Chapter 749 - Translation

Chapter 749: Treasure Collector  Manu Enclave! "Run!" "Take Cover!" "Save us, Your Majesty!" Flaming projectiles hailed down from the sky as the five Free Human Kings with Gold Grade strength raised defensive structures. Everyone part of their Kingdom with Gold Grade strength took to defence while the rest scurried to safety in a hurry. Boom! A blunt projectile that had once been sharp slammed into a defensive structure and melted through it. Only a small fragment of it remained as it melted through all the layers of defence and spilt onto a cultivator, eliciting painful screams as the latter collapsed into a puddle of molten flesh. Every single one of these composite projectiles had been created by Brangara by mixing multiple material-based Natures-Prana Bomb, Bone-Melting Artillery, Rocky Intimidation, Comet, and Mud Ball. The characteristics of each had been harmonised with each other through Subtle Terrain Domination, turning them into a deadly menace. Some of them that had missed their target flew across the sky for such large distances, with a majority of them burning thanks to friction. But even the remainder caused chaos, instantly killing anyone unfortunate enough to come into contact. "Your Majesty!" Even Silver Grade cultivators screamed in despair, "What is even happening?" "Ignore it!" One of the Free Human Kings stated solemnly, focused on defence, 'A few, straggling projectiles have brought about such chaos and destruction. No wonder the Transcendent begged me to flee.' He felt powerless, staring in the direction of the battle to hear fierce trumpets and bellowing snorts amidst a flurry of lightning and thunder. The tremors through earth reached all the way to their base situated 1000 kilometres from the battle. 'Just...what kind of existence is the Celestial Boar and what kind of enemies is it facing for the battle to rage on for so long?' "Wait! Someone's coming this way!" One of the cultivators posted sentry shouted in alarm as everyone assumed battle stances. The Free Human King noticed a three-metre-tall woman with ivory hair running in their direction, with tears streaming down her face in response to every thunderous trumpet she heard. Her steps were silent, leaving behind no footprints. "Stop! Stay back!" The soldiers bellowed in alarm, charging up their Primary Natures when the King shouted. "Stay!" He roared in a hurry, commanding soon after, "Make way. Don't interfere." The Free Human King watched as the ivory-haired woman reached their encampment and leapt past a large group of people. As she rushed past the tower where the five Free Human Kings stayed, the one who had organised this mass evacuation muttered, his voice barely audible to her, "We're mere bystanders." The ivory-haired woman bit her lips in response, her eyes expressing helplessness, understanding that even if she sought their help, the situation wouldn't change. These Free Human Kings weren't even strong enough to face her, not to mention the existence she was forced to flee from. Less than a minute later, the ivory-haired woman was out of sight. "Hah...!" One of the five Kings collapsed to the floor, breaking out in cold sweat, "W-Who was that? Is she...is she a Mystic Grade cultivator?" "I...never expected to witness such a powerful existence in my life." Another King said before weakly leaning onto the wall. "What exactly is happening that even such an existence has to flee?" The fourth King clenched his trembling arm, in disbelief, experiencing confusion amidst alarming bouts of despair. "Who...are they?" The last of them asked the King who had been informed by a Transcendent to flee. "Did the Transcendent say anything?" "The woman who ran past us isn't a Free Human, but a Deity prayed towards by many Free Human and Pranic Beasts communities across Sumatra Continent." The King took in a deep breath and nodded, "That's the Empyrean Tusk of legends." "My goodness!" All the Kings exclaimed in shock, figuring out the full picture, since it was a famous story conveyed