Chapter 96 - Translation

<h1>Character Glossary For Book 1</h1><p>Character Glossary for Book 1</p><p>Main Characters</p><p><em>Our heroes, if such a term could apply to anyone in a world so broken.</em></p><p><strong>Alken Hewer:</strong> Protagonist and main POV of the story. Once a member of the storied order known as the Knights of the Alder Table and champion to a petty queen, the treacherous actions of the Table and Alken's personal failings led to his disgrace and exile. After the Fall, he was offered a role as an executioner and punisher of other traitors by the ancient beings who rule Urn, becoming the Headsman of Seydis. A haunted man troubled by old loyalties and a complicated sense of honor.</p><p><strong>Emma Orley:</strong> Scion of two accursed and fallen noble houses, Emma is Alken's unofficial squire and disciple. With dreams of climbing out from beneath the shadow of her ancestors, her cynical nature and ties to dark forces are a constant temptation to the left-hand path.</p><p><strong>Catrin of Ergoth:</strong> A dhampir prostitute who works for a mysterious information broker. Alken's friend and confidant, her unique perspective on the world and rumor-mongering ways are a useful asset during many of his misadventures.</p><p><strong>Karog:</strong> A war ogre from the continent. An enemy during the early parts of the story, his mercenary nature and strong sense of honor have led to his estrangement from darker interests. A dubious ally and a dangerous enemy, whose role often fluctuates between the two. He once served the Cambion, and has fought many strange wars in faraway lands.</p><p><strong>Lisette of the Bairns:</strong> A young cleric who was apprenticed for a time to a vampire hunter after her cloister was destroyed in a raid. She later enters the service of the Empress of the Accord, placing her in a position of common interest with Alken and his other allies. An uncommonly skilled adept with a versatile magic.</p><p>Inhabitants of the Fane</p><p><em>Oria's Fane is a hidden Sidhe refuge in the heartlands of Urn, where a number of strange characters have congregated.</em></p><p><strong>Maxim Braeve:</strong> An aged Alder Knight afflicted with a curse of madness from his broken oaths. Alken's senior knight and fellow survivor of the order's destruction.</p><p><strong>Oraeka:</strong> A young Sidhe warrior who guards the Fane. Troubled by her people's decline and seeking ways to prove herself.</p><p><strong>Hezrobog:</strong> An aged troll who guards the Fane's entrance. A curmudgeon who views Alken and Maxim as "freeloaders."</p><p><strong>Caim:</strong> A dwarf-giant smith who maintains gear for the Fane's inhabitants. A brooding figure longing for more fulfilling work.</p><p><strong>Rysanthe Miresgal:</strong> The only active Doomsman besides Alken. A powerful drow elf from the Underworld who bears the grim role of Death to the Deathless. As Alken's senior, she often gives him counsel and is also the one who made the curse-trap ring he uses to guard his dreams from dark spirits.</p><p>The Accord</p><p><em>A loose collective of feudal realms in the subcontinent formed after the War Against the Recusants. Struggling to hold itself together.</em></p><p><strong>Rosanna Silvering:</strong> Queen of the Karledale and Empress of the Accorded Realms. Alken's former liege lady, who originally made him a knight. A strong-willed and ruthless stateswoman whose good intentions are often hobbled by her draconian reputation.</p><p><strong>Lias Hexer:</strong> A wizard and spymaster, as well as Alken's oldest friend. His reckless use of power and disdain for consequences led him to many questionable acts, and has placed him deep into the debt of infernal powers.