Chapter 187 - Translation

<h1>Art Collection And A Poem</h1><p>Art Collection and A Poem</p><p>Hey folks, some of you have asked for this so I've compiled all the art I've had commissioned for this story over the past year and change. I honestly didn't realize just how many I had! I will add more to this page over time as I get further work done, and I may also keep the same list on my patreon, or personal website whenever I get around to updating that.</p><p><strong>Art By Tofuyi</strong></p><p><img alt="9fcfe308e203ee88db99cd461485eead.jpg" src="images/9fcfe308e203ee88db99cd461485eead.jpg"/></p><p>Alken looks into a reflection of his past self.</p><p><img alt="1ff027a915e0eb136cb7c79ad38b8c01.jpg" src="images/1ff027a915e0eb136cb7c79ad38b8c01.jpg"/></p><p>A battered Alken is judged by his past, and found wanting.</p><p><img alt="271c9c4b7eb7370f5e74eaf3242c8c13.jpg" src="images/271c9c4b7eb7370f5e74eaf3242c8c13.jpg"/></p><p>A Knight of the Alder Table, at least in dreams.</p><p><img alt="60449b770bc7ac9888f8e2f23243d36a.jpg" src="images/60449b770bc7ac9888f8e2f23243d36a.jpg"/></p><p>Catrin of Ergoth, dressed for a festive night at the Backroad Inn.</p><p><img alt="a9615027f749998a65dcc17dc9d0a103.jpg" src="images/a9615027f749998a65dcc17dc9d0a103.jpg"/></p><p>Emma Orley, once Carreon, Daughter of Shrikes</p><p><img alt="ed3427bf6a9fcd5b104fa792a6dc91b0.jpg" src="images/ed3427bf6a9fcd5b104fa792a6dc91b0.jpg"/></p><p>Pernicious Shyora, Tormentsister, She Who Listens</p><p><img alt="52b2cbcc94dab7c31e4428efc6a4b6f1.jpg" src="images/52b2cbcc94dab7c31e4428efc6a4b6f1.jpg"/></p><p>Alken Hewer, Headsman of Seydis</p><p><img alt="3acf45b0aa907ee07c4120defd07bbae.jpg" src="images/3acf45b0aa907ee07c4120defd07bbae.jpg"/></p><p>Vicar and Tormentsister whisper into the Headsman's ears.</p><p><img alt="5d8a3c67c8eb50baf1e6a744ceb1b177.jpg" src="images/5d8a3c67c8eb50baf1e6a744ceb1b177.jpg"/></p><p>You might be reading a pirated copy. Look for the official release to support the author.</p><p>Alken floats through dreams of blood.</p><p><img alt="dab22dd50d9805c6721b3f1e062967b4.jpg" src="images/dab22dd50d9805c6721b3f1e062967b4.jpg"/></p><p>Alken in golden helm.</p><p><img alt="f3f3fab82d93008a3d92c2fdcfc2fc4c.jpg" src="images/f3f3fab82d93008a3d92c2fdcfc2fc4c.jpg"/></p><p>Alken in his red cowl.</p><p><img alt="9e792f8f89643336b5feeee6646019e2.jpg" src="images/9e792f8f89643336b5feeee6646019e2.jpg"/></p><p>Oathbreaker first anniversary</p><p><strong>Art by Other Artists</strong></p><p><strong><img alt="a1933d46d83b80433da34a55d4428334.jpg" src="images/a1933d46d83b80433da34a55d4428334.jpg"/></strong></p><p><strong>Alken Hewer by Hakaokisagi</strong></p><p><strong><img alt="05d168581f87a96d7ead2abe7aa97366.jpg" src="images/05d168581f87a96d7ead2abe7aa97366.jpg"/></strong></p><p><strong>Shyora by Hayaokisagi</strong></p><p><strong><img alt="bdcfefb9705009393257df767bf814a8.jpg" src="images/bdcfefb9705009393257df767bf814a8.jpg"/></strong></p><p><strong>The Headsman by Slimmeroo</strong></p><p><strong><img alt="5fd24bc4e50d4777204a0b10e30385cc.jpg" src="images/5fd24bc4e50d4777204a0b10e30385cc.jpg"/></strong></p><p><strong>The Headsman by Hiroto</strong></p><p><strong><img alt="02cb802db1eaf5a846d964bfa062f69c.jpg" src="images/02cb802db1eaf5a846d964bfa062f69c.jpg"/></strong></p><p><strong>Alken Hewer, by Mordred Cameron</strong></p><p><strong><img alt="aaefb7199e774d445c9c167283bc499d.jpg" src="images/aaefb7199e774d445c9c167283bc499d.jpg"/></strong></p><p><strong>Original cover by Asthal</strong></p><p>I'm presently working on arc 2 revisions, and hope to start posting updated chapters for the first two arcs soon. These will look pretty different, and are intended to reflect a more consistent reading experience. I'll give arc 3 the same treatment over the next few months. They'll include altered scenes, additional scenes, and an overall cleaner narrative for new readers and anyone who goes back to reread the older chapters before we stub (which I don't expect to happen until 2026, but I do not have any solid information on that yet so don't quote me on it). As for the ongoing story, I don't expect to start posting again for a few weeks. My focus is on updating the older arcs right now, but I'm also planning out the continuing narrative and getting myself ready to dive back into regular releases once I can devote all my attention to it.</p><p>I have to have at least five hundred words to make a post on RR, so here's some bonus content. This poem is one of the first bits of writing I ever did for the setting that would eventually become the world of Oathbreaker.</p><p>The Dark Lord Reigns in Antriss</p><p>The Dark Lord reigns in Antriss</p><p>Land of shadow and obscuring mist</p><p>Where mountains lie under darkened sky</p><p>And a strange sea meets the shore.</p><p>In this land there is no bliss</p><p>Unless one longs for winter’s kiss</p><p>Where armies vie and heroes die</p><p>And dreadful things are born.</p><p>Here roam souls long amiss</p><p>Fearful of the black Abyss</p><p>Where forests wind on tangled lines</p><p>And dead men guard the door.</p><p>Here it’s best to not remiss</p><p>Of the fairer days you miss</p><p>Where nightmares bind the strongest mind</p><p>And the night you will abhor.</p><p>The wise are those who know this</p><p>The Dark Lord reigns in Antriss</p><p>Where the bravest cry and hope goes awry</p><p>And the end came long before.</p>

