Chapter 34 - Translation

<h1>Chapter 34: A Strange Academy</h1><p>Ludwig's body tingled. The sensation of mana coursing through him was new to him and felt rather refreshing. His former skeleton body though had mana, he didn't feel it to this extent.</p><p>Now he can see it all around him and within him far clearer than before.</p><p>"Put the slime back on," Van Dijk said as he wiped the rest of the bone dust off his hands. "You should also head back to the academy once morning comes, take your remaining time to study up, I heard you have Alchemy class, the teacher is rather... peculiar," Van Dijk said.</p><p>'Peculiar? More than you? I highly doubt that,' Ludwig's thoughts remained inward.</p><p>Van Dijk soon left the lab, leaving a portal for Ludwig to leave from after him, the latter placed the slime back on and it soon morphed onto his body giving him the appearance of a human.</p><p>Though the Soul Letting Lantern clearly stated that no one who does not already know of Ludwig's current undead situation will be able to see him as anything other than a human, it was better to have that fake layer of protection for his own sense of self. He didn't want to always look down and see nothing but bones.</p><p>Once Ludwig wore his clothes, he left to Van Dijk's office. He proceeded with reading the available books to him, but once again his mind was rattled due to the difficulty of the task.</p><p><strong>[Your Wisdom level is far below the required needed to read through this book]</strong></p><p>Ludwig ignored the notification as he began reading with the mother of all pain wracking his brain.</p><p>Hours later, Ludwig ended his session when the sun began breaking. Dawn had past and he needed to head to the academy again.</p><p>After packing, he hurriedly left the tower and made it before the time for class would start. But something was different today, everyone was giving him strange looks as he passed through the halls of the academy.</p><p>"Did you hear, they said that he killed Thomas Vondel..."</p><p>"Yeah, I heard, and if not for Tower Master Van Dijk, he'd be dead by now..."</p><p>"I heard that Ravi Vondel is still looking for him... he can't do much inside the school but I wonder what would happen if he leaves..."</p><p>The rumors and the gossip were something that Ludwig never experienced in the real world, and only heard about and read about in books and novels. It was a new experience for him and all he could do was snicker as he went past the students who continued talking about him.</p><p>Ludwig arrived to the classroom, which was a junction of both a massive botanical garden and a classroom at the same time that was packed full of all sorts of conserved organs, and colorful liquids on shelves and walls. There were even skeletal frames for study, none of which were human.</p><p>Some of the students were already seated, and while Ludwig entered late he wasn't the last one.</p><p>Kassandra noticed Ludwig entering, and he saw her too, but she soon turned her head.</p><p>'Did she also hear the rumors?' he thought.</p><p>But it wasn't something he could control, he went up the rows and sat in an empty seat.</p><p>"You really survived that," Ludwig Heard.</p><p>Turning, it was Hoyo, the guy who warned him about what was going to happen. Ludwig wasn't a big fan of this guy since he knew that Ludwig indeed was the cause of Thomas's death.</p><p>"Keep everything to yourself, you hear me?" Ludwig warned.</p><p>"D-don't worry, I won't talk about this to anyone," Hoyo replied in a hushed tone. "Anyways, the two bastards who were with him are looking for you however," he said.</p><p>"Did you not hear what I just said?" Ludwig warned in a sterner tone, and Hoyo simply backed off.</p><p>Ludwig knew well that though Van Dijk covered for him, at the end of the day someone did actually die and Ludwig was the only suspect. Even with an alibi, people tend to focus their nonsensical accusation on the 'only' available suspect disregarding facts. Unless another person comes up and is blamed for the death of Thomas, it will always leave a stain on Ludwig that he was the cause of that death regardless of the alibi.</p><p>"Good Morning young ones," a calm feminine, and charming voice echoed through the classroom.</p><p>The teacher that just entered seemed to be in her mid twenties and looked quite charming. A pretty looking woman with a gentle and bright smile. Wearing the academy's teacher gowns and hugging a large leather book to her chest.</p><p>But something wasn't right, as Ludwig's new body had allowed him to use even more of his discerning powers. The same powers that allowed him to see Van Dijk's flame and the path of mana, he raised his brows up and was absolutely baffled by what he just saw.</p><p>The illusion of that appearance, that gentle country girl appearance who came here to teach simply dissipated in front of his eyes as he saw what lay beneath.