</p><p><strong>Markham Forger:</strong> King of Reynwell and Emperor of the Accorded Realms. A stern soldier and statesman who led the Ardent Bough to victory during the war, and who is largely responsible for the formation of the Accord and the tenuous peace the land enjoys. He delivered Alken's sentence of excommunication.</p><p><strong>Faisa Dance:</strong> Prominent member of an incredibly wealthy family and patron of the Urnic Renaissance. A novice sorceress with Sapphic inclinations.</p><p><strong>Ingram:</strong> An old servant loyal to House Dance.</p><p><strong>Kaia Gore:</strong> A former adventurer only recently elevated to the nobility. She was given the high honor of being the Empress's personal bodyguard and champion after capturing a famous Recusant general.</p><p><strong>Malcolm Forger:</strong> Rosanna's eldest son by King Markham. Heir to Garihelm and the Kingdom of Reynwell.</p><p><strong>Darsus Silvering:</strong> Rosanna's younger son by King Markham. Heir to Karles and the Kingdom of the Karledale.</p><p><em>(note that Malcolm and Darsus have different surnames because of their different lines of inheritance. As Rosanna's entire house was destroyed before the Fall, this was a method to ensure her own storied bloodline's survival)</em></p><p><strong>Brenner Hunting:</strong> A wealthy lord from Venturmoor who sheltered the Carreons after their exile from the Westvales. An ambitious man seeking glory for his house.</p><p><strong>Hendry Hunting:</strong> Brenner's son and heir. He was expected to marry Emma before she eloped to pursue knighthood. He was wounded by Devil Iron during a battle with the Scorchknight, Jon Orley, at the village of Orcsbridge.</p><p><strong>Roland Marcher:</strong> King of Venturmoor.</p><p>The Aureate Church</p><p><em>Once an order of astrologers and polymaths, they have taken up a righteous duty as the teachers of the God-Queen's holy word. Extremely factionalized and divided.</em></p><p>If you stumble upon this tale on Amazon, it's taken without the author's consent. Report it.</p><p><strong>Leonis Chancer:</strong> A bishop who once led a brutal witch hunt during the war against the Recusants. Killed by Alken Hewer during the stories opening act under the orders of the Choir.</p><p><strong>Presider Oraise:</strong> A ruthless inquisitor who serves the Priory of the Arda. Leads a private army of kidnappers and torturers called the Priorguard.</p><p><strong>The Grand Prior:</strong> Head of the Priory of the Arda and de facto leader of the Inquisition.</p><p><strong>Brother Caslin:</strong> A monk who tends to Rose Malin, an old cathedral in Garihelm.</p><p><strong>Preoster Micah:</strong> A kindly preacher in Caelfall. Murdered at Orson Falconer's orders. One of Catrin of Ergoth's lovers.</p><p><strong>Brother Edgar:</strong> A young monk with the unfortunate fate of being Caelfall Village's only survivor.</p><p>The Eld</p><p><em>A loose collective of ancient, semi-immortal beings of varying kinds, reminiscent of faeries and other creatures of myth. Often collectively referred to as elves, Sidhe, or fae. They once dwelt side by side with humanity as near equals, but recent events have left them wounded and distrustful.</em></p><p><strong>Oradyn Irn Bale:</strong> An old wyldefae chieftain who aided Alken during his battle against Orson Falconer.</p><p><strong>Maerlys Tuvonsdotter:</strong> Eldest child of the Elf King and former high priestess of Seydis. Horrifically burned by Recusants during the Fall, she has become far more hostile to humanity in the years since, leading many other elves to do the same.</p><p><strong>Tuvon of Seydis:</strong> King of Seydis, Lord of Elfhome, voice of the Choir of God, and Archon of the God-Queen's realm on the Alderes. Betrayed and murdered by his own knights during the Fall.