Chapter 25 - Translation
runemaster-in-the-last-days
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek/deepseek-chat-v3-0324:freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 25: Discussion
Content
<h1>Chapter 25: Discussion</h1><p>Riya looked at Samuel and smiled faintly. "Knowledge can come from many places. The development of internet brought both chances and risks. Chances to be exposed to wider knowledge and risk for being outdone by many people who had also learned more."</p><p>The competition was getting fiercer, which was why Riya felt that it wouldn’t be easy for her to survive after graduating.</p><p>She was also alone, which made it harder.</p><p>This was one of the few reasons why she chose to accept her parents’ request for the severance with a sum of money. With these money, she didn’t need to worry that much about how she would live for a period of time in the future.</p><p>But whether it would continue to be this way in the future, Riya herself was not sure.</p><p>She could only learn more and try to equip her with more knowledge.</p><p>"Everyone had their own fields where they’re good at and fields they’re not good at." Samuel nodded.</p><p>"In that case, does Amelia can also be exempted from doing what she’s not good at?" Riya asked.</p><p>Samuel arched his eyebrows. "While she might be lazy, but her talent is really good."</p><p>Riya nodded.</p><p>She will silently told Amelia that she had tried to talk to Samuel. Since Samuel couldn’t be talked about this matter, it meant that Amelia would have to follow the training no matter what.</p><p>Anyway, she had tried.</p><p>"Do you think that humans would be able to face the changes of the world, Senior Samuel?" Riya changed the conversation back to the mist.</p><p>"They should be able to." Samuel looked outside. "There are things that might be out of the normal understanding, but there are also things that can help to face the currently changing world."</p><p>Out of the normal understanding?</p><p>Thinking of Riya’s personal experience and the fact that the man in front of her is a Magic Warrior, Riya honestly believed his words.</p><p>This mist also brought the increase of mana and perhaps aura in the world.</p><p>Because Riya had no talent to practice martial arts, she was not exactly sure about the aura’s matters. After all, she was truly a pure magician who only used mana.</p><p>But this still allowed her to think of some things.</p><p>With the double increase of mana from the previous world, Riya estimated that many things would change. From plants to animals to the way that the law worked.</p><p>"What interest me more is what could possibly trigger this sudden change. Is it something that suddenly happen or there’s already a premonition from many years before?" Riya placed her hand on the window. "This is already the 10021 Star Year of the Green Star. Is it because there’s already 10,000 years since the civilization start that things begin to change or is it because of another reason?"</p><p>Samuel arched his eyebrows. "Are you starting to think that astronomy might be having a role in the change of the world?"</p><p>"I’m just saying." Riya looked at Samuel. "There are a total of three continents and billions of people living around the planets. Is it possible for all of us to be unaware of this change if there’s already some marks in the past? I personally think that there might be someone who know what trigger it or this can be possibly to be done by humans."</p><p>Done by humans.</p><p>It was truly an accusing sentence.</p><p>Many people wouldn’t be happy if they knew that there were people who were doubting them.</p><p>But Samuel himself also had the faint inkling that things were not so simple. Hearing this young woman bravely expressed her thoughts, he felt that she was really interesting.</p><p>How did his sister even meet with someone like her?</p><p>"That sentence need evidence to back it up. If you were to say it outright, there wouldn’t be many people who are happy with you." Samuel averted his eyes away from the mist.</p><p>It was already dwindling.</p><p>The amount was already less than before.</p><p>But it was still not safe enough for his sister to get out.</p><p>At the very least, for Samuel, he would rather let his sister stay in this dormitory even if it might not be that comfortable.</p><p>"I know. I only say this to Senior Samuel." Because you’re a magician and can also understand what might be behind this phenomenon.</p><p>She didn’t say the later words.</p><p>Riya didn’t want to expose the fact that she’s a magician to other people.</p><p>Especially to other magician.</p><p>The experience she had in that world was more than enough to tell her that for the sake of power, many people were willing to cross their own bottom line.</p><p>Abandoning family, selling their wives, trading their children, killing their relatives...</p><p>So many depravity acts had been done.</p><p>She hoped that this world... wouldn’t be a repeat of that disgusting practice.</p><p>Visit freewebnov(e)l.com for the best novel reading experience</p>
Translated Content
Translated Title
Chapitre 25 : Discussion
Translated Content
