Chapter 7 - Translation

<h1>Chapter 7: Back To University</h1><p>Riya didn't have a house.</p><p>She would only rent an apartment during her holiday when she needed it. But if she didn't need one, she would not rent one and stayed in the university dormitory. It was free anyway.</p><p>"Little Riya! You're finally here!" Amelia screamed happily and pounced at Riya.</p><p>"Mel?" Riya looked at Amelia speechlessly. Looking at her best friend, she could see that Amelia looked a bit more tanned than before.</p><p>Amelia pouted. "You don't know how much my older brother drilled us at home. It's so frustrating."</p><p>"If you don't want to practice, why don't you just appeal?"</p><p>"My parents don't listen to me!"</p><p>"How about defeating your older brother?"</p><p>Amelia's face scrunched. "I can't defeat him. If I can, I would have long landed a punch on his face so that he would not bother me anymore."</p><p>Riya laughed. "I'll put my belongings first. Are you going to stay in the dormitory this time?"</p><p>Because of Amelia's family background, she would usually stay at home and didn't stay in the dormitory. In their first and second year, they would have four people dormitory, which was too noisy for Amelia.</p><p>In the third and fourth year, they stayed in the two people dormitory. Amelia asked to be with Riya and one way or another, the two of them were arranged together. However, Amelia still only stayed in the dormitory occasionally when she wanted to 'run away' from home.</p><p>"Yeah." Amelia released Riya and walked to the bedroom.</p><p>This two people dormitory had a small kitchen, which was very useful for Riya when she wanted to cook something simple.</p><p>Riya put her belonging and then sat on her bed.</p><p>"I heard that you've been staying outside for the past few weeks?" Amelia naturally heard from her people that Riya didn't stay in the farm nor in the dormitory.</p><p>"I take a walk on the tracking part not far from your farm," Riya replied honestly.</p><p>"What? You're going there in such cold and snowy day? Are you not afraid of falling to your death?"</p><p>Riya: "..." is it that exaggerated?</p><p>While it was indeed snowing and the temperature was still very cold even though it was already January, it was not that bad. She had wrapped herself with the thick clothes and then used a warm talisman.</p><p>Unfortunately, she hadn't even reached Magic Rank 1 yet and even if she reached that rank, she couldn't be immune to cold and hot completely. After all, she was not a warrior that would use the aura to strengthen their body.</p><p>At this time, Riya started to think that she should also start training as a warrior, but the bitter training really made her want to shy away.</p><p>She had suffered a lot just to find out that she had no talent to be warrior in those four years.</p><p>Should she try again when she's in this world?</p><p>Riya felt huge resistance for this!</p><p>"Forget it, it's good that you're safe and sound." Amelia snorted. "Do you not come back because you're worried of that half-sister of yours come and bother you?"</p><p>"Even if she come, I'll just ignore her." Riya waved her hand. "I have no time to bother with these people."</p><p>Amelia nodded in agreement. "Indeed. There's no need to pay attention to these clowns. They will only make your mood worse."</p><p>Riya smiled.</p><p>She and Amelia actually got together because of their family dramas, which was quite cute. In Amelia's family, her relatives wanted to latch onto her father's glory and pestered her.</p><p>Riya helped her to block them away because she was coincidentally present during that time.</p><p>She hated people who claimed to be relatives but only wanted to make use of others.</p><p>In Riya's case, that so called half sister wanted to pester her and mocked her for not having parents. Amelia was impatient and scolded that person off.</p><p>Then, the two of them somehow become friends.</p><p>Tsk, friendship between girls were indeed very weird.</p><p>"I heard that she come to my farm." Amelia thought of the report given by her people and felt disgusted. "They even had the guts to want your kidney. Don't they know that the hospital already had the list of people who will do donation?"</p><p>When she found out about this, she wanted to scold that damn mother and daughter.</p><p>So what if Riya matched Ciera?</p><p>Riya never agreed to have her organs donated even if she died! If she persisted to take Riya's organ, that will be crime!</p><p>Not to mention, how did they find out that Riya matched their daughter?</p><p>When Amelia thought about this, she turned to look at Riya. "Do you want me to investigate how they match yours? It can be a crime."</p><p>Riya was taken aback.</p><p>She had no power and no connection, so even if she filed a police report, it would be suppressed by her so called father. But hearing Amelia's words, Riya thought about it.