Chapter 27 - Translation

<h1>Chapter 27: Night Interaction</h1><p>The milk accident was quickly forgotten, but Amelia noticed that the milk was intact the next day. She guessed that Riya planned to leave the rest of the milk for her and felt grateful for her best friend.</p><p>"When the mist is done, I’ll buy a dozens of boxes of milk for you!" Amelia said in determination.</p><p>Riya looked at Amelia, who sprawled on the bed. "You better rest for now so that you can continue your practice with your brother tomorrow."</p><p>Amelia: "QAQ."</p><p>Because she was tired, Amelia fell asleep very quickly. On the other hand, Riya was busy practicing on her bed, training all night long.</p><p>’I only need a bit more to reach Magic Rank 2.’</p><p>Riya felt satisfied with her progress and continued to induce the mana into her body. Finally, the mana overflowed and she advanced to Magic Rank 2.</p><p>The advancement was smooth.</p><p>After doing meditation to stabilize her current rank, Riya finished her magic training. Looking at her phone, it was only 3 AM, too early for her to wake up.</p><p>’Let’s go to the toilet.’</p><p>Alighting down from her bed, Riya made her way to the living room and continued to the bathroom, ignoring the man who was sleeping on the sofa.</p><p>Samuel was easily awake by interruption. Looking at Riya who made her way to the bathroom without even opening her eyes, he arched his eyebrows. This young woman seemed to have forgotten that there was another person in their two people’s dormitory.</p><p>He stood up and silently leaned on the wall, watching as the young woman came out and walked familiarly.</p><p>Bump!</p><p>Riya opened her eyes in surprise and looked at Samuel, who was nearby. Her face turned red because she truly didn’t feel his presence. When she was closing her eyes, she was using her senses and familiarity of the road to make her way to the bathroom.</p><p>But this Samuel could easily erase his presence and Riya didn’t manage to find him.</p><p>’Is his magic higher than me or is it because of his aura?’</p><p>Riya really felt embarrassed.</p><p>"Miss Riya, be careful when you’re walking around at night with eyes closed," Samuel said. There was a hint of smile in his eyes as he looked at the young woman in front of him.</p><p>Over the past few days, he watched her trying to keep her distance with him and Amelia. It seemed that she was able to understand that he and his sister had a secret that they didn’t want others to find out.</p><p>Very tactful and quiet.</p><p>Except for the time when he talked to her about the mist, she hadn’t talked to him again except during the time when they were cooking together.</p><p>Seeing her feel embarrassed, he felt amusement from the bottom of his heart.</p><p>"Sorry, Senior Samuel... I... I’m not careful enough." Riya glared at Samuel. If not because he was hiding his presence, she wouldn’t have bumped on him in the first place.</p><p>But she couldn’t say it out loud.</p><p>So Riya felt wronged.</p><p>Seeing her glare with cheek reddened, Samuel chuckled a bit. "Go to sleep again and don’t wander around at night."</p><p>"I’m... not." Riya wanted to protest but feel that her voice was really weak.</p><p>Ah... she’s really not good at debating with others when she was unprepared.</p><p>Riya stepped back again to maintain a proper distance with Samuel.</p><p>Everyone has the distance they were comfortable with. Riya was not exactly a people person, so she usually maintained half a meter distance away from others. If they were any closer, she would feel uncomfortable.</p><p>Perhaps, it was also because of this that she usually had keen senses on detecting other people and her enemies in the magic world.</p><p>But the problem was....</p><p>People with much higher rank would be able to bypass this sense she had.</p><p>’Samuel’s rank should be pretty high... and a magic warrior also rely on their understanding of the weapon aside from their own body skills.’</p><p>Since it might be brought over by the soul...</p><p>It was estimated that Samuel’s starting point was indeed much higher than many others who didn’t have the same method of magic and understanding of their own path.