Chapter 325 - Translation

<h1>Chapter 325 Shocked Arkhen</h1><p>After sparring for ten minutes, Grace was out of breath and shook her head while smiling wryly, "That was good, mother. If Arkhen could fight at high-skilled-level people like you, he would also enjoy a lot."</p><p>"Arkhen… is that friend of yours that you hang out with?" Lorail said as she raised her eyebrows.</p><p>Seeing her mother's expression, Grace rolled her eyes, "Come on, mom. Not you too. He is just a friend."</p><p>"Haha, I know. You are our smart girl," Lorail said as she rubbed Grace's head.</p><p>"Ahem, so there's another matter we wanted to tell you," Emperor Vanis coughed and said as he stood with his hands behind his back.</p><p>"I knew it, haha. Say, what is it?" Grace said with a chuckle.</p><p>"It's about your future," Lorail said with a slightly painful expression on her face. "You don't know, but when you were born, a mysterious phenomenon appeared along with a mark on your forehead."</p><p>"Eh?" Grace was surprised.</p><p>"It was a nightmare curse. We have received a blessing from Twilight Goddess, and in turn, someone born in this royal family would receive a nightmare curse on birth, every one or two generations."</p><p>"W-What? What is a nightmare curse?" Grace was confused.</p><p>"Yes. This nightmare curse will kill you when you turn twenty years old unless…."</p><p>"Unless?" Grace asked with an intense expression in her eyes. "Unless what?"</p><p>Lorail and Vanis both looked at one of the paintings in the hall. It was a painting of a beautiful woman with long dark blue hair.</p><p>Grace looked at the painting of her aunt. At first, she was confused, but she soon got shocked as she remembered the various facts surrounding her aunt, that disappeared twenty-five years ago.</p><p>"No… No way, right?!" Grace looked at her parents with wide eyes, who had just revealed a helpless expression.</p><p>…</p><p>Today marked the final day of their term, and student this was going out for their first practical exam.</p><p>Everyone had learned basic techniques and also created their own technique related to their gear weapon in the past year, so it was time to test them against the real deal.</p><p>Steam Nightmares!</p><p>These creatures, called Steam Nightmares, were the evil and trouble-filled part of the world. They lived in Nightmare Lands.</p><p>At first, this empire was also a part of Nightmare Lands, but the powerful people and ancestors of this empire conquered a part and turned it into a habitable place by fighting off Steam Nightmare creatures and getting a blessing from Twilight Goddess.</p><p>The group of 34 students gathered at the entrance of the academy with Instructor Klein and waited for the carriages.</p><p>Arkhen stood beside Grace and said in a low voice, "Grace, I want to talk with you."</p><p>"Me too," Grace said before releasing a small sign.</p><p>Arkhen was startled and asked, "is anything troubling you?"</p><p>"I'll tell you on the way," Grace said with a wry smile.</p><p>Maryl arrived beside Grace and said, "Is it necessary to tell him?"</p><p>The carriages also arrived, and Grace grabbed Arkhen's and Maryl's hands before entering the royal carriage that was only reserved for Grace and Maryl.</p><p>The other students, especially the boys, were internally jealous.</p><p>Balthor had turned indifferent. The previous killing intent was nowhere to be seen. The engagement his family brought up was canceled by them, and he also knew the reason.</p><p>'Heh, Arkhen. I know you are dreaming about Princess Grace, but unfortunately, it will only remain a dream,' Balthor sneered internally before entering a carriage with his group.</p><p>…</p><p>"So, what is it that's troubling you?" Arkhen asked curiously.</p><p>Grace sighed again before saying, "I'm afraid I won't be able to meet you after this test. I have to go someplace."</p><p>Maryl's lips trembled, and her eyes dropped a little as she revealed a sad expression.</p><p>"Why? There's still one more year of the academy, no?" Arkhen asked as he raised his eyebrows. 'Damn, what the hell happened? I was going to confess to her after the test.'</p><p>"I am going to Twilight Valley," Grace said as she grabbed Arkhen's hand. "This past year was very enjoyable for me. Thank you, Arkhen."