</p><p>"A demon?" he muttered. Low enough that no one could hear it, it was so low that even the student next to him couldn't pick it up. But the teacher in question had her eyes snap right onto Ludwig's</p><p>Golden eyes with a cat-like slit for irises. A beautifully carved face, enough that would make any man fall for her in an instant. A mix of vivid purple and black short-cut hair, and two long curving horns, along with a viscous, scandalous almost looking body. Two massive mounds of fat hung on barely able straps that held them with difficulty. With a thin waistline and a demonically curving ass. Thighs barely held together with tight-looking stockings held with a holdup that extended up her skirt and only god knows where they were attached to. And a thin tail seemed to sway from behind her left and right almost inviting even.</p><p>She wore an incredibly tall stiletto that seemed to be holding itself with an almost needle-width heel.</p><p>"You're new here, it's not gentlemanly to stare you know," Ludwig heard right into his mind.</p><p>"You don't need to reply, dear undead. Keep what you just saw a secret, however... not many know what I am," she said.</p><p>That was the most obvious, shut up and pay attention to class Ludwig had ever heard before.</p><p>Ludwig nodded in acceptance, but before he could even act.</p><p><strong>[Necro's Blessing is activating]</strong></p><p>'Oh shit NO!' Ludwig cursed inwardly as he knew what was going to happen.</p><p><strong>[Inspect]</strong></p><p>Fuck...</p><p>Character Screen</p><p>Name: Cymoria Azmiralis.</p><p>Title: <strong>[Man Slayer]</strong> Consumed the vitality of a hundred men in one night.</p><p>Level: ???</p><p>HP: ???</p><p><strong>[Status Effect]</strong> : Intermediate Polymorph.</p><p>Lore:</p><p>A succubus who once led the largest information-gathering hub of the country. After her identity as a demon was exposed, she was chased by the <strong>holy order</strong> and found solace in the bosom of the Dark Tower Academy. Now she works as a teacher for the academy and is teaching students the art of alchemy.</p><p>"Aghnnn..." the professor moaned. The sound was loud and prefoliation enough that everyone in the classroom was too stunned to speak.</p><p>The kind looking teacher can make sounds like that?</p><p>Ludwig gulped hard as he saw the angry look in the teacher's eyes which were locked onto him.</p><p>Fuck...</p><p>New novel chapters are published on f(r)eewebn(o)vel.com</p>

<h1>Chapitre 34 : Une Académie Étrange</h1><p>Le corps de Ludwig picotait. La sensation du mana circulant en lui était nouvelle et plutôt rafraîchissante. Bien que son ancien corps squelettique possédât du mana, il ne le ressentait pas à ce point.</p><p>Maintenant, il pouvait le voir tout autour de lui et en lui, bien plus clairement qu'auparavant.</p><p>« Remets le slime », dit Van Dijk en essuyant la poussière d'os restante sur ses mains. « Tu devrais également retourner à l'académie une fois le matin venu, profite de ton temps restant pour étudier. J'ai entendu dire que tu as un cours d'Alchimie, le professeur est plutôt... particulier », ajouta Van Dijk.</p><p>'Particulier ? Plus que toi ? J'en doute fort', pensa Ludwig en lui-même.</p><p>Van Dijk quitta bientôt le laboratoire, laissant un portail pour que Ludwig puisse partir après lui. Ce dernier remit le slime, qui se modela rapidement sur son corps, lui donnant l'apparence d'un humain.</p><p>Bien que la Lanterne de Libération de l'Âme indiquât clairement que personne ne pouvait voir Ludwig autrement que comme un humain, à moins de connaître déjà sa condition de mort-vivant, il préférait avoir cette fausse couche de protection pour son propre confort psychologique. Il ne voulait pas toujours baisser les yeux et ne voir que des os.</p><p>Une fois habillé, Ludwig se rendit au bureau de Van Dijk. Il se plongea dans la lecture des livres à sa disposition, mais son esprit fut encore une fois secoué par la difficulté de la tâche.</p><p><strong>[Votre niveau de Sagesse est bien inférieur à celui requis pour lire ce livre]</strong></p><p>Ludwig ignora la notification et commença à lire, tandis qu'une douleur intense lui martelait le cerveau.</p><p>Des heures plus tard, Ludwig mit fin à sa session lorsque le soleil commença à poindre. L'aube était passée et il devait retourner à l'académie.</p><p>Après avoir fait ses affaires, il quitta précipitamment la tour et arriva juste avant le début des cours. Mais quelque chose était différent aujourd'hui : tout le monde lui jetait des regards étranges alors qu'il traversait les couloirs de l'académie.</p><p>« Tu as entendu ? Ils disent qu'il a tué Thomas Vondel... »</p><p>« Oui, j'ai entendu, et si ce n'était pas pour le Maître de Tour Van Dijk, il serait mort maintenant... »</p><p>« J'ai entendu que Ravi Vondel le cherche toujours... il ne peut pas faire grand-chose dans l'école, mais je me demande ce qui se passerait s'il sortait... »</p><p>Les rumeurs et les commérages étaient quelque chose que Ludwig n'avait jamais expérimenté dans le monde réel, seulement lu dans des livres et des romans. C'était une nouvelle expérience pour lui, et tout ce qu'il pouvait faire était ricaner en passant devant les étudiants qui continuaient à parler de lui.