</p><p>Besides, there might be some inheritance left in this world that Riya didn’t know because she was not part of the martial arts community.</p><p>Who knows?</p><p>There might be hidden tiger and crouching dragon.</p><p>"I’m... I’m going back!" Riya felt that quarreling with Samuel wouldn’t do her any good. She rushed into her room again as if there was a wolf chasing behind her.</p><p>Samuel watched her departing with a faint light in his eyes.</p><p>But thinking about some other matters, he suppressed his thoughts back. This was not the time for him to be thinking about women.</p><p>With the world changing, protecting his own family alone would be difficult.</p><p>He didn’t want to bring others to his life and put them in danger just because of his position and the current world.</p><p>...</p><p>In the room, Riya patted her cheek and slowly composed herself. She had to admit that Samuel is truly a good man and if she was not a magician, she would have long treated him as her idol.</p><p>But as a magician, she clearly felt the danger emanating from Samuel’s body.</p><p>She knew very well that associating with Samuel longer will only bring more troubles for her in the short period of term.</p><p>’Should I leave?’</p><p>But looking at this familiar room and her best friend at the side, Riya shook her head. She really didn’t want to leave her dormitory and go to the outside world. Her magic might be enough to block the mist for some time, but it was not enough to do it all the time.</p><p>And booking a room in this period of time was clearly not really a wise move.</p><p>Riya sighed internally.</p><p>’Just bear with it. When it’s time, he will definitely leave on his own.’</p><p>When the mist was gone, Samuel wouldn’t stay here any longer and the feeling of having a dagger staring at her neck would also disappear.</p><p>The source of this content is freewe(b)novel</p>

<h1>Chapitre 27 : Interaction nocturne</h1><p>L'incident du lait fut rapidement oublié, mais Amelia remarqua que le lait était toujours là le lendemain. Elle supposa que Riya avait prévu de lui laisser le reste et se sentit reconnaissante envers sa meilleure amie.</p> <p>« Quand ce brouillard sera terminé, je t'achèterai des dizaines de boîtes de lait ! » déclara Amelia avec détermination.</p> <p>Riya regarda Amelia, étalée sur le lit. « Tu ferais mieux de te reposer maintenant pour pouvoir continuer ton entraînement avec ton frère demain. »</p> <p>Amelia : « QAQ. »</p> <p>Épuisée, Amelia s'endormit rapidement. De son côté, Riya s'affairait à s'entraîner sur son lit, pratiquant la magie toute la nuit.</p> <p>’Il ne me faut plus qu’un peu pour atteindre le Rang Magique 2.’</p> <p>Riya était satisfaite de ses progrès et continua à canaliser le mana dans son corps. Finalement, le mana déborda et elle atteignit le Rang Magique 2.</p> <p>L'évolution s'était déroulée sans encombre.</p> <p>Après une méditation pour stabiliser son nouveau rang, Riya termina son entraînement magique. En regardant son téléphone, il n'était que 3 heures du matin, bien trop tôt pour se lever.</p> <p>’Allons aux toilettes.’</p> <p>Descendant de son lit, Riya se dirigea vers le salon puis vers la salle de bains, ignorant l'homme qui dormait sur le canapé.</p> <p>Samuel se réveillait facilement au moindre dérangement. Observant Riya qui se dirigeait vers la salle de bains sans même ouvrir les yeux, il haussa un sourcil. Cette jeune femme semblait avoir oublié qu'il y avait une autre personne dans leur dortoir à deux.</p> <p>Il se leva et s'appuya silencieusement contre le mur, regardant la jeune femme sortir et marcher avec assurance.</p> <p>Boum !</p> <p>Riya ouvrit les yeux, surprise, et regarda Samuel, tout près d'elle. Son visage rougit car elle n'avait vraiment pas senti sa présence. Les yeux fermés, elle s'était fiée à ses sens et à sa connaissance des lieux pour se diriger.</p> <p>Mais ce Samuel pouvait facilement effacer sa présence, et Riya n'avait pas réussi à le détecter.</p> <p>’Son rang magique est-il supérieur au mien, ou est-ce à cause de son aura ?’