Chapter 1 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 1: I’M… Back?
Content
<h1>Chapter 1: I’M… Back?</h1><p>"Riya, a human has two kidneys. Even if you donate one, you can still live. The most important thing is that it can keep your sister alive. Besides, don't you need money? This 10 million can be used for many things and you no longer need to save money."</p><p>In a small café, a middle aged woman chattered noisily.</p><p>The young woman named Riya in front of her looked dazed for a moment before her gaze sharpened.</p><p>Instead of waiting for the middle aged woman to speak more words, the young woman raised the cup in front of her and threw it in the middle aged woman's direction.</p><p>Splash!</p><p>"RIYA?!"</p><p>Riya stood up and looked at the middle aged woman with a sneer. "Mrs. Taylor, do I need to remind you that I don't have any sister? No matter what her condition is, I don't have the obligation to help you."</p><p>The middle aged woman's face flushed. She looked at Riya with unconcealed hatred. "What are you talking about? Ciera is your younger sister and you..."</p><p>"Mrs. Taylor, do I need to remind you that my parents have divorced and you're just my father's second wife. Not to mention, my custody is not in my father's hand and over the years, I have lived by myself." Riya's eyes were cold.</p><p>"Based on the law, 18 years old is already an adult and can make decision by themselves. I'm 22 years old and don't owe you anything, so you can't order me around."</p><p>Mrs. Taylor's face was red with anger. "You ungrateful girl! Don't you know that you can't do anything without..."</p><p>Splash!</p><p>This time, Riya picked the glass in front of Mrs. Taylor and splashed her for the second time. The expression on her face was exceptionally cold. "Don't make me even more disgusted Mrs. Taylor. You didn't raise me for even a single second. I don't think the Taylor Enterprise that Taylor Family developed needs to be so desperate just to find a suitable donor among so many people."</p><p>Before Mrs. Taylor could say anything else, Riya had already walked out of the café. She knew very well that Mrs. Taylor couldn't afford the loss of face and being found to be forcing other people to donor their body part...</p><p>Hehehe.</p><p>Without suitable control of the media, it was estimated that Taylor Enterprise's stock will definitely fell quite a lot.</p><p>There was no lack of people who took out their phone to record the scene just now.</p><p>Mrs. Taylor would be busy.</p><p>But Riya cared nothing about that.</p><p>She continued to walk until she reached a farmhouse that was also a guesthouse not far away from the café. The receptionist smiled when she saw her, knowing that Riya was one of the guest here.</p><p>Riya smiled politely and then made her way to her room.</p><p>Bang!</p><p>She looked at the familiar room and the completely real sensation along the way, feeling a bit dazed.</p><p>"So... I'm... back?"</p><p>Riya mustered her strength and sat on the edge of the bed. She thought that she had fallen into some kind of illusion that those b*stard illusionist do.</p><p>So, she had no qualms about her action and do what she couldn't do.</p><p>Well, even if it was true, she had long wanted to do this. That annoying woman deserved it.</p><p>And now...</p><p>It seems to be true.</p><p>Just a moment ago, she was busy fighting with countless powerful magicians and warriors who were coveting the newborn world treasure.</p><p>A treasure that could allow them to have a world of their own.</p><p>Riya wanted that treasure too because it would be very useful. When a magician become more powerful, they might encounter a lot of danger and that world could help to protect them.</p><p>It was so powerful...</p><p>Alright, it was not that outrageous.</p><p>Riya had relatively poor talent and this treasure would be able to help her bought more time for her to become powerful because she could adjust the time inside her world. For her, this was the best treasure that would allow her to grow stronger faster after suffering at the bottom of the food chain for four years.</p><p>But when she finally got the treasure, she was attacked by the others.</p><p>At the last moment, Riya only remembered that she fused with the treasure and then everything turned black.</p><p>She only felt regret for being greedy for the treasure and eventually brought her demise.</p><p>Trading one's life for a treasure.</p><p>Was it worth it?</p><p>Riya didn't know whether she truly regret it at the very last moment or not, but she felt quite comfortable right now.</p><p>At least, she's still alive.</p><p>And it was the comfortable and peaceful world, not the blood chilling world where everyone was fighting for strength.</p><p>"How did I come back?" Riya stood up slowly, her legs felt a bit weak now that she digested the reality.</p><p>When she came to the magic world, she had been so scared for everything. In the end, all she could do was to work hard and blend into that world after finding no method to return.</p><p>She couldn't understand how she entered that magic world.</p><p>Back when she went there, she had been so angry about the so called stepmother who only came because she wanted her to donate her kidney. She wanted to yell on the spot but feel the world turned black and entered the magic world.</p><p>Riya thought that she passed away because she was too angry with her stepmother's request that she died on the spot.</p><p>It has been her regret.</p><p>Am I so weak that I can die just by being angry?</p><p>I'm only 22 years old!</p><p>Riya felt depressed whenever she thought about this matter.</p><p>But since she had died and suddenly come to this strange magic world, Riya could only work hard and made her own living.</p><p>Which didn't last long either.</p><p>But now, she's back.</p><p>Riya stroked her arm and a smile formed on her face.</p><p>Since she had come back, she will not allow that damn family to take advantage of her in the slightest bit.</p><p>The regrets she had after she inexplicably transmigrated into that world.... It was time to make up all of them!</p><p>Visit freewebnove(l).com for the best novel reading experience</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 1 : JE SUIS... de retour ?
