Chapter 2 - Translation

<h1>Chapter 2: Does Magician Truly Exist?</h1><p>Riya smiled to herself.</p><p>Ring! Ring! Ring!</p><p>Riya looked at the phone beside the bed and unlocked it. The movement felt both familiar and unfamiliar. It had been four years since the last time she used her phone and looked at this familiar screen.</p><p>There was a message from her best friend.</p><p>Pampered Baby: Riyaaaa, how long are you going to sleep? Come on, I want to bring you to see the horses today!</p><p>Pampered Baby was the nickname of her best friend.</p><p>Riya looked at the calendar and knew that it was exactly the same date as when she disappeared.</p><p>That four years in the magic world...</p><p>Is it real or not?</p><p>With a thought, the familiar meditation technique that had accompanied her for the past four years started in her body. Slowly, mana started to gather through the channel and gathered inside her heart.</p><p>It felt refreshing.</p><p>After she had finished one circulation, Riya looked at her surroundings. After the meditation, she could faintly sense the mana in the world, but it was very faint. If she had to calculate, it was about 1000 times thinner than the magic world she used to be.</p><p>She could practice, but it would take a long time to reach her previous magic realm.</p><p>The problem here was not only her talent but also the situation.</p><p>But it was not important.</p><p>"So, it's not a dream," Riya murmured.</p><p>She died in the magic world and was brought back to this world inexplicably. If Riya had to say, she felt that the experience was very strange and appalling.</p><p>But the gains were not small.</p><p>At the very least, she would be able to meditate in this world. Though, she doubted that she would be able to reach high realm considering how thin the mana and aura in this world is.</p><p>Mana is used by magician while aura is used by warrior.</p><p>Beep!</p><p>Her phone rang again.</p><p>It seemed that her best friend was already impatient.</p><p>Throwing all messy thoughts to the back of her head, Riya quickly washed, changed her clothes, and walked out of the room. It felt strange to be back to her original body but after doing some activities, Riya slowly got used to it.</p><p>She's no longer a powerful magician by now.</p><p>Just an ordinary human.</p><p>Slowly, Riya entered the living room and saw a woman around the same age as her, 22 years old, sitting there with a bored expression.</p><p>When she saw Riya, her eyes lit up. "Little Riya! You're finally here! I thought that you will sleep all day long."</p><p>Riya looked at the clock on the wall. She received a call from her so called stepmother early this morning and even if she didn't want to, she finally gave in. But that woman truly didn't deserve it. It was still very early when she came out, so when she came back, time hadn't passed that much. "It's still 9 AM. You're the one who woke up early."</p><p>"Even if I don't want to wake up early, I can't." the woman, Amelia, grumbled. "My brother seemed to be addicted to martial arts and brought the entire family to practice. You don't know how he kept on drilling me for the past month."</p><p>If not because of exams, Amelia was sure that her brother would never let her off.</p><p>"I heard that." Riya looked at Amelia helplessly. This was the main reason why Amelia came to this farm.</p><p>Amelia wanted to run away from home.</p><p>Though, her running away was nothing new anymore.</p><p>She would definitely run away once a month from her family because of various reasons.</p><p>'Wait, martial arts?'</p><p>Riya thought of her strange experience and wondered whether there would be others who would experience it too. The world she came to was not only magic world but also warriors, so there were naturally a lot of martial artist. Well, they were called warrior there.</p><p>But even if there was any, it was impossible for them to say it out loud.</p><p>And being attracted to martial arts were not something new. There has always been some people like that from time to time from what Riya saw in the news.</p><p>"Forget it, let's eat first."</p><p>"Okay. Okay."</p><p>The two girls laughed and started to eat simple breakfast. Once it was done, Amelia clung to Riya's arm and sighed deeply. "I want to stay here forever and not return to see my stinky older brother. What's so nice about practicing sword anyway..."</p><p>"I heard that you're complaining again?" a low male voice interrupted their conversation.</p><p>Amelia's body stiffened.</p><p>Riya turned around and saw a tall man standing not far from the door. He was a few years older than Amelia with face that was quite similar to her. Though, his countenance was far more masculine. Wearing proper suit and prim hair, he looked a bit out of place in this remote farmhouse.</p><p>But one had to admit that he looked very handsome.</p><p>"Brother Samuel...." Amelia whispered and trembled.