</p><p>Ludwig arriva dans la salle de classe, qui était à la fois un immense jardin botanique et une salle de cours, remplie de divers organes conservés et de liquides colorés sur les étagères et les murs. Il y avait même des squelettes pour l'étude, aucun n'étant humain.</p><p>Certains étudiants étaient déjà assis, et bien que Ludwig soit arrivé en retard, il n'était pas le dernier.</p><p>Kassandra remarqua l'entrée de Ludwig, et il la vit aussi, mais elle détourna rapidement la tête.</p><p>'Elle aussi a entendu les rumeurs ?' songea-t-il.</p><p>Mais ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait contrôler. Il monta les rangées et s'assit à une place libre.</p><p>« Tu as vraiment survécu à ça », entendit Ludwig.</p><p>En se retournant, il vit Hoyo, le type qui l'avait prévenu de ce qui allait arriver. Ludwig n'était pas un grand fan de ce gars, car il savait que Ludwig était bien la cause de la mort de Thomas.</p><p>« Garde tout pour toi, tu m'entends ? » avertit Ludwig.</p><p>« N-ne t'inquiète pas, je n'en parlerai à personne », répondit Hoyo à voix basse. « Quoi qu'il en soit, les deux salopards qui étaient avec lui te cherchent. »</p><p>« Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ? » Ludwig avertit d'un ton plus sévère, et Hoyo recula simplement.</p><p>Ludwig savait pertinemment que bien que Van Dijk l'ait couvert, au final, quelqu'un était bel et bien mort et Ludwig était le seul suspect. Même avec un alibi, les gens ont tendance à focaliser leurs accusations absurdes sur le seul suspect disponible, ignorant les faits. À moins qu'une autre personne ne soit accusée de la mort de Thomas, cela laissera toujours une tache sur Ludwig, comme étant la cause de cette mort, malgré l'alibi.</p><p>« Bonjour, jeunes gens », une voix féminine, calme et charmante résonna dans la salle de classe.</p><p>La professeure qui venait d'entrer semblait avoir la vingtaine et était plutôt charmante. Une jolie femme avec un sourire doux et radieux. Elle portait la robe des professeurs de l'académie et serrait un gros livre en cuir contre sa poitrine.</p><p>Mais quelque chose n'allait pas, car le nouveau corps de Ludwig lui permettait d'utiliser encore plus ses pouvoirs de discernement. Les mêmes pouvoirs qui lui permettaient de voir la flamme de Van Dijk et le chemin du mana. Il leva les sourcils, abasourdi par ce qu'il venait de voir.</p><p>L'illusion de cette apparence, cette douce fille de la campagne venue enseigner, se dissipa devant ses yeux, révélant ce qui se cachait en dessous.</p><p>« Un démon ? » murmura-t-il. Assez bas pour que personne ne l'entende, même l'étudiant à côté de lui ne le perçut pas. Mais la professeure en question fixa instantanément Ludwig de ses yeux.</p><p>Des yeux dorés avec des pupilles fendues comme celles d'un chat. Un visage finement ciselé, suffisant pour faire tomber n'importe quel homme en un instant. Une chevelure courte, mélange de violet vif et de noir, deux longues cornes courbées, et un corps scandaleusement voluptueux. Deux montagnes de chair tenues à peine par des bretelles qui peinaient à les maintenir. Une taille fine et un postérieur aux courbes démoniaques. Des cuisses à peine contenues par des bas moulants retenus par des jarretelles qui remontaient sous sa jupe, et Dieu seul sait où elles étaient attachées. Une queue fine semblait se balancer derrière elle, presque invitante.</p><p>Elle portait des escarpins à talons aiguilles incroyablement hauts, qui semblaient tenir sur des aiguilles.</p><p>« Tu es nouveau ici, ce n'est pas gentleman de fixer ainsi, tu sais », entendit Ludwig directement dans son esprit.</p><p>« Inutile de répondre, cher mort-vivant. Garde ce que tu viens de voir secret... peu savent ce que je suis », dit-elle.</p><p>C'était la façon la plus évidente de dire « tais-toi et écoute le cours » que Ludwig ait jamais entendue.</p><p>Ludwig hocha la tête en signe d'acceptation, mais avant même qu'il ne puisse agir...</p><p><strong>[La Bénédiction du Nécro s'active]</strong></p><p>'Oh merde, NON !' maudit Ludwig intérieurement, sachant ce qui allait arriver.</p><p><strong>[Inspecter]</strong></p><p>Merde...</p><p>Fiche du Personnage</p><p>Nom : Cymoria Azmiralis.</p><p>Titre : <strong>[Tueuse d'Hommes]</strong> A absorbé la vitalité de cent hommes en une nuit.</p><p>Niveau : ???</p><p>PV : ???</p><p><strong>[Effet de Statut]</strong> : Polymorphie Intermédiaire.</p><p>Histoire :</p><p>Une succube qui dirigeait autrefois le plus grand réseau de collecte d'informations du pays. Après que son identité de démon ait été révélée, elle fut pourchassée par l'<strong>ordre sacré</strong> et trouva refuge à l'Académie de la Tour Sombre. Elle y enseigne maintenant l'alchimie aux étudiants.</p><p>« Aghnnn... » gémit la professeure. Le son était assez fort et suggestif pour que toute la classe reste bouche bée.</p><p>La gentille professeure pouvait faire des bruits pareils ?</p><p>Ludwig déglutit difficilement en voyant le regard furieux de la professeure rivé sur lui.</p><p>Merde...</p><p>De nouveaux chapitres de roman sont publiés sur f(r)eewebn(o)vel.com</p>