to them by the Transcendents many times in the past couple of millennia, "Then the Celestial Boar is..." "The one this era has been named after," The King explained the cause continued, "It's the Empyrean Boar King who has evolved to become the Celestial Boar." "An evolution in the Mystic Grade?" None of the Kings were able to comprehend the sheer absurdity of this fact. "It seems to be that way," Letting out a gasp, the King concluded, "And now, the Celestial Boar is hunting the Empyrean Tusks." Time passed in such a fashion as the thunderous trumpets stopped eventually. Two days later, the camp was covered by mist as the five Kings had huddled in their tower in worry. "The visibility is zero!" One of the vexed Kings said. "We won't even be able to defend against any stray attacks at this rate." Another King grunted before shouting, "Can't we beg our Transcendents to protect us?" "I'm sure a Transcendent can dispatch the Celestial Boar..." The King stopped speaking, feeling as if he was being stared at by death itself. He stopped breathing, unable to budge an inch. But some force cranked his jaw, lifting his head up slightly to point his line of sight towards the man seated on the window of their tower, having appeared there at some point in time. "A Transcendent?" The man's lips curled up to form a deranged smile, "Is a Transcendent going to become my enemy next?" "We're mere mortals." The King contacted by a Transcendent gathered his bearings and bowed in a hurry, "Please don't pay heed to our words. It's worthless." "Is you say so," The man shrugged and casually landed before the King, asking calmly, "Say, did you see a tall woman run past here?" "She's someone stronger than the lot of you combined. So even if she was moving far away, you must still have sensed her billowing presence." The man said, inching close to the King whose knees gave out in response, unable to endure the stare. "We...we don't wish to be involved. So all we know is that she ran past us." The King gasped as he revealed the truth. "Good boy," Brangara patted the King's cheek, stretched himself a bit and leapt to the top of the tower. With a wave of his hand, the mist cleared away, allowing him to notice a Parute Tree growing a kilometre away. A second grew two kilometres away while the third grew three kilometres away. The line formed by the three Parute Trees pointed in the direction that Vhalla had fled towards. His expression was calm as Brangara stared at the sky for a moment, "Are you underestimating me, bitch?" "I can figure out her whereabouts myself." Snorting in response, Brangara spat in the direction of the three Parute Trees, causing them to wilt in response as his figure blazed past. The mist gradually cleared up in the region, revealing clear skies. It was a sign that the battle had ended, allowing the five Kings to judge that it was time to return to their homes. They took more than twenty days for the return journey, arriving to see a desert greet them, sporting zero traces of what was once their home. Land, mountains, lakes, rivers, kingdoms, etc. nothing was left behind. There was just an endless desert swirling large masses of Prana treacherous packets of presence. Everything of value had been destroyed, with the region having zero guarantee of returning to normalcy. "Our homes are...no more." The Kings stated in despair, but alas, that was all they could do, having stared at the culprit face-up, realising how terrifying the Celestial Boar was. Even the fleeing individual, Vhalla was strong enough to destroy the combined might of their five Kingdoms, not to mention the predator, the Celestial Boar. "Please form groups with your friends and family." The Kings stated with a saddened tone, "And migrate to any Kingdom that would accept you. That's all," "We're disbanding henceforth." Around the same time, leaving the Manu Enclave to enter Sumatra Continent was Brangara, still chasing after Vhalla. And while he continued his chase, the Tangible Natures of Bio- Synthesis were working full-time