</p><p>Looking at how Amelia behaved, Riya knew that this best friend of her was afraid of her brother. She patted Amelia quietly.</p><p>Amelia's older brother, Samuel, shook his head when he saw his younger sister like this. "Father and mother had said that you have to follow the arrangement this time. Stop playing around."</p><p>"I'm not playing around! I just want to spend more time with Little Riya!" Amelia protested.</p><p>Samuel sneered. "The holiday this time is extended because the temperature is colder than usual. However, you shouldn't think of making use of this to escape, Mel."</p><p>Mel is Amelia's nickname in her home and her family members usually called her this way. Riya knew this very well because she had heard them calling Amelia that way.</p><p>"Brother Samuel!"</p><p>"Miss Riya, do you mind if I take my sister back? You can stay here for the rest of the week."</p><p>Riya looked at Amelia and then at Samuel. She tactfully took a step back and showed an apologetic smile at Amelia.</p><p>Amelia's eyes widened and she mouthed out, "Traitor!"</p><p>However, Riya could only smile bitterly. She was not a match to Samuel and naturally had no interest to meddle in Jones Family's business.</p><p>This two brother and sister has always been at odds like this.</p><p>She had gotten used to it.</p><p>Samuel stepped forward and patted Amelia's shoulder. "Come on."</p><p>Amelia looked at her older brother bitterly. She wanted to complain but she knew that it would be useless.</p><p>'Hmm?'</p><p>As Samuel passed by, Riya faintly sensed a strange danger. It was an aura that she was familiar with in the magic world, but at the same time, she was not entirely sure.</p><p>When she was thinking, Samuel was already a distance away.</p><p>'What is that?'</p><p>Riya frowned.</p><p>Was this Samuel also experienced something like what she experienced?</p><p>Or it was because there were truly magicians in this world and it was only after she started practicing that she could sense them?</p><p>But even if she sensed them, it was not very clear and Riya was not very sure. After all, there were various types of magicians in the magic world and her position in that world didn't allow her to actually meet with many of them.</p><p>This aura just felt familiar.</p><p>But she didn't know who it was.</p><p>Should she try to investigate?</p><p>The most uptodate novels are published on (f)reewe(b)novel.com</p>

<h1>Chapitre 2 : Les magiciens existent-ils vraiment ?</h1> <p>Riya sourit intérieurement.</p> <p>Dring ! Dring ! Dring !</p> <p>Riya regarda le téléphone posé près du lit et le déverrouilla. Ce geste lui parut à la fois familier et étranger. Quatre années s'étaient écoulées depuis la dernière fois où elle avait utilisé son portable et contemplé cet écran si connu.</p> <p>Un message de sa meilleure amie s'affichait.</p> <p>Bébé Gâté : Riyaaaa, tu vas dormir encore longtemps ? Allez, je veux t'emmener voir les chevaux aujourd'hui !</p> <p>« Bébé Gâté » était le surnom affectueux de sa meilleure amie.</p> <p>Riya consulta le calendrier et constata qu'on était exactement à la date de sa disparition.</p> <p>Ces quatre années passées dans le monde magique...</p> <p>Étaient-elles réelles ou non ?</p> <p>À cette pensée, la technique de méditation qui l'avait accompagnée durant ces quatre années se déclencha en elle. Lentement, le mana commença à affluer dans ses canaux énergétiques pour se concentrer dans son cœur.</p> <p>Une sensation rafraîchissante.</p> <p>Après avoir complété un cycle complet, Riya observa son environnement. Grâce à la méditation, elle percevait désormais faiblement le mana présent dans ce monde, mais il était extrêmement ténu. Selon ses estimations, il était environ mille fois moins dense que dans le monde magique qu'elle avait connu.</p> <p>Elle pourrait pratiquer, mais il lui faudrait beaucoup de temps pour retrouver son niveau précédent.</p> <p>Le problème ne tenait pas seulement à son talent, mais aussi aux circonstances.</p> <p>Mais cela n'avait pas d'importance.</p> <p>« Donc ce n'était pas un rêve », murmura Riya.</p> <p>Elle était morte dans le monde magique pour revenir inexplicablement dans ce monde. Si elle devait décrire cette expérience, elle la trouverait à la fois étrange et terrifiante.</p> <p>Mais les gains n'étaient pas négligeables.</p> <p>Au minimum, elle pourrait méditer dans ce monde. Bien qu'elle doutât pouvoir atteindre un niveau élevé, étant donné la rareté du mana et de l'aura ici.</p> <p>Le mana était utilisé par les magiciens, tandis que l'aura servait aux guerriers.</p> <p>Bip !</p> <p>Son téléphone sonna à nouveau.</p> <p>Apparemment, son amie perdait patience.</p> <p>Chassant ses pensées confuses, Riya se lava rapidement, enfila des vêtements propres et sortit de la chambre. Retrouver son corps d'origine était déroutant, mais après quelques gestes routiniers, elle s'y habitua peu à peu.</p> <p>Elle n'était plus une magicienne puissante désormais.</p> <p>Juste une humaine ordinaire.