Chapter 332 - Translation

<h1>Chapter 332 Lovesickness, Pure Bliss</h1><p>After getting off the ship, they returned to the main house in the valley.</p><p>Perfect time. Dinner is ready," Rina said with a smile.</p><p>Everyone sat at the dining table, and soon, Elisa also arrived.</p><p>But when she saw Arkhen, she was startled, "Arkhen? W-Wow! What happened to you?!"</p><p>Arkhen smiled and nodded, "Nice to meet you again."</p><p>Elisa walked towards Cyrus, who was sitting at the right side of the table, and said, "Get up, brat. Let me sit here."</p><p>Cyrus wryly smiled and got up, causing Grace to laugh and others to shake their heads.</p><p>After sitting, Elisa looked at Arkhen with focus and grabbed his hand to check something, "Damn… what did you do in the past three months?"</p><p>"Nothing special. Just fought a lot," Arkhen said as he shrugged with a smile.</p><p>Grace, who sat at the left side of Arkhen, rolled her eyes. "He is not telling us anything aside from that."</p><p>"You look a bit energetic today, though," Elisa looked at Grace with a surprised expression.</p><p>"The medicine has started working," Rina said with a smile.</p><p>"Medicine?" Elisa raised her eyebrows. She knew medicine was just a ruse, but she didn't press forward seeing Rina's expression. "Well, it's good that it's working."</p><p>After eating dinner, everyone went to sleep.</p><p>Cyrus and Arkhen sat at the table with a bottle of wine in Cyrus's hand.</p><p>"Let's have some talk, Arkhen," Cyrus said with a smile as he made two wine pegs.</p><p>"Thanks," Arkhen said as he took the wine glass before sipping it a bit.</p><p>Cyrus also took a big sip before looking at Arkhen. "Arkhen, do you love Grace?"</p><p>Arkhen shot a glance at Cyrus before calmly nodding. "I do. But I know Grace needs to stay here because of the curse."</p><p>"Do you know why Twilight Priestess called us?" Cyrus asked.</p><p>"Why?"</p><p>"Because she finally found out about Grace's sickness," Cyrus said before laughing and shaking his head. "Truly, it's the most magical sickness."</p><p>"What is it?" Arkhen asked, and he also wanted to know.</p><p>"It's lovesickness, hahaha."</p><p>Cyrus chugged the entire glass as he laughed.</p><p>"She got sick because you were not in her life anymore."</p><p>"It's because she longed for you unconsciously. Deep in her, she was addicted to you. You were her habit. But after you left, she fell into pieces."</p><p>Arkhen was stunned.</p><p>"W-What…what did you say?" Arkhen's stammered while asking as his eyes and voice both trembled.</p><p>"She l-loves me?"</p><p>Cyrus wryly smiled while nodding. "But well, she needs to become conscious of that. However, all the things like the way she was brought up, this curse, her parents are preventing her from realizing that."</p><p>Arkhen put his head on the table and covered himself with his arms as tears fell from his eyes.</p><p>"I, I will free her from the curse and make her realize her feelings."</p><p>"Free her…" Cyrus muttered before he suddenly stood up in shock.</p><p>"Y-You… Is that why you were in Origin Nightmare Land and fighting crazily? You want... You want to destroy the origin of her nightmare curse?!"</p><p>Cyrus then slumped back on the chair before filling up a glass of wine and chugging it in one go.</p><p>"Crazy, but…" Cyrus looked at Arkhen, who was silently crying on the table, and felt like worshipping him.</p><p>…</p><p>The following morning, Grace woke up feeling better than ever before…</p><p>"Wow, the medicine is really working well now," Grace said as she stood up and moved her limbs.</p><p>"Don't make too much movement. Eat this first."</p><p>Lorail handed a bowl of the nutritional soul to Grace.</p><p>"But I am really feeling better," Grace said with a smile. "I can start training from today onwards, haha."</p><p>Lorail looked at her daughter's lively appearance after a long time and smiled.