Chapter 24 - Translation

runemaster-in-the-last-days

Translation Status
Terminé
Target Language
French
Model Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Confidence Score
90.0%
Original Content
Title

Chapter 24: Meditating (2)

Content

<h1>Chapter 24: Meditating (2)</h1><p>Riya practiced formation, talisman, poison, and medicine.</p><p>Among them, her main focus was formation and talisman. Because when she cracked down formation and made it, her understanding of the world would increase and it would also subtly increase her own magic. When she was making talisman, the mana would also gather into her body, slowly increasing her magic.</p><p>But it was a bit useless at the earlier stage.</p><p>Because the limited mana that she could use, she could only make formation by using external tools, which was not very helpful for her magic. And with the limited mana she had, she could only make one talisman a day.</p><p>Her mental strength was enough.</p><p>But the mana was not enough and her own body wouldn't be able to support her forcing the external mana.</p><p>'Everyone's method is different. They have their own suitable method to meditate.'</p><p>Riya smiled faintly and made the Advance Gathering Formation again. Since Samuel is here, she would only make it when she wanted to practice when remove it when she was done. In this way, he wouldn't be able to find out and his presence wouldn't hinder her practice speed.</p><p>No matter what, Riya felt that it would be better for her to practice and got stronger. The mist outside felt a bit worrying and only when her strength was stronger that she would feel more secure.</p><p>With that, Riya simply sat cross legged on the bed and meditate. She was not impatient as meditating would naturally take a long time.</p><p>What she had to do was to take one step at a time.</p><p>With that in mind, Riya's practice was very smooth.</p><p>After Riya finished with her practice, she came out and found Amelia sprawled on the carpet. She felt a bit of pity for her friend, but she really couldn't help in this regards.</p><p>"You're finally here..." Amelia looked at Riya with a pitiful look.</p><p>Riya laughed lightly. "It'll get better in the future."</p><p>Amelia snorted.</p><p>What get better?</p><p>She was sure that when she was able to cope up better with her brother's training pace, her brother would force her to train even more.</p><p>"I'll cook dinner."</p><p>"What do you plan to make?" Samuel was cleaning up the mess in the living room. This was supposed to be their study room, but it had become quite a mess after he pushed his younger sister to practice.</p><p>"Fried rice." Riya shrugged.</p><p>"I'll help. Make more of the portion."</p><p>"Got it."</p><p>With the 'rice bucket' Samuel present, their usual amount of food would be far from enough.</p><p>Riya silently felt that it would take a while for her to finish cooking this time.</p><p>Oh well.</p><p>There was nothing she could do about this.</p><p>Soon, the fried rice was done and they started eating. Looking at the large amount of food that Samuel consumed, Riya began to feel that if everyone were to eat so much food like Samuel, it was estimated that the food reserve in the entire world wouldn't be enough to feed them all.</p><p>"Finally, I feel alive..." Amelia laid on the sofa carelessly.</p><p>Riya looked at Amelia and sat near the window, looking at the mist outside. The mist looked beautiful, but it was very deadly as it had already taken the lives of so many people.</p><p>Even she felt that it was truly a pity.</p><p>"What do you think of the mist?" Samuel made a cup of coffee for himself and stood near the window. Seeing Riya looking outside, he found a topic to talk to this young woman.</p><p>Riya glanced at Samuel, feeling a bit surprised that he would be the first one to ask her first.</p><p>She looked outside.</p><p>"It should be the mark that something is changing."</p><p>Something is changing.</p><p>Samuel agreed to Riya's words. In his opinion, what happened outside was something that would affect the entire world as a whole. While he didn't know what affect it would have in the end, he felt that it was both good and not.</p><p>As a warrior, he had seen a wilder world where a wave of hand could even change the entire landscape.</p><p>"The world is currently changing and this mist is just the beginning." Samuel looked at the mist and sighed internally.</p><p>"Humans are very adaptable. Even if the world is changing, it doesn't mean that what we have already achieved are useless." Riya looked at the outside world. "One way or another, there will be a way out for us to continue surviving in this world."</p><p>"What do you think will happen?"</p><p>"More technology built in order to anticipate this kind of mist that can spread viruses. Biotechnology can also change the genes of the food to make them more resistant towards diseases and viruses. While it might not be the perfect solution, it can help to make sure that humans will not go extinct."</p><p>Riya still followed the news outside and knew some things.</p><p>Food, medicine, and many others kept on making breakthrough with the development of technology.</p><p>She believed that even if the world was changing, there would be many things that humans could do.</p><p>Samuel looked at Riya with a bit of surprise. He thought that the friend his sister made was someone relatively ordinary. Even though he had seen Riya's grades, it didn't mean that much for the working world because the knowledge one could learn in school was very limited.</p><p>"I didn't know you have wide knowledge, Miss Riya."</p><p>Follow current novels on (f)reewebnovel</p>

Translated Content
Translated Title

Amelia regarda Riya avec un air pitoyable.Riya rit doucement.

