Chapter 3 - Translation

<h1>Chapter 3: [You Died]</h1><p><strong>[You Died.]</strong></p><p>Simple as that. Those two words echoed in the cold, empty space, lingering in the void where Ludwig's consciousness once resided. It was the last thing he saw, etched in blinding, ominous letters against the dark backdrop of his mind. Death, swift and cruel, had claimed him just moments after he arrived in the strange, fantastical world that was supposed to be his grand adventure. There was no epic quest, no heroic victory—only the cold, abrupt end of a life filled with dreams unfulfilled.</p><p>Ludwig Heart, a teenager of fragile hopes and vast ambitions, had grown up cloistered in a grand, gilded cage. The son of a powerful family, he was surrounded by books that whispered of distant lands, mighty heroes, and impossible wonders. Yet his world was small, confined to the towering walls of his family's palace, where his experiences of life were limited to the occasional, heavily guarded outings to the city beyond.</p><p>He had never tasted freedom or felt the rush of wind against his face as he raced toward destiny. He had never seen the ocean or climbed a mountain, never loved or lost, and never fought for anything beyond the chessboard battles of his mind. The chance to visit another world had seemed like his escape, his opportunity to become the hero he always dreamed of being. But in that moment, all of that was snuffed out, reduced to a fleeting wish as his heart stopped and the warmth drained from his body.</p><p>Ludwig's dreams died with him, along with the countless stories that might have been told. Yet, this wouldn't be a story worth telling if it ended so abruptly—would it?</p><p>The world was still as two cloaked figures approached Ludwig's lifeless body. The necromancers, their faces obscured by dark hoods, stood over the fallen hero. They waited patiently, unmoved by the stillness, until the last drop of blood had pooled beneath him, darkening the earth in a macabre stain. One of the men pulled out a black leather-bound tome, its cover embossed with runes that writhed like living things, and began scribbling arcane symbols in the air around Ludwig's corpse. The faint glow of the markings cast a sickly pallor over the dead boy's face, creating a haunting contrast to the vibrant life he had once embodied.</p><p>The writing took an eternity, or so it seemed. Each stroke of the quill was deliberate, precise, and laced with an eerie purpose. When the sigils were complete, the necromancers knelt beside Ludwig, their robes brushing the blood-soaked ground. They drew out gleaming knives, their blades cold and merciless, and began the grim work of extraction. His heart, lungs, liver, intestines—each organ was carefully removed and placed into jars filled with preservative fluids that bubbled and smoked. Nothing that could rot or decay was left behind; even his brain and eyes were scooped out with practiced precision, leaving only a hollow shell of bone and sinew.</p><p>The necromancers moved with a ritualistic grace, as though they were performing a sacred dance rather than a grotesque dissection. The air grew heavy with the stench of death, mingling with the faint, acrid scent of the alchemical fluids. The black tome, now resting at the center of the circle, began to glow faintly, the runes pulsing with an unholy light. The necromancers recited incantations in hushed, reverent tones, their voices blending into a haunting chorus that seemed to resonate from another realm.</p><p>From the darkness of the tome, a purple glow erupted, snaking outwards to form an intricate magic circle around the remains of Ludwig's body.</p><p><strong>[The Sacrificial Ritual to the God of Death, Necro, has begun.]</strong></p><p>"We offer this heroic spirit to the God of Death! We, your eternal worshippers, beseech you to grant us a mighty Undead Spirit! Show us the might of your creation!" the lead necromancer chanted, his voice echoing with fervor and desperation. The air around them seemed to thicken, charged with the weight of the ritual.