Translated Content
<h1>Chapitre 1 : JE SUIS... de retour ?</h1> « Riya, un humain possède deux reins. Même si vous en donnez un, vous pouvez très bien vivre. L'important, c'est que cela puisse sauver votre sœur. Et puis, n'avez-vous pas besoin d'argent ? Ces 10 millions peuvent servir à beaucoup de choses et vous n'aurez plus à économiser. » Dans un petit café, une femme d'âge moyen parlait sans relâche d'une voix stridente. La jeune femme nommée Riya en face d'elle parut un instant désorientée avant que son regard ne devienne tranchant. Sans attendre que la femme continue, la jeune femme saisit la tasse devant elle et la lança en direction de la quinquagénaire. Splash ! « RIYA ?! » Riya se leva et regarda la femme avec un rictus. « Mme Taylor, dois-je vous rappeler que je n'ai aucune sœur ? Quelle que soit sa condition, je n'ai aucune obligation de vous aider. » Le visage de la femme vira au rouge. Elle fixa Riya avec une haine non dissimulée. « De quoi parlez-vous ? Ciera est votre sœur cadette et vous... » « Mme Taylor, dois-je vous rappeler que mes parents sont divorcés et que vous n'êtes que la seconde épouse de mon père ? Sans compter que ma garde ne relève pas de lui et que, toutes ces années, j'ai vécu par mes propres moyens. » Le regard de Riya était glacé. « La loi stipule qu'à 18 ans, on est majeur et capable de prendre ses propres décisions. J'en ai 22 et ne vous dois rien, alors cessez de me donner des ordres. » Le visage de Mme Taylor devint écarlate sous l'effet de la colère. « Petite ingrate ! Ne comprenez-vous pas que sans... » Splash ! Cette fois, Riya attrapa le verre devant Mme Taylor et le lui renversa dessus une seconde fois. Son expression était d'une froideur extrême. « Ne me dégoûtez pas davantage, Mme Taylor. Vous ne m'avez pas élevée ne serait-ce qu'une seconde. Je doute que l'Entreprise Taylor ait besoin d'en arriver à forcer des gens à devenir donneurs parmi tant d'autres candidats. » Avant que Mme Taylor ne puisse ajouter quoi que ce soit, Riya avait déjà quitté le café. Elle savait pertinemment que cette dernière ne pourrait se permettre le scandale d'être prise en train de forcer quelqu'un à donner un organe... Héhéhé. Sans contrôle médiatique approprié, les actions de Taylor Enterprise allaient certainement chuter considérablement. Il ne manquait pas de personnes ayant sorti leur téléphone pour filmer la scène. Mme Taylor allait être bien occupée. Mais Riya s'en moquait éperdument. Elle continua à marcher jusqu'à atteindre une ferme-auberge située non loin du café. La réceptionniste lui sourit en la voyant, reconnaissant en elle une cliente. Riya répondit par un sourire poli avant de gagner sa chambre. Bang ! Elle contempla la pièce familière et la sensation de réalité palpable depuis son retour, se sentant légèrement étourdie. « Alors... je suis... revenue ? » Riya rassembla ses forces et s'assit au bord du lit. Elle avait cru tomber dans une illusion créée par ces salopards d'illusionnistes. Alors, elle n'avait eu aucun scrupule à agir comme elle l'entendait. Après tout, même si c'était réel, elle avait depuis longtemps envie de faire ça. Cette femme exaspérante le méritait amplement. Et maintenant... Cela semblait bien réel. Il y a à peine un instant, elle combattait une multitude de mages et de guerriers puissants convoitant le trésor mondial nouvellement apparu. Un trésor capable de leur offrir un monde à eux. Riya le voulait aussi, car il lui serait très utile. Plus un mage devenait puissant, plus les dangers se multipliaient, et ce monde pourrait le protéger. C'était si puissant... Enfin, pas à ce point. Riya avait un talent plutôt médiocre, et ce trésor lui permettrait de gagner du temps pour devenir plus forte en ajustant le flux temporel à l'intérieur de son monde. Après quatre ans au bas de la chaîne alimentaire, c'était le meilleur trésor pour accélérer sa croissance. Mais lorsqu'elle s'en était enfin emparée, les autres l'avaient attaquée. Au dernier moment, Riya ne se souvenait que d'avoir fusionné avec le trésor avant que tout ne devienne noir. Elle n'éprouvait que du regret d'avoir été trop avide, ce qui lui avait coûté la vie. Échanger sa vie contre un trésor. En valait-il la peine ? Riya ignorait si elle le regrettait vraiment à ce moment ultime, mais elle se sentait plutôt bien maintenant. Au moins, elle était toujours en vie. Et dans ce monde confortable et paisible, pas ce monde glaçant où chacun se battait pour le pouvoir. « Comment suis-je revenue ? » Riya se leva lentement, les jambes molles maintenant qu'elle digérait la réalité. Lorsqu'elle était arrivée dans le monde magique, elle avait été terrifiée par tout. Finalement, elle n'avait eu d'autre choix que de s'y intégrer après avoir échoué à trouver un moyen de rentrer. Elle n'avait jamais compris comment elle y était entrée. À l'époque, elle était si furieuse contre cette prétendue belle-mère venue lui demander de donner un rein qu'elle avait voulu crier sur place, pour se retrouver soudain plongée dans le monde magique. Riya avait cru être morte sur le coup, trop en colère contre la requête de sa belle-mère. C'était devenu son regret. Suis-je si faible que je puisse mourir de rage ? Je n'ai que 22 ans ! Riya se sentait dépressive à chaque fois qu'elle y pensait. Mais puisqu'elle était morte et réapparue dans ce monde étrange, elle avait dû travailler dur pour survivre. Ce qui n'avait pas duré non plus. Mais maintenant, elle était de retour. Riya caressa son bras et un sourire se forma sur ses lèvres. Puisqu'elle était revenue, elle ne permettrait plus à cette maudite famille de profiter d'elle. Les regrets accumulés après sa transmigration inexplicable... Il était temps de tous les rattraper !
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 12, 2025 10:41 PM