</p><p>"Training later. Today, you will go to the capital with Arkhen and meet others there. Go and have fun first. You've been sick for too long, so no need to start training directly."</p><p>"I wonder how is Maryl doing? She must have gotten more powerful than me," Grace said with a wry smile.</p><p>…</p><p>Arkhen and Grace left on the Steam Flying Ship towards the capital.</p><p>"They will be shocked looking at you, haha," Grace said with a laugh as she looked at Arkhen.</p><p>"But really, these hairs look cool."</p><p>She ruffled Arkhen's hair while smiling.</p><p>"Do it with both hands. It feels good, haha," Arkhen said with a laugh.</p><p>"Eh? Does that really feel good? I thought it would be annoying," Grace said in surprise before she used both of her hands to ruffle his head.</p><p>"Do it strongly."</p><p>"Humph, brace yourself then," Grace snorted playfully before she strongly started moving her hands to ruffle his head.</p><p>Seeing Arkhen's blissful expression, she got curious and stopped. "You try it on me. I want to see if it really feels good."</p><p>"Alright," Arkhen faintly smiled and nodded before putting his hand on her head and started ruffling her head.</p><p>He also did it strongly as Grace felt good and closed her eyes before nodding, "Dang, this really feels good."</p><p>After a minute, Arkhen stopped and said with a smile. "Want a hug? It will feel even better."</p><p>"You just want to hug me," Grace rolled her eyes but then stretched her arms and smiled. "But, fine."</p><p>"Yeah, just think of it as an early farewell hug since I will leave again soon," Arkhen said with a smile before hugging her.</p><p>"What?" Grace was startled hearing that he would leave soon, but the moment Arkhen hugged her, her body involuntarily trembled.</p><p>"T-This…" she spoke, but Arkhen tightened the hug as a magical feeling passed through her body.</p><p>Grace closed her eyes and got lost in this unknown bliss. It was as if various parts of her body were screaming in utmost joy.</p><p>"Arkhen…can you hug me more tightly."</p><p>Arkhen tightened his arms to hug Grace more tightly while her eyes trembled.</p><p>He also felt pure bliss in the hug and felt like saying hugged forever.</p><p>"Ahm…" Grace rested her head on Arkhen's shoulder as Arkhen tightly hugged her. She didn't know why she was feeling such bliss and was lost as she actually fell asleep!</p><p>Arkhen felt Grace's breath regulating and was surprised.' She fell asleep?'</p><p>But it was good for him. He also closed his eyes with a smile and continued to stay in this tight hug full of unadulterated joy.</p><p>After an hour, Arkhen separated from the hug and shook Grace's shoulders slightly. "Wake up. We've arrived at the capital."</p><p>Grace's eyes moved a bit before she opened them. Surprised, she uttered," Eh? I fell asleep?"</p><p>"Yep," Arkhen said with a smile. "We've arrived at your home. Let's go."</p><p>…</p><p>As they went to the academy, everyone was shocked upon seeing Arkhen with his new look and imposing aura.</p><p>He reached the same level as Instructor Klein!</p><p>Nobody felt envy anymore because Arkhen had gone too far. They could only feel admiration for him at this point.</p><p>After meeting instructors and fellow students, they went to the Royal Palace.</p><p>Vanis was always worried about his daughter, but he had to helm the empire. So, he was really joyous to see Grace again.</p><p>"Is it okay to come out like this?" Vanis asked in worry.</p><p>"It's okay, father. Arkhen received the highest blessing of Twilight Goddess, and his presence can suppress the curse during the day." Grace said with a smile.</p><p>"Anyway, where is Maryl?"</p><p>"She went to another town. Wait, I'll call her."</p><p>"No need. We will go to that town, haha. I want to enjoy today," Grace said with a grin. "Just tell us her location."</p>