</p><p><strong>Qoth:</strong> A Briar Elf and Emma's familiar by way of Nath.</p><p><strong>Tzanith:</strong> An elf bard, and Irn Bale's brother.</p><p>The Choir of Onsolem</p><p><em>A collective of ancient spirits, demigods, and other powerful beings left behind when the God-Queen departed from these shores. They dwell in a secluded palace-city called Heavensreach, and secretly watch over the realms of Man and Elf from on high.</em></p><p><strong>Donnelly of Nayse:</strong> A former burglar and treasure hunter who gained some renown after the Elf King hired him to steal a great treasure from another immortal. He died during the Fall and had his spirit fused with the vestiges of an Onsolain. He is now the Choir's herald and a personal acquaintance of Alken's.</p><p><strong>Eanor:</strong> A former handmaiden of the God-Queen and an original Onsolain who once dwelt in the First Realm. The Saint of Love and Nath's twin. She is the closest thing Alken has to a personal patron among the Choir.</p><p><strong>Nath the Fallen:</strong> A rebellious seraph who left the Choir in order to pursue personal power. She allied with the wicked elves of Briarland, earning her the epithet of "Angel of the Briar." She has recently rejoined the Choir and is also Emma's godmother. Eanor's twin.</p><p><strong>Grandmother Urrdha:</strong> An ancient demigoddess and one of the immortals native to the Alderes who became Onsolain after the God-Queen's arrival. The Saint of Witches and Queen of Hags.</p><p><strong>Kaharn-in-Silver:</strong> A bestial demigod who guards the inhospitable borderlands of Urn.</p><p>The Iron Tribunal</p><p><em>These accursed beings are associated with the Infernal Realm of Orkael, which sits on the edge of the Howling Abyss. Herein dwell spirits of iron, ice, and flame, who have long sulked in their machinations. Not to be trusted.</em></p><p><strong>Vicar:</strong> A Crowfriar dispatched to Urn by his burning masters to lead his realm's push for influence in the God-Queen's own land. Often taking the guise of Ser Renuart Kross, he is a cunning agent personally counseled by an Angel of Hell. Has acted as one of the Iron Realm's missionaries for most of six centuries, and has recently infiltrated the Priory of the Arda.</p><p><strong>Brother Myrddin:</strong> A manipulative Crowfriar who distrusts Vicar's motives.</p><p><strong>Jon Orley:</strong> A Scorchknight bound to the Iron Realm by foolish oaths sworn to Astraea Carreon.</p><p><strong>Astraea Carreon:</strong> An occultist and noblewoman who brought about the downfall of her family's rivals through a treacherous marriage pact. Now bound to Hell by her own actions.</p><p>The Adversary</p><p><em>They go by many names, but one fact is true: Long ago, they burned Heaven itself, and would do the same to this world. They must be opposed at any cost, and to heed their lies is to become them. Worst among them are the Abgrûdai, the demons of the Howling Abyss.</em></p><p><strong>Pernicious Shyora:</strong> A succubus demon who infiltrated the Archon's City in the guise of a scholar-nun. In the guise of Sister Fidei, she became Alken's confessor and confidant, and later his lover. The revelation of her true nature coincided with the treacherous actions of the Alder Table and the Recusant War. Slain and banished by Alken, she now dwells in the Iron Pits of Orkael as a prisoner of the Zosite. Her influence still very much persists in our haunted hero's dreams.</p><p><strong>Yith Golonac:</strong> A powerful demon given form during a dark ritual in the province of Caelfall early in the story. He is behind the Carmine Killings, a series of brutal serial murders plaguing the city of Garihelm.