Chapter 16 - Translation

<h1>Chapter 16: Sharing Food</h1><p>Amelia looked at the door suspiciously. "What is she trying to do now? Pretending to be sick?"</p><p>Riya looked at Amelia with a complicated expression. Considering that this door now weighed one ton, it would be a miracle if Valeria's legs were not hurt after kicking it forcefully.</p><p>Normal wood would absorb the force from the kick.</p><p>But this door.</p><p>Ehm...</p><p>"Maybe?" Riya said ambiguously.</p><p>Outside, Valeria felt that her legs would break. She looked at the door resentfully, but she knew that she wouldn't be able to kick it open. "Let's go and find another way."</p><p>"Yes." her roommate followed Valeria and sighed.</p><p>...</p><p>"They have left." Riya was still looking outside and only left after the matter was settled.</p><p>Amelia heaved a sigh of relief. "I was thinking whether to call the counselor about this or to call my family. Thankfully, she left without harming us."</p><p>Riya nodded.</p><p>She actually thought about teaching Amelia the magic method. But at the same time, she thought of Amelia's older brother and that familiar dangerous feeling. Perhaps, it was unnecessary for her to teach Amelia anything.</p><p>Her older brother should be able to teach her more.</p><p>Moreover, Riya was not sure whether Amelia had any talent to become a magician or not. Talent to become magician and warriors were different and required testing with some equipments and Riya didn't have those equipments with her.</p><p>...</p><p>Fourth Floor Block A Dormitory Group Chat</p><p>Ruby: What is that commotion? That cousin of yours come to pester you again, @pampered baby (Amelia)</p><p>Pampered baby (Amelia): Yes, don't worry, they've left.</p><p>I'm the prettiest girl (Sophia): Damn it, why are they also in the dormitory? I thought that they have left first and stay in their family house or something.</p><p>Little Soft (Riya): They might have something so they stay here.</p><p>Pampered baby (Amelia): it's still very annoying, though.</p><p>I want a red packet (Claire):</p><p>Ruby: Be careful then. When I'm opening the window in the living room to take sample, I didn't even dare to open too wide in fear that it would contaminate the entire living room.</p><p>Pampered baby (Amelia): Does the problem of food had reached to the point where people need to beg for others?</p><p>I want a red packet (Claire): This is mostly because the stores are closed now. No one had the time or mind to take care of their business because many of them ended up falling sick.</p><p>I'm a baby (Victoria): My eccentric sister is there? Just forget about her and don't worry so much. She should return to our parent's house to sue soon.</p><p>I'm the prettiest girl (Sophia): Are the food in your house enough, Victoria?</p><p>I'm a baby (Victoria): I'm staying with my grandparents and there are still channels to get packaged food. However, we still need to cleanse it a lot after receiving. Thankfully, it meant that we won't get hungry.</p><p>Little Soft (Riya): That's good.</p><p>Pampered baby (Amelia): If only you can share some food here. I'm bored with the food that Little Riya made.</p><p>Little Soft (Riya): ...</p><p>Little Soft (Riya): Sorry for not being a good chef.</p><p>Little Soft (Riya):</p><p>I want a red packet (Claire):</p><p>I'm the prettiest girl (Sophia): I'm planning to go home soon. My parents are worried for me and going to fetch me soon. By the way, @Ruby, I don't remember there are a lot of food left at our dormitory. How did you cope up?</p><p>Ruby: I eat twice a day and eat more rice to make me full. It's not too healthy, but there are not many things left to eat.</p><p>Little Soft (Riya): We still have a lot of rice and eggs. How about if I send it to you? Your room is right across our room.</p><p>Ruby: But that would expose you to the mist.</p><p>Little Soft (Riya): We don't know how long this mist will last, I'll wear protection and take a bath right away after returning, so it will be fine.</p><p>Ruby: ...Alright, I owe you one, Little Riya.</p><p>...</p><p>Amelia looked at Riya with complicated look. "Are you sure that you want to go out? It's dangerous."</p><p>"I can't just watch the people around me die, can I?" Riya looked at Amelia and shrugged.</p><p>She had been tempered in the magic world where deaths were extremely common. But from the bottom of her heart, she didn't want to see anyone close to her die.</p><p>This naturally included Ruby, one of her friends.</p><p>"Alright, be careful." Amelia wanted to propose to be the one to come out, but she knew that her physical condition might not be any better than Riya. Her family also wouldn't allow her to go out.</p><p>The source of this content is freewe(b)novel</p>

