Chapter 28 - Translation

<h1>Chapter 28: The Outside World</h1><p>The night passed by quietly.</p><p>The next day, Amelia was browsing the news with interest. "Brother, it’s said that because the mist had lightened, many people had become braver and come out."</p><p>"That’s because they’re stupid." Samuel was very direct.</p><p>Amelia: "..."</p><p>Riya chuckled but she didn’t participate in their conversation. She was checking her thesis and continued to gather some other documents that she might need. With Samuel standing here, she felt a bit uncomfortable to meditate in the morning.</p><p>She will wait until it was time for Amelia to start practicing.</p><p>"When I can come back? I miss Mom and Dad." Amelia flopped on the sofa and looked at the phone in her hand. She was so bored here and could only chat with her parents through phones.</p><p>While it did alleviate some of her loneliness, it couldn’t replace the time when she spent her time with them personally.</p><p>"They’re doing fine." Samuel glanced at his younger sister. "If you’re doing training properly, they will be happier."</p><p>Amelia’s face nearly collapsed.</p><p>Riya listened to the brother and sister quarreled while continuing to do her thesis. Once she had finished arranging the few documents, she turned to browse about some other matters that she was interested in.</p><p>"Alden Family Miss is still busy killing sick animals?" Riya found the news and arched her eyebrows, feeling that this was somewhat interesting.</p><p>"Yes. Oh, right, there’s also some internal news. Let me share the video with you." Amelia sighed. "There are several crazy people during this mist. That Alden Family miss is still rushing to be a butcher but the animals were all sick and couldn’t be more dead."</p><p>"She’s killing sick animals in great fanfare?" Riya was stupefied. She thought it was just a few of them like what was reported in the news.</p><p>"Not exactly, but there are several videos from people who watched from their home nearby. It’s controlled by the people from Alden Family, but it spread in our circle. I’ll show you." Amelia handed the phone to Riya. She often forgot that her circle was a bit different from Riya.</p><p>Looking at the screen, Riya watched as the Alden Family Miss carried the big bull by her own and pull it towards the culling machine. After that, she raised the large knife and cut it across the bull to kill it.</p><p>The move was extremely violent but also beautiful.</p><p>Who would expect that there would be a young and beautiful young lady who could kill a big bull on her own?</p><p>"When did she learn martial arts? I didn’t know she’s so strong," Amelia muttered in a low voice.</p><p>On the other hand, Riya’s eyes constricted when she watched it. The process was extremely bloody and violent, but she could also faintly see that there was some blood mist around Alden Family mist.</p><p>It was also captured by the camera, but ordinary people wouldn’t really notice it because it was very faint.</p><p>But Riya knew that very well.</p><p>It was the blood technique, the technique that was developed by the Demonic Magician.</p><p>’There are truly many magicians in this world? And because of this mist, they begun to grow rampart or this Alden Miss had the same experience of me to go to that world?’ Riya felt that her cognition of the world was being subverted right now.</p><p>She took a deep breath, trying to calm herself.</p><p>No matter what, she couldn’t tell other people about what she knew.</p><p>In that world, she was an ordinary magician, but she still enough knowledge of the demonic magician. They would kill magic beasts most of the time to harvest the blood essence to grow their magic.</p><p>But some of them also liked to kill human’s magicians because the blood essence was purer and easier to absorb.</p><p>Many of them were bloodthirsty.