</p><p>"In that case, I'll trouble you." Riya smiled.</p><p>Amelia was surprised. "I thought that you will reject me but you actually agreed? In that case I'll call some people to start the investigation."</p><p>Riya smiled slightly.</p><p>If it was in the past, she would not want to trouble Amelia because she felt that there was no need to bother Amelia about her family's trouble. But now that she had become a magician, Riya felt that even if she couldn't repay Amelia with money, she could use other means.</p><p>Magicians had many good items and once she advanced in ranks, she would be able to use many skills that were heaven defying in this world.</p><p>So Riya chose to ask for help.</p><p>"Well, but I'll hold onto the information first and use it when they bother me again."</p><p>Amelia showed a thumbs up. "Good. Also, I'll also blacklist them directly from my places."</p><p>"There's no need to go that far. If you can earn more money from them, it can be an additional pocket money for you." Riya looked at Amelia speechlessly. Even if that horse farm was mostly for Amelia to play around and didn't care for the profit, directly blacklisting people like this wouldn't be good.</p><p>"I don't care. I will do anything that makes me happy." Amelia raised her chin arrogantly.</p><p>Riya saw Amelia posture and laughed lightly. "Okay, okay, it's up to you, Princess Amelia."</p><p>"Hehehe." Amelia laughed. She then looked at her phone. "Oh, the girls are coming to the dormitory too. I'll be back soon, Little Riya."</p><p>"Have fun." Riya waved her hand and cleaned up her desk.</p><p>Amelia was more of a social butterfly while Riya was more of a recluse. It was indeed a wonder how these two could become friends in the first place. Even other girls were surprised that the two of them got along well.</p><p>After Riya finished cleaning her desk, she arranged the rocks around her bed and sat down, practicing.</p><p>She could feel that her heart began to feel full.</p><p>Riya smiled faintly but she was still very solemn and serious.</p><p>She continued to practice until the mana was overflowed and successfully advanced to Magic Rank 1.</p><p>It was very smooth.</p><p>Updated from freewebnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 7 : Retour à l'Université</h1><p>Riya n'avait pas de maison permanente.</p><p>Elle ne louait un appartement pendant ses vacances que lorsqu'elle en avait besoin. Mais si elle n'en avait pas besoin, elle ne louait rien et restait au dortoir universitaire. C'était gratuit de toute façon.</p><p>« Petite Riya ! Tu es enfin là ! » s'écria Amelia joyeusement en se jetant sur Riya.</p><p>« Mel ? » Riya regarda Amelia, interdite. En observant sa meilleure amie, elle remarqua qu'Amelia avait le teint un peu plus hâlé qu'avant.</p><p>Amelia fit la moue. « Tu ne sais pas à quel point mon frère aîné nous a fait suer à la maison. C'est tellement frustrant. »</p><p>« Si tu ne veux pas t'entraîner, pourquoi ne pas faire appel à quelqu'un ? »</p><p>« Mes parents ne m'écoutent pas ! »</p><p>« Et si tu battais ton frère aîné ? »</p><p>Le visage d'Amelia se contracta. « Je ne peux pas le battre. Si c'était possible, je lui aurais déjà mis un coup de poing en pleine figure pour qu'il arrête de m'embêter. »</p><p>Riya rit. « Je vais d'abord ranger mes affaires. Tu comptes rester au dortoir cette fois ? »</p><p>En raison de ses origines familiales, Amelia restait généralement chez elle et ne dormait pas au dortoir. En première et deuxième année, elles avaient un dortoir à quatre, ce qui était trop bruyant pour Amelia.</p><p>En troisième et quatrième année, elles partageaient un dortoir à deux. Amelia avait demandé à être avec Riya, et d'une manière ou d'une autre, elles avaient été placées ensemble. Cependant, Amelia ne restait au dortoir qu'occasionnellement, lorsqu'elle voulait « s'échapper » de chez elle.</p><p>« Ouais. » Amelia relâcha Riya et se dirigea vers la chambre.</p><p>Ce dortoir à deux avait une petite cuisine, ce qui était très pratique pour Riya lorsqu'elle voulait cuisiner quelque chose de simple.</p><p>Riya rangea ses affaires puis s'assit sur son lit.</p><p>« J'ai entendu dire que tu es restée dehors ces dernières semaines ? » Amelia avait naturellement appris par ses contacts que Riya n'était ni à la ferme ni au dortoir.</p><p>« Je me suis promenée sur le sentier de randonnée près de ta ferme », répondit Riya honnêtement.</p><p>« Quoi ? Tu es allée là-bas par ce temps froid et neigeux ? Tu n'as pas peur de tomber et de te blesser ? »</p><p>Riya : « ... » Était-ce si exagéré ?</p><p>Bien qu'il neige effectivement et que la température soit encore très froide même en janvier, ce n'était pas si terrible. Elle s'était emmitouflée dans des vêtements épais et avait utilisé un talisman de chaleur.</p><p>Malheureusement, elle n'avait même pas encore atteint le Rang Magique 1, et même si elle y parvenait, elle ne serait pas totalement immunisée contre le froid et la chaleur. Après tout, elle n'était pas une guerrière qui utilisait l'aura pour renforcer son corps.