</p><p><strong>Reynard:</strong> Considered the most powerful of all the Magi, the Wizards of the Alderes, the traitorous Reynard was the mastermind behind the death of King Tuvon and the Fall of Seydis. His whereabouts are unknown since the end of the war, with many assuming him dead.</p><p><strong>Raath El Kur:</strong> A powerful war demon slain by Alken Hewer during the Fall.</p><p><strong>The Gorelion:</strong> A demon whose laughing countenance haunts Alken's dreams.</p><p><strong>The Cambion King:</strong> A once-mighty warlord who waged war with the Heir of Heaven over dominion of the Alderes. Old and decrepit, he still dwells in his moldering realm far to the west, driven mad by the whispers of demons. A piteous dark lord overshadowed by more successful nightmares.</p><p>The Recusants</p><p><em>The traitor, the heretic, the outcast, the warmonger. To reject the grace of the Heir of Heaven is to heed the Adversary. They are to be given no quarter.</em></p><p><strong>Orson Falconer:</strong> A Recusant nobleman and petty sorcerer. Of little note on his own, his actions in gathering other hostile powers and forming the Council of Cael continue to haunt the realms. Slain by Olliard of Kell.</p><p><strong>Rhan Harrower:</strong> The most famous and effective military leader of the Recusant factions. Formerly the King of Duranike, a powerful realm in the south now occupied by the Accord. Executed by the Headsman of Seydis in front of a gathering of Sidhe and human leaders.</p><p><strong>Lillian Cymorin:</strong> A necromancer who participated in the Council of Cael.</p><p><strong>Captain Issachar:</strong> Commander of an order of ghoul mercenaries from the continent. A gluttonous, short-tempered brute prone to rash action. Was at the Council of Cael.</p><p><strong>Hasur Vyke:</strong> King of Talsyn and the last great Recusant leader since the war to deny the rule of the Accord. Suspected to have hosted the Council of Cael in his own court recently.</p><p><strong>Alicia Wake:</strong> Former High Captain of the Alder Table, who led the traitorous members of the order in the murder of the Archon. Her whereabouts are presently unknown.</p><p><strong>Ser Beck:</strong> A knight remembered by Alken in a dream-flashback. One of the captains who participated in the murder of the Archon.</p><p>Other Persons of Note</p><p><strong>Vanya:</strong> A widow in Hunting lands who tended to Emma's country estate.</p><p><strong>Anastasia Carreon:</strong> Emma's grandmother, and the person primarily responsible for raising her. A sour old iconoclast resentful of her family's ill fortune. Dead long before the story begins.</p><p><strong>Olliard of Kell:</strong> An old barber-surgeon who moonlights as a vampire hunter. Saves Alken's life early in the story, but the two become estranged by their differing ideas of good and evil.</p><p><strong>Keeper of the Backroad:</strong> An old, possibly immortal proprietor of a haunted traveler's rest and brothel known as the Backroad Inn.</p><p><strong>Joy:</strong> A lycanthropic tavern wench who works at the Backroad with Catrin. She has strong connections to the changeling community in Garihelm.</p>

<h1>Glossaire des Personnages du Livre 1</h1> <p>Glossaire des Personnages du Livre 1</p> <p>Personnages Principaux</p> <p><em>Nos héros, si ce terme peut s'appliquer à quiconque dans un monde si brisé.</em></p> <p><strong>Alken Hewer :</strong> Protagoniste et point de vue principal de l'histoire. Ancien membre de l'illustre ordre des Chevaliers de la Table d'Aulne et champion d'une reine insignifiante, les actes traîtres de la Table et les échecs personnels d'Alken ont conduit à sa disgrâce et à son exil. Après la Chute, il s'est vu offrir un rôle de bourreau et de punisseur des autres traîtres par les êtres anciens qui gouvernent Urn, devenant ainsi le Bourreau de Seydis. Un homme hanté par de vieilles loyautés et un sens de l'honneur complexe.