</p><p>They were also extremely hard to deal with because those who could reach high rank (after rank 7) basically had the method to make themselves ’immortal’ and hard to kill. Technically, as long as they have enough blood essence, they wouldn’t die.</p><p>Riya forced herself to calm down.</p><p>She’s in a peaceful world. The government wouldn’t let her kill other people without restrain, so the only method for her to get blood essence was through killing live stocks. For these sick animals, it was indeed the best method to kill them directly and she was making use of this to get more blood essence.</p><p>But...</p><p>From what Riya knew, ordinary animals’ blood essence was actually very dirty and could hardly help these demonic magicians to grow.</p><p>These methods were commonly used by magicians who couldn’t sense the mana in normal ways.</p><p>They had no talents.</p><p>But since they coveted to become stronger, they used the method of using the blood as intermediary and grew stronger through consuming blood.</p><p>It was actually very terrifying.</p><p>"Do you think there are truly warriors in this world?" Riya suddenly murmured in a low voice.</p><p>Amelia, who was beside Riya, and Samuel, who had heightened sense due to his magic, naturally heard Riya’s words. Samuel’s pupil constricted slightly while Amelia’s eyes showed surprise.</p><p>"What makes you think that way?"</p><p>"Because she can lift that big cow on her own." Riya looked at Amelia helplessly. "I can only think that she’s learning martial arts or something but I thought that normal martial arts can’t even reach that point."</p><p>"You don’t even learn martial arts, how do you know?" Amelia rolled her eyes at Riya.</p><p>Riya smiled faintly. "It just look magical."</p><p>She turned her eyes to the video in front of her again.</p><p>Demonic magician.</p><p>Magic Warrior.</p><p>Seeing two types of warriors and magician at such a short period of time, Riya almost confirmed that there were truly warrior and magicians in this world. Perhaps, it was indeed time for these things that previously only hidden in the darkness to come forward.</p><p>She had heard that people in the ancient world said that they were all magicians, but it was nothing more than stories.</p><p>History had spanned for more than 10,000 years and there were many periods that was missing.</p><p>’Will I see other magicians?’</p><p>This chapter is updated by f(r)eewebn(o)vel.com</p>

Chapitre 28 : Le Monde Extérieur La nuit s'écoula paisiblement. Le lendemain, Amelia parcourait les nouvelles avec intérêt. « Samuel, on dit qu'avec l'éclaircissement du brouillard, beaucoup de gens ont pris leur courage à deux mains et sont sortis. » « C'est parce qu'ils sont imprudents. » Samuel fut très direct. Amelia : « ... » Riya gloussa mais ne participa pas à leur conversation. Elle vérifiait son mémoire et continuait à rassembler d'autres documents dont elle pourrait avoir besoin. Avec Samuel présent, elle se sentait mal à l'aise à l'idée de méditer ce matin. Elle attendrait qu'Amelia commence son entraînement. « Quand est-ce que je pourrai rentrer ? Maman et papa me manquent. » Amelia s'affala sur le canapé et regarda son téléphone. Elle s'ennuyait tellement ici et ne pouvait discuter avec ses parents qu'au téléphone. Si cela atténuait un peu sa solitude, ça ne remplaçait pas le temps passé avec eux en personne. « Ils vont bien. » Samuel jeta un coup d’œil à sa sœur cadette. « Si tu t'entraînes sérieusement, ils seront encore plus heureux. » Le visage d'Amelia faillit se décomposer. Riya écouta la dispute fraternelle tout en continuant son mémoire. Une fois les quelques documents triés, elle se tourna vers d'autres sujets qui l'intéressaient. « La demoiselle de la famille Alden s'occupe toujours à abattre des animaux malades ? » Riya trouva l'article et arqua un sourcil, trouvant la chose plutôt intrigante. « Oui. Ah, il y a aussi des infos en interne. Laisse-moi te montrer la vidéo. » Amelia soupira. « Il y a eu pas mal de fous pendant ce brouillard. Cette demoiselle Alden joue toujours les bouchers, mais les bêtes