feel strength when I know you have my back. That's more than enough." "Leave the shitty stuff to me," Gannala said and patted her Nature Weapon of Empyrean Boar Transformation, "You don't need to stress yourself regarding that." "But we're similar in age." Harrala frowned, her mood in the dumps, "How can I sit on the sidelines when my sister is risking her life and bloodying her hands?" Gannala's eyes were strained as she stared at Harrala, not saying anything as she hugged the latter, "Thank you." "Thank you for deciding to stay behind." "Yes, I'll always have your back." Harrala nodded as she tightened her hug. 'But, this is my fight. I won't endanger your life.' As she hugged Harrala, her expression hardened as Gannala firmed her mind, 'I'm the one Brangara is after. Maybe if I'm dead, Brangara will finally obtain closure to his hatred. He might no longer chase after Empyrean Tusks after that.' 'No, I'll ensure his burning hatred is entirely concentrated on me. That way, even if I fail and am killed by him, the Mammoth Clan remains unharmed since he'll be satisfied upon slaughtering me.' Her fingers trembled at the thought of having to face Brangara once again, but she put on a brave front to ensure Harrala wouldn't notice her emotional upheavals. "Let's focus on happy stuff now," Gannala broke free from the hug and forced a chirpy voice out of her, "How's Yahard Tusk now? Has he become a Mystic Empyrean Tentacle?" "Not yet," Harrala shook her head, "He has the power of the Iron, Silver, and Gold Empyrean Tentacles, but they're still in the process of harmonising with each other. It's taking a lot longer than I had thought." She sighed and commented after a few seconds of silence, "Had it been the Chief, the process would have ended long ago." She then stared at Gannala, "Orakha would have been even faster. I think he would have barely taken a few hours to become a Mystic Empyrean Tentacle." "It has been three years and Yahard Tusk is probably not even halfway in the synchronisation process." She muttered with a dejected expression, feeling that her lack of talent was the cause. Before the First Major Disaster, among their herd of 44 Empyrean Tusks, the Supreme Tusk Gannala was at the last, associated as the 44th Empyrean Tusk. That was not only because she was old, but she had combusted her potential to assume human form upon escaping from the Sandy-Grey Void, and consumed most of her strength to result in the creation of 43 Empyrean Tusks. Even the strongest of Empyrean Tusks could at most manage to birth two Empyrean Tusks, but the Supreme Tusk alone far exceeded that limit. Gannala inherited the Supreme Tusk's genetics and hence would have eventually become the 1st Empyrean Tusk even if she only had Internal Inertial Gravity. However, the case wasn't the same for Harrala. She used to be the 43rd Empyrean Tusk, the weakest of the group. Her rank remained consistent from the start, as all Empyrean Tusks were birthed at similar times, with at most a few years of age difference. Despite that, due to the irregularity of her genetics, she had begun aging faster than other Empyrean Tusks. And her successor, the current Harrala wouldn't have even been born successfully if not for Grehha. And due to the Mammoth Clan's hurry, Grehha only managed to give Harrala enough Empyrean Tusk essence so that she could be birthed successfully. Her potential was still one of the lowest among Empyrean Tusks. Being a Mystic Path Inheritor didn't improve her standing much, at most making her as competent as an average Empyrean Tusk. Worst of all, the Yellow Mystic Path had the lowest potential among all Mystic Paths. So even if it gets filled, Harrala had no guarantee of evolving to the Mystic Grade. As a result, she had been depressed throughout her life, similar to her father. And even now, she felt responsible for Yahard Tusk's delay. 