</p> <p><strong>Emma Orley :</strong> Héritière de deux maisons nobles maudites et déchues, Emma est l'écuyère et disciple non officielle d'Alken. Rêvant de sortir de l'ombre de ses ancêtres, sa nature cynique et ses liens avec des forces obscures sont une tentation constante vers le chemin de la main gauche.</p> <p><strong>Catrin d'Ergoth :</strong> Une prostituée dhampir qui travaille pour un mystérieux courtier en informations. Amie et confidente d'Alken, sa perspective unique sur le monde et son penchant pour les rumeurs sont un atout précieux lors de ses nombreuses mésaventures.</p> <p><strong>Karog :</strong> Un ogre de guerre venu du continent. Ennemi au début de l'histoire, sa nature mercenaire et son fort sens de l'honneur l'ont éloigné des intérêts sombres. Un allié douteux et un ennemi dangereux, dont le rôle fluctue souvent entre les deux. Il a autrefois servi le Cambion et a combattu dans de nombreuses guerres étranges dans des terres lointaines.</p> <p><strong>Lisette des Bairns :</strong> Une jeune clerc qui a été apprentie pendant un temps auprès d'un chasseur de vampires après la destruction de son cloître lors d'un raid. Elle entre plus tard au service de l'Impératrice de l'Accord, la plaçant dans une position d'intérêt commun avec Alken et ses autres alliés. Une adepte exceptionnellement douée avec une magie polyvalente.</p> <p>Habitants du Sanctuaire</p> <p><em>Le Sanctuaire d'Oria est un refuge Sidhe caché dans les terres centrales d'Urn, où se sont rassemblés plusieurs personnages étranges.</em></p> <p><strong>Maxim Braeve :</strong> Un vieux Chevalier d'Aulne affligé par une malédiction de folie due à ses serments brisés. Ancien chevalier supérieur d'Alken et autre survivant de la destruction de l'ordre.</p> <p><strong>Oraeka :</strong> Une jeune guerrière Sidhe qui garde le Sanctuaire. Troublée par le déclin de son peuple et cherchant à prouver sa valeur.</p> <p><strong>Hezrobog :</strong> Un vieux troll qui garde l'entrée du Sanctuaire. Un grincheux qui considère Alken et Maxim comme des « profiteurs ».</p> <p><strong>Caim :</strong> Un forgeron nain-géant qui entretient l'équipement des habitants du Sanctuaire. Une figure sombre en quête d'un travail plus épanouissant.</p> <p><strong>Rysanthe Miresgal :</strong> La seule autre Exécutrice en activité avec Alken. Une puissante elfe drow des Ténèbres qui porte le sinistre rôle de Mort pour les Immortels. En tant que supérieure d'Alken, elle lui donne souvent des conseils et est également celle qui a créé l'anneau piège-malédiction qu'il utilise pour protéger ses rêves des esprits obscurs.</p> <p>L'Accord</p> <p><em>Un collectif lâche de royaumes féodaux du sous-continent formé après la Guerre contre les Récusants. Lutte pour se maintenir.</em></p> <p><strong>Rosanna Silvering :</strong> Reine de Karledale et Impératrice des Royaumes de l'Accord. Ancienne suzeraine d'Alken, qui l'a fait chevalier. Une femme d'État volontaire et impitoyable dont les bonnes intentions sont souvent entravées par sa réputation draconienne.</p> <p><strong>Lias Hexer :</strong> Un sorcier et maître espion, ainsi que le plus vieil ami d'Alken. Son usage imprudent du pouvoir et son mépris des conséquences l'ont conduit à de nombreux actes douteux et l'ont profondément endetté auprès de puissances infernales.</p> <p><strong>Markham Forger :</strong> Roi de Reynwell et Empereur des Royaumes de l'Accord. Un soldat et homme d'État austère qui a mené la Branche Ardente à la victoire pendant la guerre et qui est largement responsable de la formation de l'Accord et de la paix fragile dont jouit le pays. Il a prononcé la sentence d'excommunication d'Alken.