</p><p>The ground beneath Ludwig began to tremble as the magic circle activated. Ethereal arms, ghostly and skeletal, materialized from the circle's edges, reaching out like the hands of desperate souls yearning to escape the abyss. They grasped Ludwig's flesh, ripping it apart with brutal efficiency. Nerves, tendons, and sinew snapped and unraveled, leaving only his bleached bones behind. It was as though unseen forces were stripping away every remnant of his humanity, piece by piece, until only a crude mockery of life remained.</p><p>But then, something went terribly wrong.</p><p><strong>[Error! The Spirit of a Hero conflicts with the Undeath Ritual! Error.]</strong></p><p>The air shimmered violently as the ritual faltered. The two necromancers froze, their confident expressions replaced by confusion and fear. They had not anticipated this—an error in the ritual of such magnitude was unheard of. Heroic undead had been raised before, so why was this different?</p><p>"What the hell is happening?!" one of them, a gaunt man with sunken eyes, exclaimed, his voice cracking with panic.</p><p>"It's—It's an error! But why? He was just a hero, wasn't he?" the other necromancer stammered, desperately rifling through the pages of the tome for an answer. But the truth was staring them in the face, hidden in plain sight. The summoning circle's arcane language, the complex runes—they had made a fatal, linguistic mistake that would cost them dearly.</p><p>A Heroic Undead was not the same as a Summoned Hero. The former were those who had performed great deeds in life and were reanimated through dark rituals. But a Summoned Hero was a being blessed and chosen by the Virtue Gods of Ikos, marked by divine favor and destined for greatness. To attempt to bind such a soul to the will of death was not only an affront to the natural order but a direct insult to the gods themselves.</p><p>The ground beneath them began to quake violently, as though the earth itself rejected the abomination they were attempting to create. Divine light, pure and radiant, burst forth from the altar, clashing with the sickly purple glow of the death magic. Holy and unholy forces collided, creating a cacophony of light and sound that rattled the very stones of the temple.</p><p>"We've offended the God of Life," one of the necromancers whispered, horror dawning on his face. In a frantic bid to salvage the ritual, he attempted to smear away the runes with his sleeve, while his companion turned to flee.</p><p>But their actions were in vain. Necro, the God of Death, was intrigued by the powerful soul that had been offered to him, and he was not so easily denied. Divine auras clashed, swirling around the altar like a storm of conflicting wills. The gods waged a silent battle, but in the end, the dead could not return to the realm of the living. Ludwig's soul was no longer a thing of purity; it was in the domain of Necro now.</p><p>A final, resounding pulse of magic settled the dispute. The holy light retreated, leaving behind only the unyielding presence of death. The ritual resumed, and Ludwig's remains began to twitch and stir. Bones, once stripped of flesh, reassembled themselves into a skeletal figure. The reanimated corpse rose, its posture hunched and awkward, a macabre puppet held together by unseen strings. Its empty eye sockets flickered with an eerie blue glow, as though staring out at the world for the first time with a hollow, unseeing gaze.</p><p>The nearest necromancer gasped in awe. "Oh, it worked, Sebas! It worked! Come back, you cowardly fool!" he shouted, stumbling to his feet. The violent clash between the divine and unholy had left him shaken, but with the ritual's completion, hope stirred anew in his heart.