'Only after he succeeds can I contribute something to our situation.' She thought in disappointment, shaking her head when Gannala patted her in an effort to console her. "Let him take his time." Gannala said, "We're not in a hurry. As long as he succeeds, he'll have the power of the Mystic Empyrean Tentacle. Moreover, he'll reach the 8-Life Stage with that power, and that'll easily place him at the top of Sumatra, on par or even surpassing the current Celestial Boar." "I can only hope he succeeds soon enough that our advantage against Brangara doesn't reduce further," Harrala nodded as the duo walked through the grasslands until they eventually stumbled upon a weak Free Human Kingdom that was almost in ruins. There were only forty Iron Grade Free Humans at the body stage, with one Life Stage Free Human leading the group. He too only had Iron Grade strength, so the Kingdom was extremely weak. However, their surroundings were equally weak too, so they continued to survive without facing ruin yet. 11:33 "Don't look if it gets hard to bear for you," Gannala said, equipped herself onto the Nature slot of a middle-aged woman—the human form of a Millinger—and entered the Free Human Kingdom. Within an hour, she trapped everyone in bone cages. The power of Inhibition Dome prevented the Free Humans from resisting her control as she steadily wiped their memories clean, transforming them into a blank slate. Following that, she equipped the Nature Weapon of Empyrean Boar Transformation on the closest target and activated it. The Spirit Stage Free Human didn't have enough Prana for the transformation, so she had to supply her own, watching the transformation take effect soon after, turning the Free Human into an Empyrean Boar. The Empyrean Boar had a blank gaze, looking no different from an Empyrean Boar that was three days old. Gannala inspected it and didn't detect any problems. Following that, she placed them all in a large container of bone that Harrala carried as her Spirit Weapon. With her Secondary Nature of Kinesis Lantern Deity, the weight she could carry using her Spirit Weapon far surpassed Gannala. Hence, she was in charge of transportation. "Come, eat this." Gannala captured a group of Iron Grade Pranic Beasts and dragged them to the Empyrean Boar, smiling upon seeing the latter gorge on them instinctively. 'Even with a blank mind, it can still feel hunger. As expected of a pig!' There was anger and disdain in her expression as she fed the Empyrean Boar, observing its body growing bigger at speeds visible to the naked eye, 'An Empyrean Boar only needs two years to reach maturity.' Through Astral Weaponiser, Gannala had maximised the physical properties of the Empyrean Boar Transformation, ensuring it closely mimicked the original Pranic Beast and not its Wean Clansman counterpart. The duo began to rear the rest of the Empyrean Boars, maintaining a farm of fifteen hundred. Gannala intended to replenish their numbers by four daily, which was how much she planned to consume daily. After two years, she'll have a steady line of mature Empyrean Boars while turning the captured Free Humans into Empyrean Boars, adding four piglets to the farm while consuming four mature ones daily. 'By taking advantage of this farm, even if the growth percentage I attain from the consumption of a single Empyrean Boar is limited, I'll be able to accelerate my growth rapidly.' Gannala thought. An Empyrean Tusk required a century to attain maturity. She was currently 38 years old and close to hitting the halfway point of her maturity. Based on her calculation, she'll reach the peak of the Body Stage after six years and require around a decade to reach maturity for each successive body. 'In the best-case scenario, I'll be at the 4-Life Stage during the Third Major Disaster.' Gannala thought, letting out a smile in relief, 'At least in terms of growth speed, I'm not lagging too much when compared to Brangara.' !

709  La Ferme de Sangliers Empyréens de Gannala Arme Naturelle — Transformation en Sanglier Empyréen ! Au Royaume de Zahara, Gannala avait enlevé un nouveau-né du Clan Wean et l'avait transformé en une Arme Naturelle. De temps en temps, elle utilisait la Danse de la Récupération pour le ramener à sa forme humaine et l'élever. Dès son retour au Clan Mammouth, la première chose qu'elle fit fut d'approcher Maroppa et de profiter de sa Compétence Suprême d'Assimilation d'Arme Naturelle. Gannala avait déjà l'objet parfait pour cela, obtenu auprès de Ruvva, condition de sa libération. Arme Naturelle — Armeur Astral ! Une fois que Ruvva réussit à transformer un Humain Libre en