</p> <p><strong>Faisa Dance :</strong> Membre éminent d'une famille incroyablement riche et mécène de la Renaissance Urnique. Une sorcière novice aux inclinations saphiques.</p> <p><strong>Ingram :</strong> Un vieux serviteur loyal à la Maison Dance.</p> <p><strong>Kaia Gore :</strong> Une ancienne aventurière récemment élevée à la noblesse. Elle a reçu l'honneur d'être la garde du corps et la championne personnelle de l'Impératrice après avoir capturé un célèbre général Récusant.</p> <p><strong>Malcolm Forger :</strong> Fils aîné de Rosanna et du roi Markham. Héritier de Garihelm et du Royaume de Reynwell.</p> <p><strong>Darsus Silvering :</strong> Fils cadet de Rosanna et du roi Markham. Héritier de Karles et du Royaume de Karledale.</p> <p><em>(notez que Malcolm et Darsus ont des noms de famille différents en raison de leurs lignées d'héritage distinctes. Comme toute la maison de Rosanna a été détruite avant la Chute, c'était une méthode pour assurer la survie de sa propre lignée illustre)</em></p> <p><strong>Brenner Hunting :</strong> Un riche seigneur de Venturmoor qui a accueilli les Carreons après leur exil des Westvales. Un homme ambitieux cherchant la gloire pour sa maison.</p> <p><strong>Hendry Hunting :</strong> Fils et héritier de Brenner. Il devait épouser Emma avant qu'elle ne s'enfuie pour poursuivre la chevalerie. Il a été blessé par du Fer Diabolique lors d'une bataille avec le Chevalier Brûlant, Jon Orley, au village d'Orcsbridge.</p> <p><strong>Roland Marcher :</strong> Roi de Venturmoor.</p> <p>L'Église Auréate</p> <p><em>Autrefois un ordre d'astrologues et de polymathes, ils ont pris une mission juste en tant qu'enseignants de la parole sainte de la Reine-Déesse. Extrêmement divisés en factions.</em></p> <p><strong>Leonis Chancer :</strong> Un évêque qui a autrefois mené une chasse aux sorcières brutale pendant la guerre contre les Récusants. Tué par Alken Hewer au début de l'histoire sous les ordres du Chœur.</p> <p><strong>Président Oraise :</strong> Un inquisiteur impitoyable qui sert le Prieuré de l'Arda. Dirige une armée privée de ravisseurs et de tortionnaires appelée la Garde du Prieuré.</p> <p><strong>Le Grand Prieur :</strong> Chef du Prieuré de l'Arda et dirigeant de facto de l'Inquisition.</p> <p><strong>Frère Caslin :</strong> Un moine qui s'occupe de Rose Malin, une ancienne cathédrale à Garihelm.</p> <p><strong>Préostre Micah :</strong> Un prédicateur bienveillant à Caelfall. Assassiné sur ordre d'Orson Falconer. Un des amants de Catrin d'Ergoth.</p> <p><strong>Frère Edgar :</strong> Un jeune moine au sort malheureux d'être le seul survivant du village de Caelfall.</p> <p>Les Eld</p> <p><em>Un collectif lâche d'êtres anciens, semi-immortels de diverses sortes, évoquant les fées et autres créatures mythiques. Souvent appelés collectivement elfes, Sidhe ou fées. Ils vivaient autrefois côte à côte avec l'humanité comme des quasi-égaux, mais les événements récents les ont laissés blessés et méfiants.</em></p> <p><strong>Oradyn Irn Bale :</strong> Un vieux chef wyldefae qui a aidé Alken lors de sa bataille contre Orson Falconer.</p> <p><strong>Maerlys Tuvonsdotter :</strong> Enfant aîné du Roi Elfe et ancienne grande prêtresse de Seydis. Horriblement brûlée par les Récusants pendant la Chute, elle est devenue bien plus hostile envers l'humanité au fil des années, entraînant beaucoup d'autres elfes dans son sillage.</p> <p><strong>Tuvon de Seydis :</strong> Roi de Seydis, Seigneur d'Elfhome, voix du Chœur de Dieu et Archonte du royaume de la Reine-Déesse sur les Alderes. Trahi et assassiné par ses propres chevaliers pendant la Chute.</p> <p><strong>Qoth :</strong> Un Elfe des Ronces et familier d'Emma par l'intermédiaire de Nath.