</p><p>Sebas, the other necromancer, who had been halfway to the exit, hesitated. "It's... it's actually working. We need to tell the Black Tower Master," he mumbled, his voice trembling with a mix of fear and excitement.</p><p>A sharp slap to the back of his head snapped him back to reality. "Are you stupid?!" the first necromancer hissed. "If he finds out we used a Summoned Hero for this, he'll kill us. You think he'll be pleased we wasted the chance he's been searching for all these years?"</p><p>But before they could argue further, a figure emerged from the shadows at the edge of the altar. Tall and imposing, the newcomer wore a long coat of black leather, tailored to perfection and adorned with arcane symbols that pulsed faintly under the flickering torchlight. His youthful face was framed by dark, wavy hair, and his eyes, hidden behind circular black glasses perched precariously on his nose, gleamed with a dangerous curiosity. His smile was wide and sharp, a predator's grin that promised nothing good.</p><p>"Tower Master!" the two necromancers exclaimed in unison, dropping to their knees as terror gripped them. This was not the time to be caught improvising.</p><p>"I see you've been busy," the Tower Master said, his voice silky smooth as he slowly clapped his hands. The sound was light, almost mocking, but each clap reverberated in the hearts of the kneeling men, sending a shiver down their spines.</p><p>New novel chapters are published on fre(e)webnov(l).com</p>

<h1>Chapitre 3 : [Vous êtes mort]</h1> <p><strong>[Vous êtes mort.]</strong></p> <p>Aussi simple que cela. Ces mots résonnèrent dans l'espace froid et vide, persistant dans le néant où la conscience de Ludwig avait autrefois résidé. C'était la dernière chose qu'il avait vue, gravée en lettres aveuglantes et sinistres sur le fond sombre de son esprit. La mort, rapide et cruelle, l'avait emporté quelques instants seulement après son arrivée dans ce monde étrange et fantastique qui devait être sa grande aventure. Il n'y avait eu ni quête épique, ni victoire héroïque—seulement la fin froide et brutale d'une vie remplie de rêves inachevés.</p> <p>Ludwig Heart, un adolescent aux espoirs fragiles et aux ambitions démesurées, avait grandi cloîtré dans une cage dorée et majestueuse. Fils d'une famille puissante, il était entouré de livres qui murmuraient des récits de terres lointaines, de héros légendaires et de merveilles impossibles. Pourtant, son monde était petit, confiné entre les murs imposants du palais familial, où ses expériences de vie se limitaient à de rares sorties en ville, lourdement surveillées.</p> <p>Il n'avait jamais goûté à la liberté ni senti le vent fouetter son visage alors qu'il courait vers son destin. Il n'avait jamais vu l'océan ni gravi une montagne, jamais aimé ni perdu, et n'avait jamais combattu pour autre chose que les batailles mentales de son échiquier. L'occasion de visiter un autre monde avait semblé être son échappatoire, sa chance de devenir le héros dont il avait toujours rêvé. Mais à cet instant, tout cela s'éteignit, réduit à un vœu fugace tandis que son cœur s'arrêtait et que la chaleur quittait son corps.</p> <p>Les rêves de Ludwig moururent avec lui, ainsi que les innombrables histoires qui auraient pu être racontées. Pourtant, ce ne serait pas une histoire digne d'être racontée si elle se terminait aussi abruptement—n'est-ce pas ?</p> <p>Le monde était immobile tandis que deux silhouettes encapuchonnées s'approchaient du corps sans vie de Ludwig. Les nécromanciens, leurs visages dissimulés par des cagoules sombres, se tinrent au-dessus du héros tombé. Ils attendirent patiemment, impassibles devant l'inertie, jusqu'à ce que la dernière goutte de sang se soit répandue sous lui, assombrissant la terre d'une tache macabre. L'un des hommes sortit un grimoire relié de cuir noir, sa couverture ornée de runes qui semblaient s'agiter comme des êtres vivants, et se mit à tracer des symboles ésotériques dans l'air autour du cadavre de Ludwig. La lueur faible des marques projeta une pâleur maladive sur le visage du garçon mort, créant un contraste terrifiant avec la vie vibrante qu'il avait autrefois incarnée.