<h1>Chapitre 332 : Mal d'amour, Pure Félicité</h1> Après avoir quitté le navire, ils retournèrent à la maison principale dans la vallée. « Parfait timing. Le dîner est prêt, » dit Rina avec un sourire. Tout le monde s'assit à la table du dîner, et bientôt, Elisa arriva également. Mais quand elle vit Arkhen, elle fut surprise : « Arkhen ? W-Wow ! Qu'est-il arrivé ?! Arkhen sourit et hocha la tête : « Ravi de vous revoir. » Elisa se dirigea vers Cyrus, assis à droite de la table, et dit : « Lève-toi, morveux. Laisse-moi m'asseoir ici. » Cyrus sourit avec ironie et se leva, ce qui fit rire Grace et secouer la tête aux autres. Après s'être assise, Elisa regarda Arkhen avec attention et lui prit la main pour vérifier quelque chose : « Mince... qu'as-tu fait ces trois derniers mois ? » « Rien de spécial. Juste beaucoup combattu, » dit Arkhen en haussant les épaules avec un sourire. Grace, assise à la gauche d'Arkhen, leva les yeux au ciel. « Il ne nous dit rien à part ça. » « Tu as l'air un peu énergique aujourd'hui, cependant, » dit Elisa en regardant Grace avec une expression surprise. « Le médicament a commencé à faire effet, » dit Rina avec un sourire. « Médicament ? » Elisa haussa les sourcils. Elle savait que le médicament n'était qu'un prétexte, mais elle n'insista pas en voyant l'expression de Rina. « Eh bien, c'est bien que ça fonctionne. » Après le dîner, tout le monde alla se coucher. Cyrus et Arkhen s'assirent à la table avec une bouteille de vin dans la main de Cyrus. « Parlons un peu, Arkhen, » dit Cyrus avec un sourire en préparant deux verres de vin. « Merci, » dit Arkhen en prenant le verre de vin avant d'en boire une petite gorgée. Cyrus prit également une grande gorgée avant de regarder Arkhen. « Arkhen, aimes-tu Grace ? » Arkhen jeta un coup d'œil à Cyrus avant de hocher calmement la tête. « Oui. Mais je sais que Grace doit rester ici à cause de la malédiction. » « Sais-tu pourquoi la Prêtresse du Crépuscule nous a appelés ? » demanda Cyrus. « Pourquoi ? » « Parce qu'elle a finalement découvert la maladie de Grace, » dit Cyrus avant de rire et de secouer la tête. « Vraiment, c'est la maladie la plus magique. » « Qu'est-ce que c'est ? » demanda Arkhen, lui aussi curieux. « C'est le mal d'amour, hahaha. » Cyrus vida le verre tout en riant. « Elle est tombée malade parce que tu n'étais plus dans sa vie. » « C'est parce qu'elle te désirait inconsciemment. Au fond d'elle, elle était accro à toi. Tu étais son habitude. Mais après ton départ, elle s'est effondrée. » Arkhen était stupéfait. « Q-Quoi... qu'as-tu dit ? » Arkhen balbutia en demandant, ses yeux et sa voix tremblants. « Elle m-m'aime ? » Cyrus sourit ironiquement en hochant la tête. « Mais bon, elle doit en prendre conscience. Cependant, tout ce qui concerne sa façon d'être élevée, cette malédiction, ses parents l'empêchent de le réaliser. » Arkhen posa sa tête sur la table et se couvrit de ses bras alors que des larmes coulaient de ses yeux. « Je, je vais la libérer de la malédiction et lui faire réaliser ses sentiments. » « La libérer... » murmura Cyrus avant de se lever soudainement sous le choc. « T-Toi... Est-ce pour cela que tu étais au Pays des Cauchemars Originels et que tu combattais comme un fou ? Tu veux... Tu veux détruire l'origine de sa malédiction des cauchemars ?! » Cyrus se laissa alors retomber sur la chaise avant de remplir un verre de vin et de le boire d'un trait. « Fou, mais... » Cyrus regarda Arkhen, qui pleurait en silence sur la table, et eut envie de l'adorer. … Le lendemain matin, Grace se réveilla en se sentant mieux que jamais auparavant... « Waouh, le médicament fonctionne vraiment bien maintenant, » dit Grace en se levant et en bougeant ses membres. « Ne fais pas trop de mouvements. Mange ça d'abord. » Lorail tendit un bol d'âme nutritive à Grace. « Mais je me sens vraiment mieux, » dit Grace avec un sourire. « Je peux commencer à m'entraîner dès aujourd'hui, haha. » Lorail regarda l'apparence animée de sa fille après une longue période et sourit. « Entraînement plus tard. Aujourd'hui, tu iras dans la capitale avec Arkhen et tu y rencontreras les autres. Va t'amuser d'abord. Tu as été malade trop longtemps, alors pas besoin de commencer à