Humain Mystique, Gannala utilisa l'Armeur pour transformer l'Humain Mystique en une Arme Naturelle. Et avant la fin de l'année, elle était retournée au Clan Mammouth. Grâce à la Compétence Suprême d'Assimilation d'Arme Naturelle, Maroppa fusionna l'Armeur Astral avec la Transformation en Sanglier Empyréen. Le résultat fut une Arme Naturelle intégrant la Nature de la Transformation en Sanglier Empyréen. Son nom ne changea pas, car sa fonction restait identique. La seule différence après l'utilisation de l'Armeur Astral était qu'en l'activant, l'entité équipée de l'Arme Naturelle se transformerait en un Sanglier Empyréen, mais n'obtiendrait pas la Nature Secondaire de Nature Vorace propre aux membres du Clan Wean. À la place, l'Armeur Astral renforçait l'aspect transformation, permettant à Gannala de changer la cible en un Sanglier Empyréen sans aucun autre effet. Et dès qu'elle l'équipait sur un Humain Libre et l'activait, celui-ci se transformait en Sanglier Empyréen. Ils resteraient bloqués dans cet état une fois l'Arme Naturelle retirée. Ils posséderaient toutes les propriétés d'un corps de Sanglier Empyréen, des capacités physiques de sa constitution à ses facultés mentales en tant que Bête Pranique de Grade Or, ainsi que son Prana de Grade Or. Cependant, cela ne fonctionnait que sur des Humains Libres sans Nature. Ainsi, les Humains Libres au Stade Esprit étaient ses cibles. Après les avoir transformés en Sangliers Empyréens, Gannala les laissait paître librement jusqu'à ce qu'ils grossissent à la limite et que leurs corps atteignent la maturité. Ensuite, elle les consommait pour accroître rapidement sa force. En tant que successeur de la Défense Suprême, Gannala avait hérité d'une partie des caractéristiques de Brangara, lui permettant d'accélérer sa maturité en consommant des Bêtes Praniques de Grade Or, surtout des Défenses Empyréennes. Et avec son histoire, elle pouvait obtenir un résultat similaire en consommant des Sangliers Empyréens, car c'était ainsi que son prédécesseur avait été créé — en faisant consommer à Brangara les cœurs de ses frères. De plus, la principale raison pour laquelle Gannala utilisait l'Armeur Astral était d'effacer l'influence de la Nature Vorace de la Transformation en Sanglier Empyréen. Ainsi, elle pouvait transformer ses compagnons du Clan Mammouth au Stade Esprit en Sangliers Empyréens et les infiltrer dans l'Empire Varahan. *'Quand les Sangliers Empyréens massacreront les citoyens, cela brisera la relation entre les Humains Libres et les membres du Clan Wean dans l'Empire Varahan. Une guerre civile éclatera parmi eux.'* pensa-t-elle en observant l'Arme Naturelle, ayant quitté le territoire du Clan Cooter après y avoir terminé son travail. Ses biomes et ceux de Harrala étaient remplis à ras bord de médicaments, alors elles prévoyaient d'en profiter d'abord avant de retourner au Clan Cooter une fois épuisés. « Ne t’inquiète pas », Gannala remarqua le regard inquiet de Harrala et rangea l'Arme Naturelle de la Transformation en Sanglier Empyréen dans sa poche, « Je ne risquerai pas ma vie. » « Allons d'abord dans un endroit sûr », dit Harrala tandis que les deux femmes se déplaçaient rapidement le long des rives de la Rivière Rouge et s'arrêtèrent dans une prairie où les groupes les plus forts n'étaient que des Bêtes Praniques de Grade Fer. « Promets-moi que tu n’infiltreras pas l’Empire Varahan. » Harrala insista, son regard durcissant, « Tu as déjà frôlé la mort avec Brangara. Il sera prêt à te capturer la prochaine fois. » « Je sais », Gannala sourit avec amertume, « N’est-ce pas pour cela que nous renforçons nos compagnons du Clan Mammouth ? » Les deux dernières Défenses Empyréennes restantes à Sumatra étaient Gannala et Harrala. Elles devaient donc reconstruire une nouvelle fondation pour le Clan Mammouth, avec une force de Grade Or, et espérer les développer suffisamment pour rivaliser avec les forces de l'Empire Varahan, dont la puissance minimale commençait au Grade Argent. « Je vais être honnête, Gannala. » Harrala poussa un soupir désolé en la regardant, tremblant de peur, « Je veux te soutenir, mais j’ai peur. Je ne me suis pas encore remise de la présence du Sanglier Céleste que j’ai ressentie pendant le Second Désastre Majeur. » « Je