</p> <p><strong>Tzanith :</strong> Un barde elfe, et frère d'Irn Bale.</p> <p>Le Chœur d'Onsolem</p> <p><em>Un collectif d'esprits anciens, de demi-dieux et d'autres êtres puissants laissés derrière lorsque la Reine-Déesse a quitté ces rivages. Ils résident dans une cité-palais isolée appelée Heavensreach, et surveillent secrètement les royaumes des Hommes et des Elfes depuis les hauteurs.</em></p> <p><strong>Donnelly de Nayse :</strong> Un ancien cambrioleur et chasseur de trésors qui a gagné une certaine renommée après que le Roi Elfe l'a engagé pour voler un grand trésor à un autre immortel. Il est mort pendant la Chute et son esprit a fusionné avec les vestiges d'un Onsolain. Il est maintenant le héraut du Chœur et une connaissance personnelle d'Alken.</p> <p><strong>Eanor :</strong> Une ancienne servante de la Reine-Déesse et une Onsolain originelle qui résidait autrefois dans le Premier Royaume. La Sainte de l'Amour et jumelle de Nath. Elle est la plus proche d'une protectrice personnelle qu'Alken ait parmi le Chœur.</p> <p><strong>Nath la Déchue :</strong> Un séraphin rebelle qui a quitté le Chœur pour poursuivre un pouvoir personnel. Elle s'est alliée aux elfes malfaisants du Pays des Ronces, lui valant l'épithète d'« Ange des Ronces ». Elle a récemment rejoint le Chœur et est aussi la marraine d'Emma. Jumelle d'Eanor.</p> <p><strong>Grand-mère Urrdha :</strong> Une ancienne déesse et l'une des immortelles natives des Alderes qui est devenue Onsolain après l'arrivée de la Reine-Déesse. La Sainte des Sorcières et Reine des Sorcières.</p> <p><strong>Kaharn-en-Argent :</strong> Un demi-dieu bestial qui garde les terres frontalières inhospitalières d'Urn.</p> <p>Le Tribunal de Fer</p> <p><em>Ces êtres maudits sont associés au Royaume Infernal d'Orkael, qui se trouve à la lisière de l'Abysse Hurlant. Là résident des esprits de fer, de glace et de flamme, qui ont longtemps mijoté dans leurs machinations. Ne pas leur faire confiance.</em></p> <p><strong>Vicaire :</strong> Un Frère Corbeau envoyé à Urn par ses maîtres brûlants pour diriger la poussée d'influence de son royaume dans les terres de la Reine-Déesse. Prenant souvent l'apparence de Ser Renuart Kross, c'est un agent rusé conseillé personnellement par un Ange de l'Enfer. Il a agi comme l'un des missionnaires du Royaume de Fer pendant près de six siècles et a récemment infiltré le Prieuré de l'Arda.</p> <p><strong>Frère Myrddin :</strong> Un Frère Corbeau manipulateur qui se méfie des motivations de Vicaire.</p> <p><strong>Jon Orley :</strong> Un Chevalier Brûlant lié au Royaume de Fer par des serments insensés faits à Astraea Carreon.</p> <p><strong>Astraea Carreon :</strong> Une occultiste et noble qui a provoqué la chute des rivaux de sa famille par un pacte de mariage traître. Désormais liée à l'Enfer par ses propres actions.</p> <p>L'Adversaire</p> <p><em>Ils portent de nombreux noms, mais un fait est vrai : il y a longtemps, ils ont brûlé le Ciel lui-même, et feraient de même pour ce monde. Ils doivent être combattus à tout prix, et écouter leurs mensonges, c'est devenir comme eux. Les pires d'entre eux sont les Abgrûdai, les démons de l'Abysse Hurlant.</em></p> <p><strong>Pernicieuse Shyora :</strong> Un démon succube qui a infiltré la Cité de l'Archonte sous l'apparence d'une nonne érudite. Sous le nom de Sœur Fidei, elle est devenue la confesseur et confidente d'Alken, puis son amante. La révélation de sa vraie nature a coïncidé avec les actes traîtres de la Table d'Aulne et la Guerre des Récusants. Tuée et bannie par Alken, elle réside maintenant dans les Fosses de Fer d'Orkael en tant que prisonnière des Zosite. Son influence persiste encore dans les rêves hantés de notre héros.