Chapter 18 - Translation

<h1>Chapter 18: Samuel Coming</h1><p>Riya checked her phone and found out that Claire also came back home. This way, there were only three people who were left in the dormitory and didn't dare to come out.</p><p>She, Amelia, and Ruby.</p><p>Ruby might not have any place to come back because her family stayed far away from here.</p><p>Besides, she had immense love for research. Staying here and able to do research should be something that she loved very much.</p><p>"Little Riya."</p><p>"Hmm?"</p><p>"My brother is coming." Amelia smiled bitterly. "It seems that I'll be going back home soon too."</p><p>"That's a good news." Riya showed a smile.</p><p>She might be a bit lonely to stay here by herself, but it also meant that she didn't need to worry about her secret leaked out through Amelia. It was not like she didn't trust Amelia, but this secret was heavy.</p><p>Riya didn't want to take the risk at all.</p><p>"I thought that I can stay here until the mist disappear. It seems that I'll be brought back and forced to train again." Amelia had a bitter smile.</p><p>Riya chose not to comment anything. After experiencing that world, she herself would rather have some means to protect herself. It was not like this world was not safe, but seeing how the world was changing, having some means to protect herself would make her feel more at ease.</p><p>At the very least, Riya didn't want to have an accident.</p><p>"Hopefully, the mist will disappear soon enough." Riya glanced outside, thinking that it would indeed disappear.</p><p>However, she didn't know how the increase in mana would actually affect the world in the global scale. Normal humans wouldn't be able to sense the mana when they were so thin like this without the proper method.</p><p>But those with exceptional talent might be affected to a certain degree.</p><p>'Hopefully, it'll not be the start of a new strange era too.'</p><p>Riya sighed internally.</p><p>"Yeah."</p><p>"Also, help me to clean up. Your brother doesn't like messy things, right?" Riya pointed at the kitchen where they technically tossed all the trash in plastic bags tossed to the corner.</p><p>They didn't have the time to care for these lately.</p><p>It was simply too busy.</p><p>Amelia's face turned blue. "I forgot about this... How did you know?"</p><p>"You mentioned it in the chat in the past." Riya had been Amelia's roommate for almost four years. She still knew some things that Amelia shared despite the fact that Amelia actually spent less than half a year in the dormitory for the past four years.</p><p>"Ah... You have good memory. As expected of the good student."</p><p>Riya rolled her eyes and pulled Amelia to help her in the kitchen. There was no way she would be willing to be the only one to take care of the mess.</p><p>They couldn't get out, so the clothes were dried using hair dryer. It was not the best option, but it was better than nothing. Thankfully, electricity was not cut off. They could still use the gas and many others.</p><p>After an hour of tossing around, the room was finally clean enough.</p><p>Well, not very clean but it was presentable enough.</p><p>Knock! Knock!</p><p>"My brother should be here." Amelia stepped forward and looked through the hole. Seeing her brother, she unlocked the key and opened the door.</p><p>New novel chapters are published on f(r)eewebn(o)vel.com</p>

<h1>Chapitre 18 : L'arrivée de Samuel</h1> Riya vérifia son téléphone et découvrit que Claire était également retournée chez elle. Ainsi, il ne restait plus que trois personnes dans le dortoir qui n'osaient pas sortir. Elles étaient trois : Riya, Amelia et Ruby. Ruby n'avait peut-être pas d'autre choix que de rester, car sa famille vivait très loin d'ici. De plus, elle avait une passion immense pour la recherche. Rester ici et pouvoir continuer ses études devait être quelque chose qu'elle adorait. « Petite Riya. » « Hmm ? » « Mon frère arrive. » Amelia eut un sourire amer. « On dirait que je vais bientôt rentrer chez moi aussi. » « C'est une bonne nouvelle. » Riya afficha un sourire. Elle pourrait se sentir un peu seule ici toute seule, mais cela signifiait aussi qu'elle n'aurait plus à craindre que son secret ne soit révélé par Amelia. Ce n'était pas qu'elle ne lui faisait pas confiance, mais ce secret était lourd. Riya ne voulait prendre aucun risque. « Je pensais pouvoir rester ici jusqu'à ce que la brume disparaisse. On dirait que je vais être ramenée à la maison et obligée de m'entraîner à nouveau. » Amelia avait un sourire désabusé. Riya choisit de ne pas commenter. Après avoir vécu dans ce monde, elle préférait avoir des moyens de se protéger. Ce n'était pas que ce monde était dangereux, mais en voyant comment les choses évoluaient, avoir quelques moyens de défense la rassurerait. Au moins, Riya ne voulait pas avoir d'accident. « Espérons que la brume disparaisse assez vite. » Riya jeta un coup d'œil dehors, pensant qu'elle finirait par se dissiper. Cependant, elle ignorait comment l'augmentation du mana affecterait réellement le monde à l'échelle globale. Les humains normaux ne pouvaient pas percevoir le mana lorsqu'il était aussi diffus sans la méthode appropriée. Mais ceux qui avaient un talent exceptionnel pourraient être affectés dans une certaine mesure. « Espérons que ce ne soit pas non plus le début d'une nouvelle ère étrange. » Riya soupira intérieurement. « Ouais. » « Aide-moi aussi à ranger. Ton frère n'aime pas le désordre, n'est-ce pas ? » Riya désigna la cuisine où ils avaient entassé tous les déchets dans des sacs plastiques jetés dans un coin. Ils n'avaient pas eu le temps de s'en occuper récemment. C'était tout simplement trop chargé. Le visage d'Amelia devint pâle. « J'avais oublié ça... Comment tu le savais ? » « Tu l'as mentionné dans une conversation avant. » Riya était la colocataire d'Amelia depuis presque quatre ans. Elle se souvenait de certaines choses qu'Amelia avait partagées, même si celle-ci n'avait passé que moins de six mois dans le dortoir ces quatre dernières années. « Ah... Tu as une bonne mémoire. Comme on peut s'y attendre de la part de la première de la classe. » Riya roula des yeux et tira Amelia pour l'aider dans la cuisine. Il était hors de question qu'elle se débrouille seule pour nettoyer ce bazar. Ne pouvant sortir, elles avaient séché leurs vêtements avec un sèche-cheveux. Ce n'était pas l'idéal, mais c'était mieux que rien. Heureusement, l'électricité n'avait pas été coupée. Elles pouvaient encore utiliser le gaz et d'autres appareils. Après une heure de rangement effréné, la pièce était enfin assez propre. Enfin, pas parfaitement propre, mais présentable. Toc ! Toc ! « Mon frère doit être là. » Amelia s'avança et regarda par le judas. Voyant son frère, elle déverrouilla la porte et l'ouvrit. Les nouveaux chapitres du roman sont publiés sur f(r)eewebn(o)vel.com