<h1>Chapitre 16 : Partage de nourriture</h1> <p>Amelia regarda la porte avec suspicion. « Qu'est-ce qu'elle essaie de faire maintenant ? Elle prétend être malade ? »</p> <p>Riya l'observa avec une expression complexe. Étant donné que cette porte pesait désormais une tonne, ce serait un miracle si les jambes de Valeria n'étaient pas blessées après l'avoir frappée avec force.</p> <p>Un bois normal aurait absorbé l'impact du coup de pied.</p> <p>Mais cette porte...</p> <p>« Peut-être ? » répondit Riya de manière évasive.</p> <p>Dehors, Valeria sentit que ses jambes allaient se briser. Elle regarda la porte avec rancune, mais savait qu'elle ne pourrait pas l'enfoncer. « Allons trouver une autre solution. »</p> <p>« Oui. » Sa colocataire suivit Valeria en soupirant.</p> <p>« Elles sont parties. » Riya continua à observer l'extérieur et ne s'éloigna qu'une fois la situation réglée.</p> <p>Amelia poussa un soupir de soulagement. « Je me demandais si je devais appeler le conseiller ou ma famille. Heureusement, elle est partie sans nous faire de mal. »</p> <p>Riya hocha la tête.</p> <p>Elle avait envisagé d'enseigner la méthode magique à Amelia. Mais en même temps, elle pensa au frère d'Amelia et à ce sentiment de danger familier. Peut-être n'était-il pas nécessaire de lui apprendre quoi que ce soit.</p> <p>Son frère devrait pouvoir lui en apprendre bien plus.</p> <p>De plus, Riya n'était pas sûre qu'Amelia ait du talent pour devenir magicienne. Le talent pour la magie et celui pour le combat étaient différents et nécessitaient des tests avec du matériel spécifique, qu'elle n'avait pas sous la main.</p> <p>Groupe de discussion du dortoir - Bloc A, 4ème étage</p> <p>Ruby : C'est quoi ce boucan ? Ta cousine est encore venue t'embêter, @bébé gâté (Amelia) ?</p> <p>Bébé gâté (Amelia) : Oui, mais ne t'inquiète pas, elles sont parties.</p> <p>Je suis la plus belle (Sophia) : Putain, pourquoi elles sont encore dans le dortoir ? Je croyais qu'elles étaient parties chez leur famille ou un truc comme ça.</p> <p>Petite Douce (Riya) : Elles doivent avoir une raison de rester ici.</p> <p>Bébé gâté (Amelia) : C'est quand même super énervant.</p> <p>Je veux une enveloppe rouge (Claire) :</p> <p>Ruby : Faites attention alors. Quand j'ouvre la fenêtre du salon pour prendre des échantillons, je n'ose même pas l'ouvrir en grand, de peur que ça contamine tout le salon.</p> <p>Bébé gâté (Amelia) : La pénurie de nourriture est-elle à ce point que les gens doivent mendier ?</p> <p>Je veux une enveloppe rouge (Claire) : C'est surtout parce que les magasins sont fermés. Personne n'a le temps ou l'esprit de s'occuper de son commerce, beaucoup tombent malades.</p> <p>Je suis un bébé (Victoria) : Ma sœur excentrique est là ? Oublie-la et ne t'inquiète pas trop. Elle devrait bientôt retourner chez nos parents pour porter plainte.</p> <p>Je suis la plus belle (Sophia) : Vous avez assez de nourriture chez toi, Victoria ?</p> <p>Je suis un bébé (Victoria) : Je suis chez mes grands-parents et il y a encore moyen d'avoir des aliments emballés. Mais il faut bien les nettoyer après réception. Heureusement, on ne mourra pas de faim.</p> <p>Petite Douce (Riya) : Tant mieux.</p> <p>Bébé gâté (Amelia) : Si seulement tu pouvais partager un peu ici. La cuisine de Petite Riya commence à me lasser.</p> <p>Petite Douce (Riya) : ...</p> <p>Petite Douce (Riya) : Désolée de ne pas être une bonne cuisinière.</p> <p>Je veux une enveloppe rouge (Claire) :</p> <p>Je suis la plus belle (Sophia) : Je prévois de rentrer bientôt. Mes parents s'inquiètent et vont venir me chercher. Au fait, @Ruby, je ne me souviens pas qu'il reste beaucoup de nourriture dans notre dortoir. Comment tu fais ?</p> <p>Ruby : Je mange deux fois par jour et je me gave de riz pour tenir. Ce n'est pas très sain, mais il ne reste plus grand-chose d'autre.</p> <p>Petite Douce (Riya) : On a encore beaucoup de riz et d'œufs. Et si je t'en apportais ? Ta chambre est juste en face de la nôtre.</p> <p>Ruby : Mais tu serais exposée à la brume.</p> <p>Petite Douce (Riya) : On ne sait pas combien de temps ça va durer. Je me protégerai et je me laverai dès mon retour, ça ira.</p> <p>Ruby : ...D'accord, je te dois une fière chandelle, Petite Riya.</p> <p>Amelia regarda Riya avec un air troublé. « Tu es sûre de vouloir sortir ? C'est dangereux. »</p> <p>« Je ne peux pas laisser les gens autour de moi mourir, non ? » Riya haussa les épaules.</p> <p>Elle avait été endurcie dans le monde magique où les morts étaient monnaie courante. Mais au fond d'elle, elle ne voulait voir personne de proche disparaître.</p> <p>Cela incluait naturellement Ruby, une de ses amies.</p> <p>« D'accord, fais attention. » Amelia voulut proposer de sortir à sa place, mais elle savait que sa condition physique ne serait pas meilleure que celle de Riya. Sa famille ne le lui permettrait pas de toute façon.</p>