</p> <p><strong>Yith Golonac :</strong> Un puissant démon qui a pris forme lors d'un rituel sombre dans la province de Caelfall au début de l'histoire. Il est derrière les Meurtres Carmins, une série de meurtres en série brutaux qui sévissent dans la ville de Garihelm.</p> <p><strong>Reynard :</strong> Considéré comme le plus puissant de tous les Mages, les Sorciers des Alderes, le traître Reynard était le cerveau derrière la mort du roi Tuvon et la Chute de Seydis. Sa localisation est inconnue depuis la fin de la guerre, beaucoup le supposant mort.</p> <p><strong>Raath El Kur :</strong> Un puissant démon de guerre tué par Alken Hewer pendant la Chute.</p> <p><strong>Le Gorlion :</strong> Un démon dont le visage rieur hante les rêves d'Alken.</p> <p><strong>Le Roi Cambion :</strong> Un ancien seigneur de guerre puissant qui a fait la guerre à l'Héritier du Ciel pour la domination des Alderes. Vieilli et décrépit, il réside toujours dans son royaume moisissant loin à l'ouest, rendu fou par les chuchotements des démons. Un sombre seigneur pitoyable éclipsé par des cauchemars plus réussis.</p> <p>Les Récusants</p> <p><em>Le traître, l'hérétique, le paria, le fauteur de guerre. Rejeter la grâce de l'Héritier du Ciel, c'est écouter l'Adversaire. Aucun quartier ne leur est accordé.</em></p> <p><strong>Orson Falconer :</strong> Un noble Récusant et petit sorcier. Peu remarquable par lui-même, ses actions pour rassembler d'autres puissances hostiles et former le Conseil de Cael continuent de hanter les royaumes. Tué par Olliard de Kell.</p> <p><strong>Rhan Harrower :</strong> Le chef militaire le plus célèbre et efficace des factions Récusantes. Ancien roi de Duranike, un puissant royaume du sud maintenant occupé par l'Accord. Exécuté par le Bourreau de Seydis devant une assemblée de dirigeants Sidhe et humains.</p> <p><strong>Lillian Cymorin :</strong> Une nécromancienne qui a participé au Conseil de Cael.</p> <p><strong>Capitaine Issachar :</strong> Commandant d'un ordre de mercenaires goules venus du continent. Une brute gloutonne et irascible encline à agir à la hâte. Était présent au Conseil de Cael.</p> <p><strong>Hasur Vyke :</strong> Roi de Talsyn et le dernier grand chef Récusant depuis la guerre pour nier la règle de l'Accord. Soupçonné d'avoir récemment accueilli le Conseil de Cael dans sa propre cour.</p> <p><strong>Alicia Wake :</strong> Ancienne Haut-Capitaine de la Table d'Aulne, qui a mené les membres traîtres de l'ordre dans le meurtre de l'Archonte. Sa localisation est actuellement inconnue.</p> <p><strong>Ser Beck :</strong> Un chevalier dont Alken se souvient dans un flashback onirique. Un des capitaines qui ont participé au meurtre de l'Archonte.</p> <p>Autres Personnages Notables</p> <p><strong>Vanya :</strong> Une veuve des terres de Hunting qui s'occupait du domaine campagnard d'Emma.</p> <p><strong>Anastasia Carreon :</strong> Grand-mère d'Emma, et la personne principalement responsable de son éducation. Une vieille iconoclaste aigrie, rancunière envers la malchance de sa famille. Morte bien avant le début de l'histoire.</p> <p><strong>Olliard de Kell :</strong> Un vieux barbier-chirurgien qui chasse les vampires à ses heures perdues. Sauve la vie d'Alken au début de l'histoire, mais les deux deviennent étrangers l'un à l'autre en raison de leurs conceptions divergentes du bien et du mal.</p> <p><strong>Gardien du Chemin Secondaire :</strong> Un vieux propriétaire, peut-être immortel, d'une auberge de voyageurs hantée et d'une maison close connue sous le nom de l'Auberge du Chemin Secondaire.</p> <p><strong>Joy :</strong> Une servante de taverne lycanthrope qui travaille au Chemin Secondaire avec Catrin. Elle a de forts liens avec la communauté des changeurs de Garihelm.</p>