to digest the Empyrean Tusks, including the cooled miniature suns that he had swallowed. His reserve of Tangible Natures of Empyrean Snappers was down to 34, two less than what was necessary to influence his body and passively emit the power of Subtle Terrain Domination. However, that wasn't an issue, which was why he used eight in the previous battle in the first place. Primary Nature-Voracious Cultivator! The fuel generated from digesting Empyrean Tusks—including their biomes-through Tangible Natures of Bio-Synthesis was funnelled into the Tangible Natures of Empyrean Snappers, cultivating them through the Life Stage. The stacked power of Subtle Terrain Domination at the 2-Life Stage was superior to what Brangara gained from using two Tangible Natures of Empyrean Snappers. Moreover, in this fight, he had been fighting using his body, instead of fusing with the body of a Tangible Nature and making it fight in his place. None of his Tangible Natures were strong enough to withstand a hit from the Empyrean Tusks, which prevented him from using his strongest state. Otherwise, with limited Natures of Subtle Terrain Domination, he could have achieved the same result. But as he was in his body, he ended up wasting eight Tangible Natures of Empyrean Snappers. Through Voracious Cultivator, Brangara focused on first elevating a Tangible Nature of Empyrean Snapper to the 3-Life Stage, at which the passive effect of Subtle Terrain Domination enveloped him once again. After this, he focused on elevating other useful Tangible Natures into Minor Treasures, since he could afford the process now. After all, he had consumed all the Empyrean Tusks other than Vhalla and Wrunnala. Even in Wrunnala's case, he consumed whatever remained in the corpse of her first body, leaving nothing behind. Once the battle ended, the Celestial Boar spent more time than it did during the fight to lick the place clean. Everything of value was consumed, wasting nothing. And then, Brangara assumed human form to conserve energy while running around to chase after Vhalla. Hovering above him was a large horn that used to grow on the chest of the Celestial Boar. It was now a cave to hold Wrunnala and Orakha as prisoners, preventing them from committing suicide. While carrying the horn as a Spirit Weapon, Brangara ran across Manu Enclave, detecting traces of Vhalla. In the meantime, after many failures, his Tangible Natures began to become Minor Treasures. Tangible Nature Minor Treasure-Gracious Inheritor! Tangible Nature Minor Treasure-Satellite! He had these two before battle, with Gracious Inheritor being his only Silver Grade Minor Treasure. And now, twenty days since the battle ended, he had the following Tangible Nature Minor Treasures: Satellite! Comet! Prana Bomb! Bio-Synthesis! Drifting Tunnel! Eddy Blade! Prana Shock! Mud Ball! He had a total of ten Tangible Nature Minor Treasures now, with plenty more fuel generated from Empyrean Tusk corpses. The remaining he planned to use to elevate six Tangible Natures of Empyrean Snappers to the 10-Life Stage. As for elevating the Stage of Yarsha Zahara, he couldn't, no matter how much he wanted. After all, she was a Mystic Grade Tangible Nature. Even if he used everything at his disposal now, he could at most bring her to the 3-Life Stage. 'But I won't give up! I'll figure out an alternative!' He thought, clenching his hand into a fist, 'I'll ensure that you can live outside the Astral World freely, just as you had done until now!' For a moment he thought of the influence generated by the Tangible Natures, thinking of how he could use that to give Yarsha Zahara a life once again, 'But before that, I need to capture Vhalla!' Slowly but steadily, he accelerated his running speed, constantly remaining on the run, aware that Vhalla's stamina paled in comparison to his. Soon, he let out a smile upon seeing the Sandy-Grey Void before him, 'It's similar to the Sanrey Plains.' "Seems Vhalla cannot run anymore, so Maroppa had to resort to this, huh?" He chuckled and circled around the Sandy-Grey Void, "It's a circle with a radius of twenty kilometres. Why hasn't she made a bigger one like the Sanrey Plains...?" He then stared at the border of the Sandy-Grey Void and burst into laughter, "Of course!" "That makes perfect sense. Why didn't I think of it before?" !

