Chapter 23 - Translation

<h1>Chapter 23: Meditating</h1><p>Samuel looked at his younger sister and shook his head. "You have good talent for practicing, but you're too lazy."</p><p>"Who in their right mind would start practicing when they're about to turn 22 years old?" Amelia looked at her older brother in annoyance.</p><p>She's a few months younger than Riya who was already 22 years old a few months ago.</p><p>"Focus on gathering your aura and swung your sword. I'll be supervising your practice."</p><p>"But..."</p><p>"Your dormitory is a good place to practice. If you practice here, you will be able to reach Magic Rank 1 in a week's time with the meditation." Samuel looked at his younger sister helplessly.</p><p>Even if she was too lazy to keep up with the physical strength training, can't she keep up with the meditation? It was much more easier for his soft sister.</p><p>"I tried but I always fall asleep in half an hour." Amelia pouted.</p><p>Meditation is very boring.</p><p>Without enough perseverance, it was impossible for them to finish the practice properly. As a proper generation who had extremely short attention time due to various interruption around her, Amelia couldn't meditate normally.</p><p>She would either feel sleepy or tempted to go and checked her phone for messages from her friends.</p><p>Asking her to stay calm for two hours and meditate?</p><p>It was extremely difficult.</p><p>Samuel looked at his younger sister and had the urge to beat her up. "Go and practice or you will only eat rice and salt later."</p><p>Amelia looked at her brother in disbelief. "Brother!"</p><p>"Start."</p><p>"Ugh..."</p><p>...</p><p>From the room, Riya could faintly hear their conversation. A magician's sense was heightened and the walls in this room was not exactly thick.</p><p>She was almost reaching Magic Rank 2 after being holed up in this room and practicing for a long period of time. The fact that the mana around had increased due to the mist also helped a lot.</p><p>'So their first stage is also gather the aura and mana into the body, huh?'</p><p>Riya listened and shook her head.</p><p>Magic Warrior had to practice the sword's movement or other weapons of their selection and be able to understand it. Those with good talent would be able to see through the essence of a move within 12 hours' time. Even if they couldn't see through it, they would have some ideas at the very least.</p><p>While Riya was able to follow the sword's movement, she had no idea at all about what the swords' movement represent. For her, it was nothing more than dull movements of cutting, which was quite similar with the other martial arts.</p><p>That was when she found out that she had no talents at all for swords and some other weapons.</p><p>In fact, she was not suitable for most of the aura meditating ways because of her unique way of understanding.</p><p>It took her a while before she could find a suitable method of magic meditation.</p><p>The earlier stage was quite similar with the others, but Riya's focus was not how to use the mana in a battle.</p><p>Instead, she used the mana to strengthen her body and to create various tools useful for her.</p><p>In a way, it was quite similar to how warrior would use aura to strengthen their body.</p><p>But she was using mana.</p><p>In the beginning, she didn't know the difference between these two energies if not for the teachers back then to explain her until she felt her ear was about to fall out. The aura is more like their own accumulation of energy while mana is the energy from nature.</p><p>It was the short version based on her understanding.</p><p>The real one has extremely long explanation that Riya didn't fully understand either.</p><p>New novel chapters are published on fr(e)ewebnov(e)l.com</p>

Chapitre 23 : Méditation Samuel regarda sa jeune sœur et secoua la tête. « Tu as du talent pour la pratique, mais tu es trop paresseuse. » « Qui dans son droit esprit commencerait à s'entraîner à presque 22 ans ? » rétorqua Amelia, agacée, en fixant son frère aîné. Elle avait quelques mois de moins que Riya, qui avait déjà fêté ses 22 ans quelques mois auparavant. « Concentre-toi pour rassembler ton aura et bouge ton épée. Je vais superviser ton entraînement. » « Mais... » « Ton dortoir est un bon endroit pour pratiquer. Si tu t'exerces ici, tu pourras atteindre le Rang Magique 1 en une semaine grâce à la méditation. » Samuel regarda sa sœur avec résignation. Même si elle était trop paresseuse pour suivre l'entraînement physique, ne pouvait-elle pas au moins se consacrer à la méditation ? C'était bien plus adapté à sa nature douillette. « J'ai essayé, mais je m'endors toujours au bout d'une demi-heure. » Amelia fit la moue. La méditation était d'un ennui mortel. Sans une persévérance suffisante, il leur était impossible de mener correctement cette pratique. Issue d'une génération habituée aux distractions permanentes, Amelia ne parvenait pas à méditer normalement. Soit elle somnolait, soit elle succombait à l'envie de vérifier son téléphone pour voir si ses amis lui avaient envoyé des messages. Lui demander de rester calme pendant deux heures pour méditer ? C'était mission impossible. Samuel observa sa sœur avec l'envie de la secouer. « Va t'entraîner, sinon tu ne mangeras que du riz et du sel ce soir. » Amelia le dévisagea, incrédule. « Frérot ! » « Commence. » « Ugh... » ... Depuis sa chambre, Riya entendait vaguement leur conversation. Les sens d'une magicienne étaient aiguisés, et les murs de cette pièce n'étaient pas très épais. Elle approchait du Rang Magique 2 après s'être cloîtrée dans cette pièce pour s'entraîner pendant de longues heures. La concentration accrue de mana due à la brume environnante avait grandement facilité ses progrès. « Leur première étape consiste aussi à rassembler l'aura et le mana dans leur corps, hein ? » Riya écouta et secoua la tête. Un Guerrier Magique devait maîtriser les mouvements de l'épée ou d'autres armes de son choix et en comprendre l'essence. Les plus talentueux parvenaient à saisir le cœur d'une technique en moins de douze heures. Même les moins doués y voyaient tout de même plus clair. Si Riya pouvait reproduire les mouvements d'épée, elle ne comprenait absolument pas ce qu'ils représentaient. Pour elle, il ne s'agissait que de gestes mécaniques de coupe, similaires à ceux d'autres arts martiaux. C'est à ce moment-là qu'elle réalisa son absence totale de talent pour l'épée et d'autres armes. En réalité, elle était inadaptée à la plupart des méthodes de méditation de l'aura en raison de sa façon unique d'appréhender les choses. Il lui fallut un certain temps avant de trouver une méthode de méditation magique qui lui convienne. La phase initiale ressemblait à celle des autres, mais l'objectif de Riya n'était pas d'utiliser le mana au combat. Elle l'employait plutôt pour renforcer son corps et créer divers outils utiles. D'une certaine manière, cela s'apparentait à la façon dont les guerriers utilisaient l'aura pour se fortifier. Mais elle, elle utilisait le mana. Au début, elle ignorait la différence entre ces deux énergies, jusqu'à ce que ses professeurs ne lui expliquent à s'en arracher les cheveux. L'aura provenait de l'accumulation d'énergie personnelle, tandis que le mana était une énergie naturelle. C'était la version simplifiée, selon sa compréhension. La véritable explication était bien plus longue et complexe, au point que Riya elle-même ne la saisissait pas entièrement.