<h1>Chapitre 25 : Discussion</h1> <p>Riya regarda Samuel et sourit légèrement. « Le savoir peut émaner de nombreuses sources. Le développement d'Internet a apporté à la fois des opportunités et des risques. Des opportunités d'être exposé à un savoir plus vaste, et le risque d'être surpassé par tant de personnes qui ont également appris davantage. »</p> <p>La compétition devenait de plus en plus féroce, c'est pourquoi Riya sentait qu'il ne lui serait pas facile de survivre après l'obtention de son diplôme.</p> <p>Elle était aussi seule, ce qui rendait les choses plus difficiles.</p> <p>C'était l'une des rares raisons pour lesquelles elle avait choisi d'accepter la proposition de ses parents de rompre en échange d'une somme d'argent. Avec cet argent, elle n'avait pas besoin de s'inquiéter autant de savoir comment elle vivrait pendant un certain temps à l'avenir.</p> <p>Mais si cela continuerait ainsi dans le futur, Riya elle-même n'en était pas certaine.</p> <p>Elle ne pouvait qu'apprendre davantage et tenter de s'armer de plus de connaissances.</p> <p>« Chacun a ses domaines où il excelle et ceux où il est moins doué », approuva Samuel.</p> <p>« Dans ce cas, Amelia pourrait-elle aussi être exemptée de faire ce qu'elle ne maîtrise pas ? » demanda Riya.</p> <p>Samuel fronça les sourcils. « Bien qu'elle puisse être paresseuse, son talent est vraiment remarquable. »</p> <p>Riya hocha la tête.</p> <p>Elle dirait silencieusement à Amelia qu'elle avait tenté de parler à Samuel. Puisque Samuel ne pouvait être convaincu sur ce sujet, cela signifiait qu'Amelia devrait suivre l'entraînement quoi qu'il arrive.</p> <p>De toute façon, elle avait essayé.</p> <p>« Pensez-vous que les humains seront capables de faire face aux changements du monde, Senior Samuel ? » Riya ramena la conversation sur la brume.</p> <p>« Ils devraient en être capables. » Samuel regarda dehors. « Certaines choses peuvent dépasser l'entendement normal, mais il y a aussi des éléments qui peuvent aider à affronter le monde en mutation actuelle. »</p> <p>Dépasser l'entendement normal ?</p> <p>En pensant à l'expérience personnelle de Riya et au fait que l'homme devant elle était un Guerrier Magique, Riya croyait sincèrement ses paroles.</p> <p>Cette brume avait également entraîné une augmentation du mana et peut-être de l'aura dans le monde.</p> <p>Comme Riya n'avait aucun talent pour les arts martiaux, elle n'était pas tout à fait sûre concernant les questions d'aura. Après tout, elle était véritablement une magicienne pure qui n'utilisait que le mana.</p> <p>Mais cela lui permettait tout de même de réfléchir à certaines choses.</p> <p>Avec le doublement du mana par rapport au monde précédent, Riya estimait que beaucoup de choses changeraient. Des plantes aux animaux, en passant par le fonctionnement des lois.</p> <p>« Ce qui m'intéresse davantage, c'est ce qui a pu déclencher ce changement soudain. Est-ce quelque chose qui arrive brusquement ou y a-t-il eu des présages depuis de nombreuses années ? » Riya posa sa main sur la vitre. « Nous sommes déjà en l'an 10021 de l'Ère Stellaire de l'Étoile Verte. Est-ce parce que 10 000 ans se sont écoulés depuis le début de la civilisation que les choses commencent à changer, ou est-ce pour une autre raison ? »</p> <p>Samuel fronça les sourcils. « Commences-tu à penser que l'astronomie pourrait jouer un rôle dans le changement du monde ? »</p> <p>« Je dis juste. » Riya regarda Samuel. « Il y a trois continents et des milliards de personnes vivant sur cette planète. Est-il possible que nous soyons tous ignorants de ce changement s'il y avait déjà eu des signes dans le passé ? Personnellement, je pense qu'il y a peut-être quelqu'un qui sait ce qui l'a déclenché, ou que cela pourrait être l'œuvre des humains. »</p> <p>L'œuvre des humains.</p> <p>C'était vraiment une accusation lourde de sens.</p> <p>Beaucoup de gens ne seraient pas contents s'ils savaient que certains doutaient d'eux.</p> <p>Mais Samuel lui-même avait aussi le vague pressentiment que les choses n'étaient pas si simples. En entendant cette jeune femme exprimer courageusement ses pensées, il la trouva vraiment intéressante.</p> <p>Comment sa sœur avait-elle même pu rencontrer quelqu'un comme elle ?</p> <p>« Cette affirmation nécessite des preuves pour la soutenir. Si tu la prononces ouvertement, peu de gens seront contents de toi. » Samuel détourna les yeux de la brume.</p> <p>Elle diminuait déjà.</p> <p>La quantité était moindre qu'avant.</p> <p>Mais ce n'était pas encore assez sûr pour que sa sœur sorte.</p> <p>Au moins, pour Samuel, il préférait que sa sœur reste dans ce dortoir, même si ce n'était peut-être pas très confortable.</p> <p>« Je sais. Je ne dis cela qu'à Senior Samuel. » Parce que tu es un magicien et que tu peux aussi comprendre ce qui se cache derrière ce phénomène.</p> <p>Elle ne prononça pas les mots suivants.</p> <p>Riya ne voulait pas révéler le fait qu'elle était une magicienne aux autres.</p> <p>Surtout aux autres magiciens.</p> <p>L'expérience qu'elle avait vécue dans ce monde lui avait suffisamment appris que, pour le pouvoir, beaucoup étaient prêts à franchir leurs propres limites.</p> <p>Abandonner leur famille, vendre leur épouse, troquer leurs enfants, tuer leurs proches...</p> <p>Tant d'actes de dépravation avaient été commis.</p> <p>Elle espérait que ce monde... ne serait pas une répétition de ces pratiques dégoûtantes.</p> <p>Visitez freewebnov(e)l.com pour la meilleure expérience de lecture de romans.</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jul 12, 2025 11:09 PM