Chapter 5 - Translation

<h1>Chapter 5: Gathering Supplies</h1><p>For the next few days, Riya began her activities of gathering building materials. This farm was located near the few villages and there was carpenter there who would be happy when she asked to buy some planks.</p><p>She bought several planks and return to her world.</p><p>For the fence, she just grew some trees and stunted their growth, making it look more suitable for fences. After that, she would use some planks to connect these trees. It looked crude, but at least, it was done.</p><p>Riya tried to control the time inside the world but realized that it would need to use a lot of mana to do so. With the current small world's size and everything, the small world would end up being destroyed.</p><p>So Riya could only forget about it.</p><p>Riya started to build some simple building that could be used to place some farm animals by imitating the buildings she saw in the village.</p><p>It will take several days for her to finish making one, so she just bought some farm buildings in the village that had been abandoned and silently transported it into her small world when it was night time.</p><p>When the villagers asked the next day, she would just say that she had demolished it.</p><p>This way, after a week, she had finished building everything and then bought a few pairs of farm animals. Plus, the book of how to take care of them.</p><p>Chickens, ducks, rabbits, pigs, cow, and goats.</p><p>Six different types.</p><p>At the same time, Riya practiced once a day at night until she felt that it was enough. Over practicing was not good and everyone's body had a limit of how much they could bear.</p><p>With the Advance Mana Gathering Formation, she only needed to practice around 8 hours a day until she was full.</p><p>It was exactly her sleeping time.</p><p>Anyway, magician didn't need to sleep and Riya still felt energetic after practicing for the entire night.</p><p>Uh wait, that was wrong. Lower ranked magician still needed sleep because meditation couldn't fully replace sleep yet. But for Riya who had reached quite high rank in her previous life, it was nothing much not to sleep.</p><p>She had struggled to raise her rank back then and suffered a lot.</p><p>Compared to not sleeping for a few days, those torturous days were much more arduous.</p><p>"Miss Riya, is this your last day here?" the staff asked cautiously. After all, Riya is their miss's best friend and the staffs didn't dare to mistreat her in fear that they would be blamed and lose their job.</p><p>"Yes. I'll go back to the city starting tomorrow." Riya smiled. She was glad that she finished making the farm yesterday or she would not be able to get the few animals easily. After all, this place didn't belong to her but belong to Amelia.</p><p>"Okay, I'll arrange for a car..."</p><p>"There's no need. I'll walk back, just tell me where I can buy some camping equipment." Riya thought for a while. "I heard that there's a famous tracking area nearby, so can you help me to show the map?"</p><p>"Of course, Miss Riya."</p><p>The staff happily showed the route to Riya.</p><p>Riya noted everything happily and thought that she would go there soon to get more supplies so that she would have everything in her small world.</p><p>Just as she was about to leave, there was the sound of children laughing and familiar voice.</p><p>"Mom, mom, I want to play with the horses!"</p><p>There was a childlike voice followed by the sound of a young woman, "Cero, you're already so old but you want to play all day long."</p><p>"So what? I just want to!"</p><p>"Okay, okay, don't quarrel with each other." The older woman's voice was soothing as she consoled the two of them.</p><p>Riya turned around and saw a middle aged woman was walking with a young woman around her age and also a teenager around 15 to 16 years old.</p><p>The young woman also raised her head and saw Riya. She arched her eyebrows. "I didn't expect to see you here, Sister."</p><p>"I have no sister." Riya looked at the young woman in front of her calmly.</p><p>She didn't have sister, there was only half sister. The so called half sister was her father's daughter with his new wife. This was the main reason for her parents' divorce. Her father had a relationship with another woman and that woman gave him twins.</p><p>Their age's difference with Riya was barely a few months.</p><p>Her mother couldn't accept it and divorced. Later on, she got together with another man and had children with him.</p><p>Riya's existence became the reminder of her failed marriage, thus she disliked her.</p><p>Ever since she was young, Riya had been tossed to various relatives until she was an adult and separated her account. Her parents one by one asked for severance letter so that she would not bother them, but her father's daughter often came to her just to see her not doing well.