Collection d'Art et Un Poème Salut à tous ! Comme certains d'entre vous l'ont demandé, j'ai rassemblé toutes les illustrations que j'ai commandées pour cette histoire au cours de l'année écoulée et plus. Honnêtement, je n'avais pas réalisé qu'il y en avait autant ! J'ajouterai d'autres œuvres à cette page au fil du temps, et je pourrai aussi garder la même liste sur mon Patreon ou mon site personnel dès que je trouverai le temps de le mettre à jour. **Art par Tofuyi** [*Image d'Alken contemplant un reflet de son passé*] Alken contemple un reflet de son passé. [*Image d'un Alken meurtri jugé par son passé, et trouvé indigne*] Un Alken meurtri est jugé par son passé, et trouvé indigne. [*Image d'un Chevalier de la Table d'Aulne, du moins en rêve*] Un Chevalier de la Table d'Aulne, du moins en rêve. [*Image de Catrin d'Ergoth, habillée pour une soirée festive à l'Auberge du Chemin Secondaire*] Catrin d'Ergoth, habillée pour une soirée festive à l'Auberge du Chemin Secondaire. [*Image d'Emma Orley, autrefois Carreon, Fille des Pie-Grièches*] Emma Orley, autrefois Carreon, Fille des Pie-Grièches. [*Image de Pernicieuse Shyora, Sœur-Tourment, Celle Qui Écoute*] Pernicieuse Shyora, Sœur-Tourment, Celle Qui Écoute. [*Image d'Alken Hewer, Bourreau de Seydis*] Alken Hewer, Bourreau de Seydis. [*Image du Vicaire et de la Sœur-Tourment murmurant aux oreilles du Bourreau*] Le Vicaire et la Sœur-Tourment murmurent aux oreilles du Bourreau. Vous lisez peut-être une copie piratée. Cherchez la version officielle pour soutenir l'auteur. [*Image d'Alken flottant dans des rêves de sang*] Alken flotte dans des rêves de sang. [*Image d'Alken avec un heaume doré*] Alken avec un heaume doré. [*Image d'Alken dans sa cape rouge*] Alken dans sa cape rouge. [*Image du premier anniversaire d'Oathbreaker*] Premier anniversaire d'Oathbreaker **Art par d'autres artistes** [**Image d'Alken Hewer par Hakaokisagi**] **Alken Hewer par Hakaokisagi** [**Image de Shyora par Hayaokisagi**] **Shyora par Hayaokisagi** [**Image du Bourreau par Slimmeroo**] **Le Bourreau par Slimmeroo** [**Image du Bourreau par Hiroto**] **Le Bourreau par Hiroto** [**Image d'Alken Hewer, par Mordred Cameron**] **Alken Hewer, par Mordred Cameron** [**Image de la couverture originale par Asthal**] **Couverture originale par Asthal** Je travaille actuellement sur les révisions de l'arc 2 et j'espère commencer à publier bientôt les chapitres mis à jour des deux premiers arcs. Ils seront assez différents et visent à offrir une expérience de lecture plus cohérente. Je donnerai le même traitement à l'arc 3 dans les prochains mois. Ils incluront des scènes modifiées, des scènes supplémentaires et une narration globalement plus fluide pour les nouveaux lecteurs et ceux qui reliront les anciens chapitres avant leur archivage (ce que je n'attends pas avant 2026, mais je n'ai pas d'information solide là-dessus, alors ne me citez pas). Quant à l'histoire en cours, je ne pense pas recommencer à publier avant quelques semaines. Mon objectif actuel est de mettre à jour les anciens arcs, mais je planifie aussi la suite du récit et me prépare à reprendre des publications régulières dès que possible. Il me faut au moins cinq cents mots pour publier sur RR, alors voici du contenu bonus. Ce poème est l'une des premières choses que j'ai écrites pour l'univers qui est devenu celui d'Oathbreaker. **Le Seigneur des Ténèbres règne à Antriss** Le Seigneur des Ténèbres règne à Antriss Terre d'ombre et de brume obscure Où les montagnes gisent sous un ciel sombre Et une mer étrange rencontre le rivage. En ce lieu, point de félicité Sauf si l'on aspire au baiser de l'hiver Où les armées luttent et les héros meurent Et où naissent d'horribles choses. Ici errent des âmes égarées Craignant l'Abîme noir Où les forêts serpentent en lignes entrelacées Et les morts gardent la porte. Ici, mieux vaut ne pas oublier Les jours plus cléments que vous regrettez Où les cauchemars lient l'esprit le plus fort Et la nuit vous fera horreur. Les sages sont ceux qui savent ceci Le Seigneur des Ténèbres règne à Antriss Où les plus braves pleurent et l'espoir s'égare Et la fin est venue depuis longtemps.