Chapitre 749 : Le Collectionneur de Trésors Enclave de Manu ! « Fuyez ! » « Mettez-vous à couvert ! » « Sauvez-nous, Votre Majesté ! » Des projectiles enflammés pleuvaient du ciel tandis que les cinq Rois Humains Libres de rang Or érigeaient des structures défensives. Tous les membres de leurs royaumes possédant une force de rang Or se mirent en défense, tandis que les autres se précipitaient vers la sécurité. Boom ! Un projectile autrefois tranchant s’écrasa contre une structure défensive et la traversa comme du beurre. Il ne restait qu’un petit fragment après avoir fondu à travers toutes les couches de protection, éclaboussant un cultivateur qui s’effondra en hurlant, son corps réduit à une flaque de chair fondue. Chacun de ces projectiles composites avait été créé par Brangara en mélangeant plusieurs Natures-Prana basées sur des matériaux : Bombe Prana, Artillerie Dissolvante, Intimidation Rocailleuse, Comète et Boule de Boue. Leurs caractéristiques avaient été harmonisées grâce à la Domination Subtile du Terrain, les transformant en une menace mortelle. Certains, ayant manqué leur cible, traversaient le ciel sur de longues distances, la plupart brûlant à cause des frottements. Mais même les restes semaient le chaos, tuant sur le coup quiconque avait la malchance d’entrer en contact. « Votre Majesté ! » Même des cultivateurs de rang Argent criaient de désespoir. « Que se passe-t-il ? » « Ignorez ça ! » L’un des Rois Humains Libres déclara solennellement, concentré sur la défense. *Quelques projectiles égarés ont causé un tel chaos et une telle destruction. Pas étonnant que le Transcendant m’ait supplié de fuir.* Il se sentait impuissant, fixant la direction de la bataille où résonnaient des trompettes féroces et des grognements, le tout dans un déluge d’éclairs et de tonnerre. Les secousses traversaient la terre jusqu’à leur base, située à mille kilomètres du combat. *Mais... quelle sorte d’existence est le Sanglier Céleste, et à quels ennemis fait-il face pour que la bataille dure si longtemps ?* « Attendez ! Quelqu’un arrive par ici ! » Un guetteur hurla dans l’alarme, et tous prirent position. Le Roi Humain Libre remarqua une femme de trois mètres aux cheveux ivoire courant vers eux, des larmes coulant sur son visage à chaque son de trompette tonitruante. Ses pas étaient silencieux, ne laissant aucune empreinte. « Stop ! Ne bougez plus ! » Les soldats rugirent, chargeant leurs Natures Primaires, avant que le Roi n’intervienne. « Arrêtez ! » Il ordonna précipitamment. « Laissez-la passer. Ne vous interposez pas. » Le Roi observa la femme aux cheveux ivoire atteindre leur campement et bondir par-dessus un groupe. Alors qu’elle passait près de la tour où les cinq Rois résidaient, celui qui avait organisé l’évacuation murmura, à peine audible : « Nous ne sommes que des spectateurs. » La femme mordit ses lèvres, ses yeux reflétant une impuissance résignée. Elle comprenait que même en demandant leur aide, rien ne changerait. Ces Rois n’étaient pas assez forts pour la défier, encore moins face à celui qu’elle fuyait. Moins d’une minute plus tard, elle avait disparu. « Hah... ! » L’un des cinq Rois s’effondra, en sueur. « Q-Qui était-ce ? Est-ce... une cultivatrice de rang Mystique ? » « Je... ne pensais jamais croiser une existence si puissante de mon vivant », dit un autre, s’appuyant faiblement contre le mur. « Que se passe-t-il pour qu’une telle existence doive fuir ? » Le quatrième Roi serra son bras tremblant, dépassé par la confusion et le désespoir. « Qui... sont-ils ? » demanda le dernier au Roi averti par un Transcendant. « Le Transcendant a-t-il dit quelque chose ? » « Cette femme n’est pas une Humaine Libre, mais une Déesse priée par de nombreuses communautés de Bêtes Praniques et d’Humains Libres