</p><p>Of course, Riya always ignored her.</p><p>She had no time to pay attention to these clowns.</p><p>The young woman, Ciera, looked at Riya with watery eyes. "What are you talking about, Sister..."</p><p>"After your father give me the severance letter, I have no relationship with them. Besides, when did I ever stay in your home?" Riya replied indifferently and walked out of the main hall.</p><p>"You..."</p><p>"Sister Ci, forget about her." The young boy, Cero, snorted. "I only have you and Older brother as siblings. I have no other sister."</p><p>Mrs. Taylor looked at Riya and furrowed her eyebrows. "Have you thought things through? You're a poor ghost and..."</p><p>"Mrs. Taylor, do I need to remind you that forcing others to donate their organs is a crime?" Riya looked at the three people with cold eyes. She was thinking of gathering supplies to build her own home but just had to bump to them.</p><p>It seemed that she had to pick other destination for her next holiday.</p><p>She had no interest to be associated with these annoying people.</p><p>"I have never forced you!" Mrs. Taylor looked at Riya with hatred. She didn't like Riya and it was only because of her sister's words that she thought about matching Riya with Ciera after she failed to match the kidney of several people.</p><p>Even if their Taylor's Family business was good, it was not the leading one in this world and not many people were paying attention to them.</p><p>Their priority in the list was relatively low.</p><p>There were more important people ahead, so even if there was a match, it would not be their turn.</p><p>Riya snorted and turned around.</p><p>"Sister!" Ciera tried to call again but Riya had already walked further away and for some reasons, they couldn't catch up at all.</p><p>Of course they couldn't.</p><p>Riya used simple spells to make her steps faster but still looked ordinary in the eyes of normal people. This way, she could escape from these annoying three people.</p><p>Visit freeweb(n)ovel.co(m) for the best novel reading experience</p>

<h1>Chapitre 5 : Rassembler les Fournitures</h1><p>Les jours suivants, Riya commença ses activités de collecte de matériaux de construction. Cette ferme était située près de quelques villages, et il y avait un charpentier qui serait ravi lorsqu'elle lui demanderait d'acheter des planches.</p><p>Elle acheta plusieurs planches et retourna dans son monde.</p><p>Pour la clôture, elle fit simplement pousser des arbres et stoppa leur croissance, leur donnant une apparence plus adaptée à une barrière. Ensuite, elle utilisa quelques planches pour relier ces arbres. C'était rudimentaire, mais au moins, c'était fait.</p><p>Riya essaya de contrôler le temps à l'intérieur de son monde, mais réalisa que cela nécessiterait une grande quantité de mana. Avec la taille actuelle de ce petit monde et tout ce qu'il contenait, celui-ci finirait par être détruit.</p><p>Riya dut donc abandonner cette idée.</p><p>Elle commença à construire quelques bâtiments simples pouvant abriter des animaux de ferme en imitant les constructions qu'elle avait vues dans le village.</p><p>Cela lui prendrait plusieurs jours pour en terminer un, alors elle acheta simplement quelques bâtiments agricoles abandonnés dans le village et les transporta discrètement dans son petit monde pendant la nuit.</p><p>Lorsque les villageois posèrent des questions le lendemain, elle se contenta de dire qu'elle les avait démolis.</p><p>Ainsi, après une semaine, elle avait tout construit et acheta ensuite quelques paires d'animaux de ferme. Sans oublier le livre expliquant comment s'en occuper.</p><p>Des poules, des canards, des lapins, des cochons, une vache et des chèvres.</p><p>Six types différents.</p><p>En parallèle, Riya s'entraînait une fois par jour la nuit jusqu'à ce qu'elle estime que c'était suffisant. Trop s'entraîner n'était pas bon, et chaque corps avait une limite d'endurance.</p><p>Avec la Formation Avancée de Rassemblement de Mana, elle n'avait besoin de s'entraîner qu'environ 8 heures par jour jusqu'à être saturée.</p><p>C'était exactement son temps de sommeil.</p><p>Quoi qu'il en soit, un magicien n'avait pas besoin de dormir, et Riya se sentait toujours énergique après avoir pratiqué toute la nuit.</p><p>Oh, attendez, c'était faux. Les magiciens de rang inférieur avaient encore besoin de sommeil, car la méditation ne pouvait pas encore remplacer complètement le repos. Mais pour Riya, qui avait atteint un rang assez élevé dans sa vie précédente, ne pas dormir n'était pas un problème.</p><p>Elle avait lutté pour élever son rang à l'époque et avait beaucoup souffert.</p><p>Comparé à ne pas dormir pendant quelques jours, ces jours de torture étaient bien plus éprouvants.