</p> <p>Riya se sentait vraiment embarrassée.</p> <p>« Mademoiselle Riya, soyez prudente lorsque vous marchez la nuit les yeux fermés », dit Samuel. Une lueur amusée brillait dans ses yeux alors qu'il regardait la jeune femme devant lui.</p> <p>Ces derniers jours, il l'avait observée tenter de garder ses distances avec lui et Amelia. Elle semblait avoir compris que lui et sa sœur cachaient un secret qu'ils ne voulaient pas révéler.</p> <p>Très discrète et tactique.</p> <p>Sauf lorsqu'il lui avait parlé du brouillard, elle ne lui avait plus adressé la parole, excepté lors de leurs préparations culinaires communes.</p> <p>La voir embarrassée l'amusait profondément.</p> <p>« Désolée, Senior Samuel... Je... Je n'ai pas fait assez attention. » Riya lança un regard noir à Samuel. S'il n'avait pas masqué sa présence, elle ne lui serait jamais rentrée dedans.</p> <p>Mais elle ne pouvait pas le dire ouvertement.</p> <p>Alors Riya se sentit injustement traitée.</p> <p>Voyant son regard noir et ses joues rougies, Samuel eut un petit rire. « Retournez vous coucher et ne traînez pas la nuit. »</p> <p>« Je ne... traîne pas. » Riya voulut protester mais sentit que sa voix manquait de conviction.</p> <p>Ah... elle était vraiment nulle pour débattre quand elle était prise au dépourvu.</p> <p>Riya recula à nouveau pour maintenir une distance convenable avec Samuel.</p> <p>Chacun a sa zone de confort. Riya n'était pas vraiment sociable, alors elle gardait habituellement un demi-mètre de distance avec les autres. Plus proche, elle se sentait mal à l'aise.</p> <p>Peut-être était-ce aussi pour cela qu'elle avait des sens affûtés pour détecter les gens et ses ennemis dans le monde magique.</p> <p>Mais le problème était...</p> <p>Les personnes de rang bien supérieur pouvaient contourner ce sixième sens.</p> <p>’Le rang de Samuel doit être assez élevé... et un guerrier magique compte autant sur sa maîtrise des armes que sur ses compétences corporelles.’</p> <p>Puisque cela pouvait être transmis par l'âme...</p> <p>Il était probable que le niveau de départ de Samuel dépassait largement celui de nombreux autres, dépourvus de sa méthode magique et de sa compréhension de la voie.</p> <p>De plus, il devait exister dans ce monde des héritages que Riya ignorait, n'étant pas du milieu des arts martiaux.</p> <p>Qui sait ?</p> <p>Il pouvait y avoir des tigres cachés et des dragons tapis dans l'ombre.</p> <p>« Je... Je rentre ! » Riya sentit que disputer avec Samuel ne lui apporterait rien. Elle se précipita dans sa chambre comme si un loup la poursuivait.</p> <p>Samuel la regarda partir, une lueur indéchiffrable dans le regard.</p> <p>Mais pensant à d'autres affaires, il refoula ses pensées. Ce n'était pas le moment de s'intéresser aux femmes.</p> <p>Avec le monde qui changeait, protéger sa seule famille serait déjà assez difficile.</p> <p>Il ne voulait pas attirer d'autres personnes dans sa vie et les mettre en danger à cause de sa position et du contexte actuel.</p> <p>...</p> <p>Dans sa chambre, Riya se tapota les joues et reprit peu à peu son calme. Elle devait admettre que Samuel était vraiment un homme bien et que, si elle n'était pas magicienne, elle l'aurait depuis longtemps pris pour idole.</p> <p>Mais en tant que magicienne, elle percevait clairement le danger émanant de Samuel.</p> <p>Elle savait pertinemment que s'associer plus longtemps à lui ne lui apporterait que des ennuis à court terme.</p> <p>’Devrais-je partir ?’</p> <p>Mais en regardant cette chambre familière et sa meilleure amie à ses côtés, Riya secoua la tête. Elle ne voulait vraiment pas quitter son dortoir pour affronter le monde extérieur. Sa magie pourrait bloquer le brouillard quelque temps, mais pas indéfiniment.</p> <p>Et réserver une chambre en ce moment n'était clairement pas une décision sage.</p> <p>Riya soupira intérieurement.</p> <p>’Tiens bon. Le moment venu, il partira de lui-même.’</p> <p>Quand le brouillard disparaîtrait, Samuel ne resterait plus ici et cette sensation de dague sur sa nuque s'évanouirait aussi.</p> <p>La source de ce contenu est freewe(b)novel</p>