sais », Gannala l'étreignit, « C’est pourquoi je suis reconnaissante que tu sois avec moi. Je me sens forte en sachant que tu veilles sur moi. C’est plus qu’assez. » « Laisse les choses difficiles à moi », dit Gannala en tapotant son Arme Naturelle de Transformation en Sanglier Empyréen, « Tu n’as pas besoin de te stresser avec ça. » « Mais nous avons le même âge. » Harrala fronça les sourcils, le moral au plus bas, « Comment puis-je rester à l’écart quand ma sœur risque sa vie et se salit les mains ? » Les yeux de Gannala se plissèrent tandis qu’elle fixait Harrala, sans dire un mot, puis elle l’étreignit à nouveau, « Merci. » « Merci d’avoir décidé de rester en retrait. » « Oui, je serai toujours là pour toi. » Harrala hocha la tête en resserrant son étreinte. *'Mais ce combat est le mien. Je ne mettrai pas ta vie en danger.'* Tout en serrant Harrala dans ses bras, son expression se durcit alors qu’elle affermissait sa résolution, *'C’est moi que Brangara poursuit. Peut-être que si je meurs, sa haine trouvera enfin une fin. Il ne poursuivra plus les Défenses Empyréennes après cela.'* *'Non, je veillerai à ce que sa haine brûlante reste entièrement concentrée sur moi. Ainsi, même si j’échoue et qu’il me tue, le Clan Mammouth restera indemne, car il sera satisfait en m’abattant.'* Ses doigts tremblèrent à l’idée de devoir affronter Brangara à nouveau, mais elle afficha un front courageux pour que Harrala ne remarque pas son tumulte émotionnel. « Concentrons-nous sur des choses plus joyeuses maintenant », Gannala se libéra de l’étreinte et força sa voix à paraître enjouée, « Comment va Yahard Tusk maintenant ? Est-il devenu une Tentacule Empyréenne Mystique ? » « Pas encore », Harrala secoua la tête, « Il a le pouvoir des Tentacules Empyréennes de Fer, d’Argent et d’Or, mais ils sont encore en train de s’harmoniser. Cela prend bien plus de temps que je ne le pensais. » Elle soupira et ajouta après quelques secondes de silence, « Si c’était le Chef, le processus aurait été terminé depuis longtemps. » Puis elle fixa Gannala, « Orakha aurait été encore plus rapide. Je pense qu’il aurait à peine mis quelques heures à devenir une Tentacule Empyréenne Mystique. » « Cela fait trois ans et Yahard Tusk n’est probablement même pas à moitié dans le processus de synchronisation. » murmura-t-elle d’un air découragé, sentant que son manque de talent en était la cause. Avant le Premier Désastre Majeur, parmi leur troupeau de 44 Défenses Empyréennes, la Défense Suprême Gannala était la dernière, classée comme la 44e Défense Empyréenne. Ce n’était pas seulement parce qu’elle était âgée, mais elle avait consumé son potentiel pour prendre forme humaine en s’échappant du Vide Gris-Sable, et dépensé la majeure partie de sa force pour créer les 43 autres Défenses Empyréennes. Même la plus forte des Défenses Empyréennes ne pouvait au mieux engendrer que deux Défenses Empyréennes, mais la Défense Suprême avait largement dépassé cette limite. Gannala avait hérité des gènes de la Défense Suprême et serait donc devenue la 1re Défense Empyréenne même si elle n’avait que la Gravité Inertielle Interne. Cependant, ce n’était pas le cas pour Harrala. Elle était autrefois la 43e Défense Empyréenne, la plus faible du groupe. Son rang était resté inchangé depuis le début, car toutes les Défenses Empyréennes étaient nées à peu près en même temps, avec un écart d’âge de quelques années au plus. Malgré cela, en raison de l’irrégularité de ses gènes, elle avait commencé à vieillir plus vite que les autres Défenses Empyréennes. Et sa successeure, l’actuelle Harrala, n’aurait même pas vu le jour sans Grehha. Et à cause de la précipitation du Clan Mammouth, Grehha n’avait pu donner à Harrala que l’essence minimale de Défense Empyréenne nécessaire pour sa naissance. Son potentiel restait l’un des plus faibles parmi les Défenses Empyréennes. Être une Héritière de la Voie Mystique n’avait guère amélioré sa position, la rendant tout au plus aussi compétente qu’une Défense Empyréenne moyenne. Pire encore, la Voie Mystique Jaune avait le potentiel le plus faible parmi toutes les Voies Mystiques. Même si elle se remplissait, Harrala n’avait aucune garantie d’évoluer vers le Grade Mystique. Résultat, elle avait été dépressive toute sa vie, comme son père. Et même maintenant, elle se sentait responsable du retard de Yahard Tusk. *'Ce n’est qu’après son succès que je pourrai contribuer à notre situation.'