t'entraîner directement. » « Je me demande comment va Maryl ? Elle a dû devenir plus puissante que moi, » dit Grace avec un sourire ironique. … Arkhen et Grace partirent sur le Vaisseau Volant à Vapeur vers la capitale. « Ils seront choqués en te voyant, haha, » dit Grace en riant en regardant Arkhen. « Mais vraiment, ces cheveux sont cool. » Elle ébouriffa les cheveux d'Arkhen en souriant. « Fais-le des deux mains. C'est agréable, haha, » dit Arkhen en riant. « Hein ? C'est vraiment agréable ? Je pensais que ce serait agaçant, » dit Grace surprise avant d'utiliser ses deux mains pour ébouriffer sa tête. « Fais-le plus fort. » « Humph, prépare-toi alors, » renifla Grace d'un air espiègle avant de commencer à bouger ses mains avec force pour ébouriffer sa tête. Voyant l'expression de béatitude d'Arkhen, elle devint curieuse et s'arrêta. « Essaye sur moi. Je veux voir si c'est vraiment agréable. » « D'accord, » Arkhen sourit faiblement et hocha la tête avant de mettre sa main sur sa tête et de commencer à l'ébouriffer. Il le fit aussi avec force et Grace se sentit bien et ferma les yeux avant de hocher la tête : « Mince, c'est vraiment agréable. » Au bout d'une minute, Arkhen s'arrêta et dit avec un sourire : « Tu veux un câlin ? C'est encore mieux. » « Tu veux juste me serrer dans tes bras, » Grace leva les yeux au ciel mais tendit ensuite les bras et sourit. « Mais, d'accord. » « Oui, considère ça comme un câlin d'adieu anticipé puisque je vais bientôt partir à nouveau, » dit Arkhen avec un sourire avant de la serrer dans ses bras. « Quoi ? » Grace fut surprise d'entendre qu'il allait bientôt partir, mais au moment où Arkhen la serra dans ses bras, son corps trembla involontairement. « C-Ce... », dit-elle, mais Arkhen resserra l'étreinte alors qu'un sentiment magique parcourait son corps. Grace ferma les yeux et se perdit dans cette félicité inconnue. C'était comme si différentes parties de son corps criaient de joie. « Arkhen... peux-tu me serrer plus fort ? » Arkhen resserra ses bras pour serrer plus fort Grace alors que ses yeux tremblaient. Il ressentit aussi une pure félicité dans le câlin et eut envie de dire qu'il voulait l'étreindre pour toujours. « Ahm... » Grace posa sa tête sur l'épaule d'Arkhen alors qu'il la serrait étroitement dans ses bras. Elle ne savait pas pourquoi elle ressentait une telle félicité et était perdue quand elle s'endormit ! Arkhen sentit la respiration de Grace se régulariser et fut surpris. « Elle s'est endormie ? » Mais c'était bien pour lui. Il ferma également les yeux avec un sourire et continua de rester dans ce câlin serré rempli d'une joie pure. Au bout d'une heure, Arkhen se sépara du câlin et secoua légèrement les épaules de Grace. « Réveille-toi. Nous sommes arrivés à la capitale. » Les yeux de Grace bougèrent un peu avant qu'elle ne les ouvre. Surprise, elle s'exclama : « Hein ? Je me suis endormie ? » « Oui, » dit Arkhen avec un sourire. « Nous sommes arrivés chez toi. Allons-y. » … Alors qu'ils se rendaient à l'académie, tout le monde fut choqué en voyant Arkhen avec son nouveau look et son aura imposante. Il avait atteint le même niveau que l'Instructeur Klein ! Personne n'éprouvait plus d'envie parce qu'Arkhen était allé trop loin. Ils ne pouvaient que l'admirer à ce stade. Après avoir rencontré les instructeurs et les autres élèves, ils se rendirent au Palais Royal. Vanis était toujours inquiet pour sa fille, mais il devait diriger l'empire. Il fut donc très heureux de revoir Grace. « Est-ce que je peux sortir comme ça ? » demanda Vanis avec inquiétude. « C'est bon, père. Arkhen a reçu la plus haute bénédiction de la Déesse du Crépuscule, et sa présence peut supprimer la malédiction pendant la journée, » dit Grace avec un sourire. « Quoi qu'il en soit, où est Maryl ? » « Elle est partie dans une autre ville. Attends, je vais l'appeler. » « Pas besoin. Nous irons dans cette ville, haha. Je veux profiter de la journée, » dit Grace avec un sourire. « Dis-nous juste où elle se trouve. »