</p> <p>L'écriture sembla prendre une éternité. Chaque trait de la plume était délibéré, précis et empreint d'une intention inquiétante. Lorsque les sigils furent achevés, les nécromanciens s'agenouillèrent près de Ludwig, leurs robes frôlant le sol trempé de sang. Ils sortirent des couteaux étincelants, leurs lames froides et impitoyables, et commencèrent le sinistre travail d'extraction. Son cœur, ses poumons, son foie, ses intestins—chaque organe fut soigneusement retiré et placé dans des bocaux remplis de liquides conservateurs qui bouillonnaient et fumaient. Rien de ce qui pouvait pourrir ou se décomposer ne fut laissé ; même son cerveau et ses yeux furent prélevés avec une précision experte, ne laissant derrière qu'une coquille vide d'os et de tendons.</p> <p>Les nécromanciens se mouvaient avec une grâce rituelle, comme s'ils exécutaient une danse sacrée plutôt qu'une dissection grotesque. L'air devint lourd de l'odeur de la mort, se mêlant à l'âcre parfum des fluides alchimiques. Le grimoire noir, désormais placé au centre du cercle, commença à luire faiblement, les runes pulsant d'une lumière impie. Les nécromanciens récitèrent des incantations d'une voix basse et respectueuse, leurs voix se fondant en un chœur obsédant qui semblait provenir d'un autre monde.</p> <p>Des ténèbres du grimoire jaillit une lueur violette, s'étirant pour former un cercle magique complexe autour des restes du corps de Ludwig.</p> <p><strong>[Le Rituel Sacrificiel au Dieu de la Mort, Necro, a commencé.]</strong></p> <p>« Nous offrons cet esprit héroïque au Dieu de la Mort ! Nous, vos éternels adorateurs, vous supplions de nous accorder un puissant Esprit Mort-Vivant ! Montrez-nous la puissance de votre création ! » chanta le nécromancien principal, sa voix résonnant de ferveur et de désespoir. L'air autour d'eux sembla s'épaissir, chargé du poids du rituel.</p> <p>Le sol sous Ludwig se mit à trembler tandis que le cercle magique s'activait. Des bras éthérés, fantomatiques et squelettiques, émergèrent des bords du cercle, s'étirant comme les mains d'âmes désespérées cherchant à échapper à l'abîme. Ils saisirent la chair de Ludwig, la déchirant avec une brutalité efficace. Nerfs, tendons et ligaments craquèrent et se défirent, ne laissant que ses os blanchis derrière eux. C'était comme si des forces invisibles dépouillaient chaque vestige de son humanité, morceau par morceau, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une caricature grotesque de la vie.</p> <p>Mais alors, quelque chose tourna terriblement mal.</p> <p><strong>[Erreur ! L'Esprit d'un Héros entre en conflit avec le Rituel de Mort-Vivance ! Erreur.]</strong></p> <p>L'air vibra violemment tandis que le rituel vacillait. Les deux nécromanciens se figèrent, leurs expressions confiantes remplacées par la confusion et la peur. Ils n'avaient pas anticipé cela—une erreur d'une telle ampleur dans le rituel était inouïe. Des morts-vivants héroïques avaient été invoqués auparavant, alors pourquoi cette différence ?</p> <p>« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?! » s'exclama l'un d'eux, un homme décharné aux yeux creux, sa voix craquant de panique.</p> <p>« C'est—C'est une erreur ! Mais pourquoi ? Il n'était qu'un héros, non ? » balbutia l'autre nécromancien, feuilletant frénétiquement les pages du grimoire à la recherche d'une réponse. Mais la vérité leur faisait face, cachée en pleine lumière. Le langage ésotérique du cercle d'invocation, les runes complexes—ils avaient commis une erreur linguistique fatale qui leur coûterait cher.</p> <p>Un Mort-Vivant Héroïque n'était pas la même chose qu'un Héros Invoqué. Les premiers étaient ceux qui avaient accompli de grands exploits de leur vivant et étaient réanimés par des rituels obscurs. Mais un Héros Invoqué était un être béni et choisi par les Dieux Vertueux d'Ikos, marqué par une faveur divine et destiné à la grandeur. Tenter d'enchaîner une telle âme à la volonté de la mort était non seulement une offense à l'ordre naturel, mais aussi un affront direct aux dieux eux-mêmes.