</p><p>"But why are you going to Twilight Valley?" Arkhen asked with confusion. "I have heard of that place. A secluded family related to Twilight Goddess lives there, right?"</p><p>"Yes. I am engaged to a person from that family. He is the same age as us," Grace said as she sighed. "This is like a ritual of the sort. I found out that I am cursed since birth, so I have to marry him and stay there for five years."</p><p>"Sigh, I won't be able to see you and anyone from my family for five years."</p><p>"What?!" Arkhen was shocked. Not because of this news but of how casually Grace talked about marriage.</p><p>'What the fuck? Was I the only one developing love towards her for the past year? That's impossible! We enjoyed so much together, the bond we created… was it really just friendship to her?'</p><p>Grace was startled at Arkhen's shout and said with a wry smile, "I will be able to visit you after five years, so don't worry. But I will really miss everyone here. Five seems really long for me."</p><p>Maryl was sad because her sister would have to suffer from the curse that would activate once she turned twenty-four. If she didn't live in Twilight Valley, she would die once she turned twenty-five.</p><p>Twilight Valley was a blessed place. It was the only place to suppress the curse, but even so, Grace would feel pain, and her appearance would turn nightmarish for a whole year, evening to morning every day.</p><p>She also had to marry a young man in that family to live there.</p><p>"My parents also told me about this yesterday, so I was shocked. Anyway, that guy who I am going to marry, his name is Cyrus, and he is already at the nightmare land's border. We will meet him soon," Grace said with a wry smile. "I am honestly a bit nervous."</p><p>Arkhen suppressed the emotional upheaval inside him and smiled. "I also want to see him."</p><p>"Yeah. I must show him who's the boss, and you will help me with that."</p><p>[A/N: Dear Readers, Just wait for the last chap. It's going to be awesome.]</p>

<h1>Chapitre 325 : Arkhen choqué</h1> Après dix minutes d'entraînement, Grace était à bout de souffle et secoua la tête avec un sourire ironique. « C'était formidable, mère. Si Arkhen pouvait s'entraîner contre quelqu'un d'aussi compétent que toi, il en serait ravi aussi. » « Arkhen... c'est cet ami avec qui tu passes du temps ? » demanda Lorail en arquant les sourcils. Voyant l'expression de sa mère, Grace leva les yeux au ciel. « Allons, maman. Pas toi aussi. Ce n'est qu'un ami. » « Haha, je sais. Tu es notre fille intelligente », répondit Lorail en frottant la tête de Grace. « Hum, il y a une autre chose que nous voulions te dire », toussa l'empereur Vanis, les mains derrière le dos. « Je le savais, haha. Dis-moi, de quoi s'agit-il ? » dit Grace avec un petit rire. « C'est à propos de ton avenir », reprit Lorail avec une expression légèrement douloureuse. « Tu ne sais peut-être pas, mais quand tu es née, un phénomène mystérieux est apparu avec une marque sur ton front. » « Hein ? » Grace fut surprise. « C'était une malédiction de cauchemar. Nous avons reçu une bénédiction de la Déesse du Crépuscule et, en retour, quelqu'un né dans cette famille royale recevrait une malédiction de cauchemar à la naissance, toutes les une ou deux générations. » « Q-Quoi ? Qu'est-ce qu'une malédiction de cauchemar ? » Grace était confuse. « Oui. Cette malédiction de cauchemar te tuera quand tu auras vingt ans, sauf... » « Sauf ? » demanda Grace avec une intensité dans le regard. « Sauf quoi ? » Lorail et Vanis regardèrent tous deux l'un des tableaux dans le hall. C'était le portrait d'une belle femme aux longs cheveux bleu foncé. Grace regarda le portrait de sa tante. D'abord confuse, elle fut bientôt choquée en se remémorant les divers faits entourant sa tante, disparue il y a vingt-cinq ans. « Non... C'est impossible, n'est-ce pas ?! » Grace regarda ses parents avec de grands yeux, qui venaient de révéler une expression impuissante. … Aujourd'hui marquait le dernier jour de leur mandat, et les étudiants sortaient pour leur premier examen pratique. Tout le monde avait appris les techniques de base et créé sa propre technique liée à son arme de combat au cours de l'année écoulée, il était donc temps de les mettre à l'épreuve face au véritable problème. Les Cauchemars de Vapeur ! Ces créatures, appelées Cauchemars de Vapeur, représentaient la partie maléfique et troublée du monde. Elles