* pensa-t-elle avec désappointement, secouant la tête lorsque Gannala la tapota pour la réconforter. « Laisse-lui le temps. » dit Gannala, « Nous ne sommes pas pressées. Tant qu’il réussit, il aura le pouvoir de la Tentacule Empyréenne Mystique. De plus, il atteindra le Stade 8-Vies avec ce pouvoir, ce qui le placera facilement au sommet de Sumatra, à égalité ou même au-dessus du Sanglier Céleste actuel. » « Je peux seulement espérer qu’il réussisse assez tôt pour que notre avantage contre Brangara ne diminue pas davantage », Harrala hocha la tête tandis que le duo traversait la prairie jusqu’à tomber sur un faible Royaume d’Humains Libres presque en ruines. Il n’y avait que quarante Humains Libres de Grade Fer au stade corporel, avec un Humain Libre au Stade Vie menant le groupe. Lui aussi n’avait que la force de Grade Fer, donc le Royaume était extrêmement faible. Cependant, leur environnement était tout aussi faible, alors ils survivaient sans avoir encore succombé. « Ne regarde pas si c’est trop dur pour toi », dit Gannala, s’équipant sur l’emplacement Nature d’une femme d’âge moyen — la forme humaine d’une Millinger — et entra dans le Royaume des Humains Libres. En une heure, elle les piégea tous dans des cages d’os. Le pouvoir du Dôme d’Inhibition empêcha les Humains Libres de résister à son contrôle tandis qu’elle effaçait méthodiquement leurs mémoires, les transformant en pages blanches. Ensuite, elle équipa l’Arme Naturelle de la Transformation en Sanglier Empyréen sur la cible la plus proche et l’activa. L’Humain Libre au Stade Esprit n’avait pas assez de Prana pour la transformation, alors elle dut en fournir elle-même, observant l’effet peu après, transformant l’Humain Libre en un Sanglier Empyréen. Le Sanglier Empyréen avait le regard vide, ne différant en rien d’un Sanglier Empyréen de trois jours. Gannala l’inspecta et ne détecta aucun problème. Ensuite, elle les plaça tous dans un grand contenant d’os que Harrala transportait comme Arme Spirituelle. Avec sa Nature Secondaire de Déité de la Lanterne Cinétique, le poids qu’elle pouvait porter avec son Arme Spirituelle dépassait largement celui de Gannala. Ainsi, elle était chargée du transport. « Viens, mange ça. » Gannala captura un groupe de Bêtes Praniques de Grade Fer et les traîna vers le Sanglier Empyréen, souriant en le voyant les dévorer instinctivement. *'Même avec un esprit vide, il peut ressentir la faim. Typique d’un porc !'* Une colère et un mépris se lisaient dans son expression tandis qu’elle nourrissait le Sanglier Empyréen, observant son corps grossir à une vitesse visible à l’œil nu, *'Un Sanglier Empyréen n’a besoin que de deux ans pour atteindre la maturité.'* Grâce à l’Armeur Astral, Gannala avait maximisé les propriétés physiques de la Transformation en Sanglier Empyréen, s’assurant qu’elle imitait fidèlement la Bête Pranique originelle et non sa version du Clan Wean. Le duo commença à élever le reste des Sangliers Empyréens, entretenant une ferme de quinze cents têtes. Gannala prévoyait d’en ajouter quatre par jour, correspondant à ce qu’elle comptait consommer quotidiennement. Après deux ans, elle aurait une réserve stable de Sangliers Empyréens matures, tout en transformant les Humains Libres capturés en Sangliers Empyréens, ajoutant quatre porcelets à la ferme tout en consommant quatre adultes chaque jour. *'En exploitant cette ferme, même si le pourcentage de croissance que j’obtiens en consommant un seul Sanglier Empyréen est limité, je pourrai accélérer rapidement ma progression.'* pensa Gannala. Une Défense Empyréenne avait besoin d’un siècle pour atteindre la maturité. Elle avait actuellement 38 ans et approchait de la moitié de sa maturité. Selon ses calculs, elle atteindrait le pic du Stade Corps dans six ans et aurait besoin d’environ une décennie pour atteindra la maturité pour chaque corps successif. *'Dans le meilleur des cas, je serai au Stade 4-Vies pendant le Troisième Désastre Majeur.'* Gannala sourit, soulagée, *'Au moins, en termes de vitesse de croissance, je ne suis pas trop en retard par rapport à Brangara.'*