</p> <p>Lentement, Riya entra dans le salon où une jeune femme de son âge, 22 ans, attendait d'un air ennuyé.</p> <p>En l'apercevant, les yeux de cette dernière s'illuminèrent. « Petite Riya ! Te voilà enfin ! Je croyais que tu allais dormir toute la journée. »</p> <p>Riya jeta un œil à l'horloge murale. Elle avait reçu un appel de sa prétendue belle-mère tôt ce matin et, bien qu'à contrecœur, elle avait fini par céder. Mais cette femme ne le méritait vraiment pas. Il était encore très tôt lorsqu'elle était partie, donc à son retour, peu de temps s'était écoulé. « Il est seulement 9 heures. C'est toi qui t'es levée tôt. »</p> <p>« Même si je ne veux pas me lever tôt, je n'ai pas le choix », grogna la jeune femme, Amelia. « Mon frère semble accro aux arts martiaux et a entraîné toute la famille dans son sillage. Tu ne peux pas imaginer comme il m'a fait suer ce mois-ci. »</p> <p>N'eût été les examens, Amelia était certaine que son frère ne l'aurait jamais laissée tranquille.</p> <p>« J'ai entendu parler de ça. » Riya regarda Amelia avec compassion. C'était la principale raison pour laquelle son amie était venue à cette ferme.</p> <p>Amelia voulait fuguer.</p> <p>Enfin, fuguer... c'était devenu une habitude.</p> <p>Elle s'échappait systématiquement une fois par mois pour diverses raisons.</p> <p>Attends, arts martiaux ?</p> <p>Riya repensa à son expérience étrange et se demanda si d'autres l'avaient vécue. Le monde qu'elle avait connu incluait non seulement la magie mais aussi des guerriers, donc naturellement de nombreux pratiquants d'arts martiaux. Enfin, là-bas on les appelait guerriers.</p> <p>Mais même si d'autres en avaient fait l'expérience, il était improbable qu'ils en parlent ouvertement.</p> <p>Et l'engouement pour les arts martiaux n'avait rien d'inédit. Riya avait souvent vu ce genre de passionnés dans les actualités.</p> <p>« Laisse tomber, mangeons d'abord. »</p> <p>« D'accord. D'accord. »</p> <p>Les deux jeunes filles rirent et commencèrent un petit-déjeuner simple. Une fois terminé, Amelia s'accrocha au bras de Riya en soupirant. « Je veux rester ici pour toujours et ne plus voir mon abruti de frère. Qu'est-ce qu'il y a de si génial à manier une épée de toute façon... »</p> <p>« J'entends que tu te plains encore ? » Une voix masculine grave interrompit leur conversation.</p> <p>Amelia se figea.</p> <p>Riya se retourna et aperçut un homme grand debout non loin de la porte. Quelques années de plus qu'Amelia, avec des traits similaires mais bien plus masculins. Vêtu d'un costume impeccable et coiffé avec soin, il paraissait incongru dans cette ferme isolée.</p> <p>Mais force était de reconnaître qu'il était très séduisant.</p> <p>« Frère Samuel... » chuchota Amelia en tremblant.</p> <p>Voyant sa réaction, Riya comprit que son amie redoutait son frère. Elle lui tapota discrètement l'épaule.</p> <p>Samuel secoua la tête devant l'attitude de sa sœur. « Père et mère ont dit que tu devais suivre le programme cette fois. Arrête de faire l'enfant. »</p> <p>« Je ne fais pas l'enfant ! Je veux juste passer du temps avec Petite Riya ! » protesta Amelia.</p> <p>Samuel ricana. « Ces vacances sont prolongées à cause du froid exceptionnel. Mais ne pense pas en profiter pour t'échapper, Mel. »</p> <p>Mel était le surnom familial d'Amelia. Riya le savait pour les avoir souvent entendus l'utiliser.</p> <p>« Frère Samuel ! »</p> <p>« Mademoiselle Riya, puis-je ramener ma sœur ? Vous pouvez rester ici pour la semaine. »</p> <p>Riya regarda alternativement Amelia et Samuel. Avec tact, elle recula d'un pas et adressa un sourire d'excuse à son amie.</p> <p>Amelia ouvrit de grands yeux et articula silencieusement : « Traîtresse ! »</p> <p>Riya ne put qu'esquisser un sourire gêné. Elle ne faisait pas le poids face à Samuel et n'avait nulle intention de s'immiscer dans les affaires de la famille Jones.</p> <p>Ces deux-là étaient toujours en conflit.</p> <p>Elle y était habituée.</p> <p>Samuel s'avança et tapota l'épaule d'Amelia. « Allez, viens. »</p> <p>Amelia lança un regard amer à son frère. Elle voulait protester mais savait que ce serait inutile.</p> <p>Hum ?</p> <p>Au passage de Samuel, Riya perçut une étrange menace. Une aura qu'elle reconnaissait du monde magique, sans pouvoir l'identifier précisément.</p> <p>Tandis qu'elle réfléchissait, Samuel s'était déjà éloigné.</p> <p>Qu'était-ce donc ?</p> <p>Riya fronça les sourcils.</p> <p>Samuel avait-il vécu une expérience similaire à la sienne ?</p> <p>Ou bien existait-il réellement des magiciens dans ce monde, et seule sa pratique lui permettait désormais de les détecter ?</p> <p>Même si elle les sentait, c'était trop flou pour en être certaine. Le monde magique comptait divers types de magiciens, et son statut là-bas ne lui avait pas permis de tous les rencontrer.</p> <p>Cette aura lui était vaguement familière.</p> <p>Mais elle ne savait pas à qui elle appartenait.</p> <p>Devait-elle tenter d'enquêter ?</p> <p>Les derniers romans sont publiés sur (f)reewe(b)novel.com</p>