</p> <p>Le sol sous leurs pieds se mit à trembler violemment, comme si la terre elle-même rejetait l'abomination qu'ils tentaient de créer. Une lumière divine, pure et radieuse, jaillit de l'autel, entrant en conflit avec la lueur violette maladive de la magie mortuaire. Les forces sacrées et impies s'entrechoquèrent, créant une cacophonie de lumière et de son qui fit trembler les pierres mêmes du temple.</p> <p>« Nous avons offensé le Dieu de la Vie », murmura l'un des nécromanciens, l'horreur se peignant sur son visage. Dans une tentative frénétique de sauver le rituel, il essaya d'effacer les runes avec sa manche, tandis que son compagnon tentait de fuir.</p> <p>Mais leurs actions furent vaines. Necro, le Dieu de la Mort, était intrigué par l'âme puissante qui lui avait été offerte, et il n'était pas si facile à repousser. Les auras divines s'affrontèrent, tourbillonnant autour de l'autel comme une tempête de volontés contradictoires. Les dieux menèrent une bataille silencieuse, mais à la fin, les morts ne pouvaient revenir au royaume des vivants. L'âme de Ludwig n'était plus une chose pure ; elle appartenait désormais au domaine de Necro.</p> <p>Une dernière pulsation magique résolue mit fin au conflit. La lumière sacrée se retira, laissant derrière elle seule la présence implacable de la mort. Le rituel reprit, et les restes de Ludwig commencèrent à tressaillir et à bouger. Les os, autrefois dépouillés de chair, se réassemblèrent en une silhouette squelettique. Le cadavre réanimé se leva, sa posture voûtée et maladroite, une marionnette macabre tenue par des ficelles invisibles. Ses orbites vides brillèrent d'une lueur bleue étrange, comme s'il regardait le monde pour la première fois d'un regard vide et aveugle.</p> <p>Le nécromancien le plus proche eut un soupir d'émerveillement. « Oh, ça a marché, Sebas ! Ça a marché ! Reviens, espèce de lâche ! » cria-t-il, se relevant péniblement. Le violent affrontement entre le divin et l'impie l'avait secoué, mais avec l'achèvement du rituel, l'espoir renaissait dans son cœur.</p> <p>Sebas, l'autre nécromancien, qui était à mi-chemin de la sortie, hésita. « C'est... ça marche vraiment. Nous devons en informer le Maître de la Tour Noire », marmonna-t-il, sa voix tremblante d'un mélange de peur et d'excitation.</p> <p>Une claque sèche derrière la tête le ramena à la réalité. « T'es stupide ou quoi ?! » siffla le premier nécromancien. « S'il découvre qu'on a utilisé un Héros Invoqué pour ça, il nous tuera. Tu crois qu'il sera content qu'on ait gâché l'occasion qu'il cherche depuis toutes ces années ? »</p> <p>Mais avant qu'ils ne puissent poursuivre leur dispute, une silhouette émergea des ombres au bord de l'autel. Grand et imposant, le nouveau venu portait une longue veste de cuir noir, taillée à la perfection et ornée de symboles ésotériques qui palpitaient faiblement sous la lumière vacillante des torches. Son visage juvénile était encadré par des cheveux sombres et ondulés, et ses yeux, cachés derrière des lunettes rondes et noires perchées avec désinvolture sur son nez, brillaient d'une curiosité dangereuse. Son sourire était large et aiguisé, un sourire de prédateur qui ne promettait rien de bon.</p> <p>« Maître de la Tour ! » s'exclamèrent les deux nécromanciens en chœur, tombant à genoux tandis que la terreur les saisissait. Ce n'était pas le moment d'être pris en train d'improviser.</p> <p>« Je vois que vous avez été occupés », dit le Maître de la Tour, sa voix douce comme la soie tandis qu'il applaudissait lentement. Le son était léger, presque moqueur, mais chaque claquement résonnait dans le cœur des hommes agenouillés, leur glissant un frisson dans le dos.</p> <p>Les nouveaux chapitres du roman sont publiés sur fre(e)webnov(l).com</p>