étaient déjà malades et plus mortes que vivantes. » « Elle tue des animaux malades en grande pompe ? » Riya resta stupéfaite. Elle pensait qu'il ne s'agissait que de quelques cas comme le rapportaient les médias. « Pas exactement, mais il y a plusieurs vidéos de voisins qui ont filmé depuis chez eux. C'est contrôlé par la famille Alden, mais ça circule dans notre cercle. Je te montre. » Amelia tendit son téléphone à Riya. Elle oubliait souvent que leurs milieux différaient légèrement. Regardant l'écran, Riya vit la demoiselle Alden porter un énorme taureau à bout de bras avant de le traîner vers la machine d'abattage. Puis, elle brandit un grand couteau et l'égorgea net. Le geste était d'une violence extrême, mais aussi d'une beauté fascinante. Qui aurait cru qu'une jeune femme élégante pût abattre seule un tel animal ? « Depuis quand sait-elle se battre ? Je ne savais pas qu'elle était si forte », murmura Amelia. Riya, quant à elle, eut les pupilles qui se rétractèrent. La scène était d'une brutalité saisissante, mais elle distingua aussi une légère brume sanguine autour de la demoiselle Alden. La caméra l'avait captée, mais seuls des initiés pouvaient la remarquer, tant elle était ténue. Mais Riya la reconnut aussitôt. C'était la technique sanguine, celle développée par les mages démoniaques. « Existe-t-il vraiment tant de mages dans ce monde ? Est-ce le brouillard qui les a rendus audacieux, ou cette demoiselle Alden a-t-elle vécu la même expérience que moi en visitant cet autre monde ? » Riya sentit ses certitudes vaciller. Elle inspira profondément pour se calmer. Quoi qu'il en soit, elle ne pouvait en parler à personne. Dans cet autre monde, elle n'était qu'une magicienne ordinaire, mais elle en savait assez sur les mages démoniaques. Ils tuaient généralement des bêtes magiques pour absorber leur essence sanguine et accroître leurs pouvoirs. Certains préféraient cependant les magiciens humains, dont l'essence était plus pure et facile à assimiler. Beaucoup étaient assoiffés de sang. Et ils étaient redoutables : ceux qui atteignaient les hauts rangs (après le niveau 7) maîtrisaient souvent des techniques d'« immortalité » les rendant quasi indestructibles. Techniquement, avec assez d'essence sanguine, ils ne mourraient jamais. Riya s'efforça de rester calme. Elle vivait dans un monde pacifié. Le gouvernement ne laisserait pas quelqu'un tuer librement. Le seul moyen d'obtenir de l'essence était donc le bétail. Pour ces animaux malades, l'abattage était la meilleure solution, et cette femme en profitait pour s'approvisionner. Mais... D'après Riya, l'essence des animaux ordinaires était impure et aidait peu les mages démoniaques. Ces méthodes étaient l'apanage des magiciens incapables de percevoir le mana normalement. Ils n'avaient aucun talent. Mais avides de puissance, ils utilisaient le sang comme intermédiaire pour progresser. C'était terrifiant. « Tu crois qu'il existe vraiment des guerriers dans ce monde ? » murmura soudain Riya. Amelia, à ses côtés, et Samuel, dont la magie aiguisait ses sens, entendirent distinctement. Les pupilles de Samuel se contractèrent légèrement, tandis qu'Amelia parut surprise. « Pourquoi dis-tu ça ? » « Parce qu'elle a soulevé cette vache seule. » Riya regarda Amelia, désemparée. « Je me dis qu'elle pratique les arts martiaux, mais même eux ont leurs limites. » « Tu n'y connais rien, comment peux-tu juger ? » Amelia roula des yeux. Riya sourit faiblement. « Ça semble... magique. » Elle reporta son attention sur la vidéo. Mage démoniaque. Guerrier magique. Voir deux types de combattants en si peu de temps convainquit presque Riya que ce monde abritait bel et bien des guerriers et magiciens. Peut-être était-il temps pour ces êtres, jadis tapis dans l'ombre, de se révéler. Elle avait entendu dire que les anciens prétendaient être tous des magiciens, mais ce n'était que légendes. L'histoire s'étendait sur plus de 10 000 ans, avec bien des périodes oubliées. « Vais-je rencontrer d'autres magiciens ? »