Translated Content

<h1>Chapitre 24 : Méditation (2)</h1><p>Riya s'entraînait aux formations, aux talismans, aux poisons et aux remèdes.</p><p>Parmi ceux-ci, elle se concentrait principalement sur les formations et les talismans. Car lorsqu'elle déchiffrait une formation et la créait, sa compréhension du monde augmentait et cela renforçait également subtilement sa propre magie. Lorsqu'elle fabriquait des talismans, le mana affluait aussi dans son corps, augmentant progressivement ses réserves magiques.</p><p>Mais c'était un peu inefficace au début.</p><p>Avec le mana limité dont elle disposait, elle ne pouvait créer des formations qu'en utilisant des outils externes, ce qui n'était pas très bénéfique pour sa magie. Et avec son mana restreint, elle ne pouvait fabriquer qu'un seul talisman par jour.</p><p>Sa force mentale était suffisante.</p><p>Mais le mana faisait défaut et son corps ne pourrait pas supporter qu'elle force l'absorption de mana externe.</p><p>« Chaque personne a sa propre méthode. Ils ont leur propre façon appropriée de méditer. »</p><p>Riya sourit légèrement et recréa la Formation de Rassemblement Avancée. Comme Samuel était là, elle ne la fabriquerait que pour s'entraîner et la dissiperait ensuite. Ainsi, il ne pourrait pas la découvrir et sa présence ne ralentirait pas sa progression.</p><p>Quoi qu'il en soit, Riya estimait qu'il valait mieux qu'elle s'entraîne et devienne plus forte. La brume extérieure lui inspirait une certaine inquiétude, et seule une force accrue lui donnerait un sentiment de sécurité.</p><p>Avec cette pensée, Riya s'assit simplement en tailleur sur son lit et médita. Elle ne s'impatientait pas, car la méditation prenait naturellement du temps.</p><p>Ce qu'elle devait faire, c'était avancer pas à pas.</p><p>Avec cet état d'esprit, sa pratique se déroula sans encombre.</p><p>Après avoir terminé sa séance, Riya sortit et trouva Amelia étalée sur le tapis. Elle eut un pincement au cœur pour son amie, mais elle ne pouvait vraiment pas l'aider sur ce point.</p><p>« Tu es enfin là... » Amelia regarda Riya avec un air pitoyable.</p><p>Riya rit doucement. « Ça ira mieux plus tard. »</p><p>Amelia grogna.</p><p>Ça irait mieux ?</p><p>Elle était sûre que dès qu'elle s'adapterait au rythme d'entraînement de son frère, ce dernier lui en imposerait encore plus.</p><p>« Je vais préparer le dîner. »</p><p>« Qu'est-ce que tu comptes faire ? » Samuel rangeait le désordre dans le salon. C'était censé être leur salle d'étude, mais c'était devenu un véritable champ de bataille après qu'il eut poussé sa sœur à s'entraîner.</p><p>« Du riz sauté. » Riya haussa les épaules.</p><p>« Je vais t'aider. Fais une plus grande portion. »</p><p>« Compris. »</p><p>Avec Samuel, le « tonneau à riz », leur quantité habituelle de nourriture serait loin d'être suffisante.</p><p>Riya sentait silencieusement que la cuisine allait prendre un certain temps cette fois-ci.</p><p>Eh bien.</p><p>Elle n'y pouvait rien.</p><p>Bientôt, le riz sauté fut prêt et ils commencèrent à manger. En voyant la quantité astronomique de nourriture que Samuel engloutissait, Riya se dit que si tout le monde mangeait autant que lui, les réserves alimentaires mondiales ne suffiraient probablement pas.</p><p>« Enfin, je me sens revivre... » Amelia s'affala négligemment sur le canapé.</p><p>Riya regarda Amelia puis s'installa près de la fenêtre, observant la brume à l'extérieur. La brume était belle, mais mortelle, ayant déjà emporté tant de vies.</p><p>Même elle trouvait cela vraiment tragique.</p><p>« Que penses-tu de cette brume ? » Samuel se prépara un café et s'approcha de la fenêtre. Voyant Riya plongée dans ses pensées, il trouva un sujet pour engager la conversation.</p><p>Riya jeta un regard à Samuel, surprise qu'il soit le premier à lui poser cette question.</p><p>Elle tourna les yeux vers l'extérieur.</p><p>« C'est probablement le signe qu'un changement est en cours. »</p><p>Un changement est en cours.</p><p>Samuel approuva les paroles de Riya. Selon lui, ce qui se passait dehors était un événement qui affecterait le monde entier. Bien qu'il ignorât quelles en seraient les conséquences, il sentait que c'était à la fois une bonne et une mauvaise chose.</p><p>En tant que guerrier, il avait vu un monde bien plus sauvage, où un simple geste pouvait modifier un paysage entier.</p><p>« Le monde est en train de changer, et cette brume n'est que le début. » Samuel contempla la brume et soupira intérieurement.</p><p>« Les humains sont très adaptables. Même si le monde change, cela ne signifie pas que nos réalisations sont inutiles. » Riya fixa le monde extérieur. « D'une manière ou d'une autre, nous trouverons un moyen de survivre dans ce monde. »</p><p>« Que crois-tu qu'il arrivera ? »</p><p>« Davantage de technologies seront développées pour anticiper ce genre de brume porteuse de virus. Les biotechnologies pourront aussi modifier les gènes des aliments pour les rendre plus résistants aux maladies et aux virus. Même si ce n'est pas une solution parfaite, cela aidera à éviter l'extinction humaine. »</p><p>Riya suivait encore les actualités et connaissait certaines avancées.</p><p>Nourriture, médecine et bien d'autres domaines ne cessaient de progresser grâce à la technologie.</p><p>Elle croyait que même dans un monde en mutation, les humains pourraient accomplir beaucoup.</p><p>Samuel regarda Riya avec une certaine surprise. Il avait cru que l'amie de sa sœur était quelqu'un d'assez ordinaire. Même s'il avait vu les notes de Riya, cela ne signifiait pas grand-chose dans le monde professionnel, car les connaissances scolaires étaient très limitées.</p><p>« Je ne savais pas que vous aviez des connaissances si vastes, Mademoiselle Riya. »</p><p>Suivez les romans en cours sur (f)reewebnovel</p>

No Revisions Yet

This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.

Create First Revision
Translation Details
Translation Date:
Jul 12, 2025 11:08 PM