à travers le continent de Sumatra. » Le Roi inspira profondément. « C’est la Défense Empyréenne des légendes. » « Mon dieu ! » Tous les Rois sursautèrent, réalisant l’ampleur de la situation. « Alors le Sanglier Céleste est... » « Celui dont cette ère porte le nom », expliqua le Roi. « Le Roi Sanglier Empyréen, qui a évolué pour devenir le Sanglier Céleste. » « Une évolution au rang Mystique ? » Aucun d’eux ne pouvait saisir l’absurdité d’un tel fait. « Apparemment », soupira le Roi. « Et maintenant, le Sanglier Céleste chasse les Défenses Empyréennes. » Le temps passa ainsi, jusqu’à ce que les trompettes cessent. Deux jours plus tard, un brouillard enveloppa le camp, et les cinq Rois s’étaient regroupés dans leur tour, inquiets. « Visibilité zéro ! » grogna l’un d’eux. « Nous ne pourrons même pas nous défendre contre des attaques égarées dans ces conditions », gronda un autre. « Ne pouvons-nous pas supplier nos Transcendants de nous protéger ? » « Je suis sûr qu’un Transcendant pourrait repousser le Sanglier Céleste... » Le Roi s’arrêta net, sentant le regard de la mort sur lui. Il ne pouvait plus respirer ni bouger. Une force invisible lui releva le menton, l’obligeant à fixer l’homme assis sur le rebord de la fenêtre, apparu là sans prévenir. « Un Transcendant ? » L’homme sourit d’un air dément. « Un Transcendant va devenir mon prochain ennemi ? » « Nous ne sommes que des mortels », balbutia le Roi contacté par un Transcendant, s’inclinant précipitamment. « Ne prêtez pas attention à nos paroles. Elles ne valent rien. » « Si tu le dis. » L’homme haussa les épaules et atterrit devant le Roi. « Dis-moi, as-tu vu une grande femme passer par ici ? » « Elle est plus forte que vous tous réunis. Même si elle était loin, vous avez dû sentir sa présence. » L’homme se rapprocha, et le Roi s’effondra à genoux, incapable de supporter son regard. « Nous... ne voulons pas nous impliquer. Tout ce que nous savons, c’est qu’elle est passée. » « Gentil garçon. » Brangara tapota la joue du Roi, s’étira, et bondit au sommet de la tour. D’un geste, il dissipa le brouillard, remarquant alors un arbre Parute poussant à un kilomètre. Un second à deux kilomètres, un troisième à trois. La ligne formée pointait vers la direction prise par Vhalla. Son expression resta calme tandis qu’il fixait le ciel. « Tu me sous-estimes, salope ? » « Je peux retrouver sa trace moi-même. » Crachant en direction des arbres, Brangara les fit faner instantanément avant de s’élancer dans leur direction. Le brouillard se dissipa progressivement, révélant un ciel dégagé. Signe que la bataille était terminée. Les cinq Rois comprirent qu’il était temps de rentrer. Le voyage de retour dura plus de vingt jours. À leur arrivée, un désert les accueillit, sans aucune trace de leur foyer. Terre, montagnes, lacs, rivières, royaumes... tout avait disparu. Seul un désert infini demeurait, agité de masses de Prana instables. Tout ce qui avait de la valeur avait été détruit, sans espoir de retour à la normale. « Nos foyers... n’existent plus. » Les Rois constatèrent, impuissants, ayant vu le coupable en face et réalisé la terreur qu’était le Sanglier Céleste. Même la fuyarde, Vhalla, était assez forte pour anéantir leurs cinq royaumes réunis, sans parler du prédateur lui-même. « Formez des groupes avec vos proches », dirent les Rois, la voix empreinte de tristesse. « Migrez vers tout royaume qui voudra bien vous accueillir. C’est tout. » « Nous nous dissolvons dès maintenant. » À la même époque, Brangara quittait l’Enclave de Manu pour le continent de Sumatra, toujours à la poursuite de Vhalla. Pendant sa traque, ses Natures Tangibles de Bio-Synthèse travaillaient sans relâche à digérer les Défenses Empyréennes, y compris les soleils miniatures refroidis qu’il avait avalés. Il ne lui restait plus que 34 Natures Tangibles de Crabe Empyréen, deux de moins que nécessaire pour influencer son corps et émettre passivement la Domination Subtile du Terrain. Mais ce n’était pas un problème, raison pour laquelle il en avait utilisé huit lors de la bataille. **Nature Primaire – Cultivateur Vorace !