</p><p>À ce moment-là, Riya commença à penser qu'elle devrait aussi s'entraîner comme une guerrière, mais l'entraînement ardu lui donnait vraiment envie de reculer.</p><p>Elle avait beaucoup souffert pour découvrir qu'elle n'avait aucun talent pour être une guerrière durant ces quatre années.</p><p>Devrait-elle réessayer dans ce monde ?</p><p>Riya ressentait une forte résistance à cette idée !</p><p>« Laisse tomber, c'est bien que tu sois saine et sauve. » Amelia renifla. « Tu ne reviens pas parce que tu as peur que ta demi-sœur vienne t'embêter ? »</p><p>« Même si elle vient, je l'ignorerai. » Riya agita la main. « Je n'ai pas le temps de m'occuper de ces gens. »</p><p>Amelia approuva d'un hochement de tête. « En effet. Inutile de prêter attention à ces clowns. Ils ne feront que gâcher ton humeur. »</p><p>Riya sourit.</p><p>Elle et Amelia étaient devenues amies à cause de leurs drames familiaux, ce qui était plutôt mignon. Dans la famille d'Amelia, ses proches voulaient s'accrocher à la gloire de son père et la harcelaient.</p><p>Riya l'avait aidée à les tenir à distance car elle était présente par hasard à ce moment-là.</p><p>Elle détestait les gens qui se prétendaient des proches mais ne voulaient que profiter des autres.</p><p>Dans le cas de Riya, cette soi-disant demi-sœur voulait l'importuner et la moquait de ne pas avoir de parents. Amelia, impatiente, l'avait chassée.</p><p>Puis, elles étaient devenues amies, d'une manière ou d'une autre.</p><p>Tsk, l'amitié entre filles était vraiment étrange.</p><p>« J'ai entendu dire qu'elle est venue à ma ferme. » Amelia pensa au rapport de ses hommes et fut dégoûtée. « Ils ont même eu le culot de vouloir ton rein. Ne savent-ils pas que l'hôpital a déjà une liste de donneurs ? »</p><p>Quand elle avait appris cela, elle avait eu envie d'engueuler cette satanée mère et sa fille.</p><p>Et alors si Riya était compatible avec Ciera ?</p><p>Riya n'avait jamais accepté de donner ses organes, même après sa mort ! Si elle persistait à vouloir prendre l'organe de Riya, ce serait un crime !</p><p>Sans parler de comment ils avaient découvert que Riya était compatible avec leur fille.</p><p>En y pensant, Amelia se tourna vers Riya. « Veux-tu que j'enquête sur la façon dont ils ont fait la compatibilité ? Ça pourrait être un délit. »</p><p>Riya fut surprise.</p><p>Elle n'avait ni pouvoir ni relations, donc même si elle portait plainte, son soi-disant père étoufferait l'affaire. Mais en entendant les paroles d'Amelia, Riya y réfléchit.</p><p>« Dans ce cas, je te laisse faire. » Riya sourit.</p><p>Amelia fut étonnée. « Je pensais que tu refuserais, mais tu acceptes ? Dans ce cas, je vais appeler quelques personnes pour commencer l'enquête. »</p><p>Riya sourit légèrement.</p><p>Dans le passé, elle n'aurait pas voulu déranger Amelia, estimant qu'il était inutile de l'impliquer dans ses problèmes familiaux. Mais maintenant qu'elle était devenue magicienne, Riya sentait que même si elle ne pouvait pas la rembourser en argent, elle pourrait utiliser d'autres moyens.</p><p>Les magiciens avaient de nombreux objets précieux, et une fois qu'elle monterait en rang, elle pourrait utiliser des compétences défiant les lois de ce monde.</p><p>Alors Riya choisit de demander de l'aide.</p><p>« Bon, mais je garderai les informations pour m'en servir s'ils viennent m'embêter à nouveau. »</p><p>Amelia fit un signe de pouce en l'air. « Bien. Aussi, je vais les blacklister directement de mes établissements. »</p><p>« Ce n'est pas nécessaire d'aller si loin. Si tu peux gagner plus d'argent avec eux, ça pourra te faire de l'argent de poche. » Riya regarda Amelia, interloquée. Même si ce ranch équestre était surtout un passe-temps pour Amelia et qu'elle ne se souciait pas des profits, blacklister des gens comme ça n'était pas une bonne idée.</p><p>« Je m'en fiche. Je ferai tout ce qui me rend heureuse. » Amelia leva le menton avec arrogance.</p><p>Riya vit la posture d'Amelia et rit doucement. « D'accord, d'accord, c'est comme tu veux, Princesse Amelia. »</p><p>« Héhéhé. » Amelia rit. Elle regarda ensuite son téléphone. « Oh, les filles vont aussi venir au dortoir. Je reviens vite, Petite Riya. »</p><p>« Amuse-toi bien. » Riya agita la main et rangea son bureau.</p><p>Amelia était plutôt sociale tandis que Riya était plus solitaire. C'était vraiment étonnant que ces deux-là soient devenues amies. Même les autres filles étaient surprises de les voir si bien s'entendre.</p><p>Après avoir rangé son bureau, Riya disposa les pierres autour de son lit et s'assit pour s'entraîner.</p><p>Elle sentait que son cœur commençait à se remplir.</p><p>Riya sourit légèrement, mais elle restait très solennelle et sérieuse.</p><p>Elle continua à s'entraîner jusqu'à ce que le mana déborde et qu'elle atteigne enfin le Rang Magique 1.</p><p>C'était très fluide.</p><p>Mis à jour depuis freewebnovel.(c)om</p>