</p><p>« Mademoiselle Riya, est-ce votre dernier jour ici ? » demanda prudemment un employé. Après tout, Riya était la meilleure amie de leur jeune maîtresse, et le personnel n'osait pas la maltraiter de peur d'être blâmé et de perdre son emploi.</p><p>« Oui. Je retourne en ville à partir de demain. » Riya sourit. Elle était contente d'avoir terminé la ferme hier, sans quoi elle n'aurait pas pu obtenir si facilement ces animaux. Après tout, cet endroit ne lui appartenait pas, mais à Amelia.</p><p>« D'accord, je vais organiser une voiture... »</p><p>« Ce n'est pas nécessaire. Je rentrerai à pied, indiquez-moi simplement où je peux acheter du matériel de camping. » Riya réfléchit un instant. « J'ai entendu dire qu'il y a une zone de randonnée réputée à proximité, pourriez-vous me montrer la carte ? »</p><p>« Bien sûr, Mademoiselle Riya. »</p><p>L'employé lui indiqua joyeusement l'itinéraire.</p><p>Riya nota tout avec enthousiasme, songeant qu'elle s'y rendrait bientôt pour obtenir plus de fournitures afin d'avoir tout ce qu'il lui fallait dans son petit monde.</p><p>Alors qu'elle s'apprêtait à partir, des rires d'enfants et une voix familière retentirent.</p><p>« Maman, maman, je veux jouer avec les chevaux ! »</p><p>Une voix enfantine fut suivie par celle d'une jeune femme : « Cero, tu es déjà si grand mais tu veux jouer toute la journée. »</p><p>« Et alors ? J'en ai juste envie ! »</p><p>« D'accord, d'accord, ne vous disputez pas. » La voix d'une femme plus âgée était apaisante alors qu'elle calmait les deux.</p><p>Riya se retourna et vit une femme d'âge moyen marchant avec une jeune femme d'environ son âge et un adolescent de 15 à 16 ans.</p><p>La jeune femme leva également les yeux et aperçut Riya. Elle arqua un sourcil. « Je ne m'attendais pas à te voir ici, Grande Sœur. »</p><p>« Je n'ai pas de sœur. » Riya regarda la jeune femme devant elle avec calme.</p><p>Elle n'avait pas de sœur, seulement une demi-sœur. Cette prétendue demi-sœur était la fille de son père avec sa nouvelle épouse. C'était la principale raison du divorce de ses parents. Son père avait eu une relation avec une autre femme, qui lui avait donné des jumeaux.</p><p>La différence d'âge avec Riya était à peine de quelques mois.</p><p>Sa mère n'avait pas pu l'accepter et avait divorcé. Plus tard, elle s'était mise en couple avec un autre homme et avait eu des enfants avec lui.</p><p>L'existence de Riya était devenue le rappel de son mariage raté, alors elle la détestait.</p><p>Depuis son plus jeune âge, Riya avait été ballottée entre divers proches jusqu'à sa majorité, où elle avait séparé ses comptes. Ses parents lui avaient un à un demandé une lettre de rupture pour qu'elle ne les dérange plus, mais la fille de son père venait souvent la voir juste pour constater qu'elle ne réussissait pas.</p><p>Bien sûr, Riya l'ignorait toujours.</p><p>Elle n'avait pas le temps de prêter attention à ces clowns.</p><p>La jeune femme, Ciera, regarda Riya avec des yeux larmoyants. « De quoi parles-tu, Grande Sœur... »</p><p>« Après que ton père m'a donné la lettre de rupture, je n'ai plus aucun lien avec eux. D'ailleurs, quand ai-je jamais vécu chez toi ? » Riya répondit avec indifférence et sortit de la salle principale.</p><p>« Tu... »</p><p>« Sœur Ci, oublie-la. » Le jeune garçon, Cero, ricana. « Je n'ai que toi et Grand Frère comme frères et sœurs. Je n'ai pas d'autre sœur. »</p><p>Mme Taylor regarda Riya et fronça les sourcils. « As-tu bien réfléchi ? Tu es une miséreuse et... »</p><p>« Mme Taylor, dois-je vous rappeler que forcer quelqu'un à donner ses organes est un crime ? » Riya fixa les trois personnes d'un regard glacial. Elle pensait à rassembler des fournitures pour construire sa propre maison, mais elle devait tomber sur eux.</p><p>Il semblait qu'elle devait choisir une autre destination pour ses prochaines vacances.</p><p>Elle n'avait aucun intérêt à être associée à ces gens ennuyeux.</p><p>« Je ne t'ai jamais forcée ! » Mme Taylor regarda Riya avec haine. Elle n'aimait pas Riya, et ce n'était que sur les conseils de sa sœur qu'elle avait pensé à l'apparier avec Ciera après avoir échoué à trouver un rein compatible parmi plusieurs personnes.</p><p>Même si les affaires de la famille Taylor marchaient bien, elles n'étaient pas les plus importantes dans ce monde, et peu de gens leur prêtaient attention.</p><p>Leur priorité sur la liste était relativement basse.</p><p>Il y avait des personnes plus importantes devant, donc même s'il y avait une compatibilité, ce ne serait pas leur tour.</p><p>Riya ricana et tourna les talons.</p><p>« Grande Sœur ! » Ciera tenta de l'appeler à nouveau, mais Riya s'était déjà éloignée, et pour une raison quelconque, ils ne parvenaient pas à la rattraper.</p><p>Bien sûr qu'ils ne le pouvaient pas.</p><p>Riya utilisa des sorts simples pour accélérer ses pas tout en paraissant normale aux yeux des gens ordinaires. Ainsi, elle put échapper à ces trois personnes agaçantes.</p>