** L’énergie générée par la digestion des Défenses Empyréennes – y compris leurs biomes – était dirigée vers les Natures Tangibles de Crabe Empyréen, les faisant progresser au Stade de Vie. La Domination Subtile du Terrain accumulée au 2e Stade de Vie surpassait ce que Brangara obtenait avec deux Natures Tangibles. De plus, lors du combat, il s’était battu en personne, sans fusionner avec une Nature Tangible. Aucune n’était assez résistante pour encaisser un coup des Défenses Empyréennes, l’empêchant d’utiliser son état le plus puissant. Sinon, avec des Natures limitées, il aurait pu obtenir le même résultat. Mais en combattant dans son propre corps, il avait gaspillé huit Natures Tangibles. Grâce au Cultivateur Vorace, Brangara se concentra d’abord sur l’élévation d’une Nature Tangible de Crabe Empyréen au 3e Stade de Vie, rétablissant ainsi l’effet passif de Domination Subtile. Ensuite, il améliora d’autres Natures utiles en Trésors Mineurs, ayant maintenant les ressources nécessaires. Après tout, il avait consommé toutes les Défenses Empyréennes, sauf Vhalla et Wrunnala. Même dans le cas de Wrunnala, il avait dévoré tout ce qui restait de son premier corps, ne laissant aucune trace. Après la bataille, le Sanglier Céleste avait passé plus de temps à nettoyer les lieux qu’à combattre. Rien de valeur n’avait été gaspillé. Puis Brangara avait repris forme humaine pour économiser de l’énergie tout en traquant Vhalla. Au-dessus de lui flottait une grande corne, autrefois plantée dans la poitrine du Sanglier Céleste. Elle servait maintenant de prison pour Wrunnala et Orakha, les empêchant de se suicider. Tout en portant la corne comme une Arme Spirituelle, Brangara parcourait l’Enclave de Manu, traquant Vhalla. Entre-temps, après plusieurs échecs, ses Natures Tangibles commencèrent à devenir des Trésors Mineurs. **Nature Tangible Trésor Mineur – Héritier Gracieux !** **Nature Tangible Trésor Mineur – Satellite !** Il possédait déjà ces deux-là avant la bataille, Héritier Gracieux étant son seul Trésor Mineur de rang Argent. Mais vingt jours après la fin des hostilités, il en avait dix : - Satellite ! - Comète ! - Bombe Prana ! - Bio-Synthèse ! - Tunnel Flottant ! - Lame Tourbillonnante ! - Choc Prana ! - Boule de Boue ! Il avait assez de ressources pour élever six Natures Tangibles de Crabe Empyréen au 10e Stade de Vie. Mais pour Yarsha Zahara, une Nature Tangible de rang Mystique, il ne pouvait rien faire, même avec toutes ses ressources. *Mais je n’abandonnerai pas !* serra-t-il les poings. *Je te rendrai ta liberté, comme avant !* Un instant, il songea à l’influence générée par ses Natures Tangibles, imaginant comment l’utiliser pour redonner vie à Yarsha Zahara. *Mais d’abord, je dois capturer Vhalla !* Il accéléra progressivement, sachant que l’endurance de Vhalla ne rivalisait pas avec la sienne. Bientôt, il sourit en apercevant le Vide Gris-Sable devant lui. *C’est similaire aux Plaines Sanrey.* « On dirait que Vhalla ne peut plus courir, et que Maroppa a dû recourir à ça, hein ? » Il rit en contournant le Vide Gris-Sable. « Un cercle de vingt kilomètres de rayon. Pourquoi pas plus grand, comme les Plaines Sanrey... ? » Puis il fixa la bordure du Vide et éclata de rire. « Bien sûr ! » « Ça tombe sous le sens. Pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ? » ### Notes du traducteur : - Respect strict des noms propres (Brangara, Vhalla, etc.) et des termes uniques (Natures Tangibles, etc.). - Conservation du style dynamique et des effets sonores (Boom !). - Adaptation des expressions (« Good boy » → « Gentil garçon ») tout en gardant le ton original. - Respect des conventions typographiques françaises (guillemets « », tirets cadratins —). - Paragraphes courts et aérés pour une meilleure lisibilité, comme demandé. - Vérification systématique des accords de genre (exemple : « la Défense Empyréenne » pour Empyrean Tusk, supposée féminine d'après le contexte). - Longueur finale : ~12 500 caractères (respect de la contrainte ≥ 90%).