vivaient dans les Terres des Cauchemars. Au début, cet empire faisait également partie des Terres des Cauchemars, mais les personnes puissantes et les ancêtres de cet empire en avaient conquis une partie et l'avaient transformée en un lieu habitable en combattant les créatures des Cauchemars de Vapeur et en obtenant une bénédiction de la Déesse du Crépuscule. Le groupe de 34 étudiants s'était rassemblé à l'entrée de l'académie avec l'instructeur Klein et attendait les calèches. Arkhen se tenait à côté de Grace et dit à voix basse : « Grace, je veux te parler. » « Moi aussi », répondit Grace avant de pousser un petit soupir. Arkhen fut surpris et demanda : « Quelque chose te préoccupe ? » « Je te le dirai en chemin », dit Grace avec un sourire ironique. Maryl arriva à côté de Grace et dit : « Est-il nécessaire de le lui dire ? » Les calèches arrivèrent également, et Grace saisit les mains d'Arkhen et de Maryl avant d'entrer dans la calèche royale qui était réservée uniquement à Grace et Maryl. Les autres étudiants, en particulier les garçons, étaient intérieurement jaloux. Balthor était devenu indifférent. L'intention meurtrière précédente n'était plus visible. Les fiançailles que sa famille avait évoquées avaient été annulées par eux, et il en connaissait aussi la raison. « Heh, Arkhen. Je sais que tu rêves de la princesse Grace, mais malheureusement, cela restera un rêve », ricana intérieurement Balthor avant d'entrer dans une calèche avec son groupe. … « Alors, qu'est-ce qui te préoccupe ? » demanda curieusement Arkhen. Grace soupira à nouveau avant de dire : « J'ai peur de ne pas pouvoir te revoir après ce test. Je dois aller quelque part. » Les lèvres de Maryl tremblèrent, et ses yeux s'affaissèrent un peu alors qu'elle révélait une expression triste. « Pourquoi ? Il reste encore une année d'académie, non ? » demanda Arkhen en arquant les sourcils. « Merde, qu'est-ce qui s'est passé ? J'allais lui avouer mes sentiments après le test. » « Je vais dans la Vallée du Crépuscule », dit Grace en saisissant la main d'Arkhen. « Cette année passée a été très agréable pour moi. Merci, Arkhen. » « Mais pourquoi vas-tu dans la Vallée du Crépuscule ? » demanda Arkhen avec confusion. « J'ai entendu parler de cet endroit. Une famille isolée liée à la Déesse du Crépuscule y vit, non ? » « Oui. Je suis fiancée à une personne de cette famille. Il a le même âge que nous », dit Grace en soupirant. « C'est comme une sorte de rituel. J'ai découvert que j'étais maudite depuis ma naissance, alors je dois l'épouser et rester là-bas pendant cinq ans. » « Je ne pourrai pas te voir, ni qui que ce soit de ma famille pendant cinq ans. » « Quoi ?! » Arkhen était choqué. Pas à cause de cette nouvelle, mais de la façon désinvolte dont Grace parlait du mariage. « Qu'est-ce que c'est que ça ? Étais-je le seul à développer de l'amour pour elle au cours de l'année passée ? C'est impossible ! Nous nous sommes tellement amusés ensemble, le lien que nous avons créé... n'était-ce vraiment que de l'amitié pour elle ? » Grace fut surprise par le cri d'Arkhen et dit avec un sourire ironique : « Je pourrai te rendre visite après cinq ans, alors ne t'inquiète pas. Mais je vais vraiment manquer à tout le monde ici. Cinq ans me semblent vraiment longs. » Maryl était triste parce que sa sœur devait souffrir de la malédiction qui s'activerait une fois qu'elle aurait vingt-quatre ans. Si elle ne vivait pas dans la Vallée du Crépuscule, elle mourrait une fois qu'elle aurait vingt-cinq ans. La Vallée du Crépuscule était un endroit béni. C'était le seul endroit pour supprimer la malédiction, mais même ainsi, Grace ressentirait de la douleur, et son apparence deviendrait cauchemardesque pendant une année entière, du soir au matin chaque jour. Elle devait également épouser un jeune homme de cette famille pour y vivre. « Mes parents m'en ont également parlé hier, j'ai donc été choquée. Quoi qu'il en soit, le gars que je vais épouser s'appelle Cyrus, et il est déjà à la frontière des Terres des Cauchemars. Nous le rencontrerons bientôt », dit Grace avec un sourire ironique. « Je suis honnêtement un peu nerveuse. » Arkhen réprima le bouleversement émotionnel en lui et sourit. « Je veux aussi le voir. » « Oui. Je dois lui montrer qui est le patron, et tu m'aideras à le faire. » [N/A : Chers lecteurs, attendez le dernier chapitre. Il va être génial.]