Chapter 31 - Translation

<h1>Chapter 31: Talking</h1><p>"Can’t sleep?" Samuel asked, his tone was low.</p><p>Riya smiled bitterly and nodded lightly. It was not a secret anyway. "I’m planning to drink some water. It might help me to sleep later."</p><p>Thinking about sleeping, Riya honestly hadn’t slept much ever since she came from that world. If she was not meditating, she would be busy doing something else. But sleeping seemed to have been thrown far away to the back of her mind.</p><p>Low ranked magician was fine without sleeping for a short period of time because they could replace it with meditating. While it might take a toll on their mental state, many magician was willing to pay this price in order to get stronger faster.</p><p>Because they could only get stronger through magic training.</p><p>If they didn’t meditate, they wouldn’t be able to advance.</p><p>Of course, they also needed to train their spells but because Riya was still very familiar with the spells and her control was good, she could focus on meditating and increasing the total amount of her mana.</p><p>Even a single bit of their improvement could mean a lot in the long run, so they simply forced themselves to squeeze more time to train.</p><p>Riya had been tempered in that dangerous world for a period of time. By now, she didn’t have the thought of resting but her mental state was indeed somewhat disturbed.</p><p>Coming back to this world, she was under the assumption that she would be able to relax and only meditate because she had gotten used to it. But now that the world was slowly changing, she was constantly reminded of that terrible world where killing was extremely common.</p><p>For people who had lived there in their entire life, it might be nothing.</p><p>But Riya was raised in the modern world that was safe because of law and so on. It took her a long time to adapt to that world.</p><p>Right now, she was in the state of confusion about what kind of attitude she should have towards her current life.</p><p>Continue to be so vigilant?</p><p>Relax and enjoy?</p><p>Be more cautious towards the unknown future?</p><p>She didn’t know.</p><p>’Maybe I really need a good sleep...’ Riya thought internally.</p><p>Samuel looked at Riya’s expression. Riya’s expression was not very active, but it was still easy to notice some details to know what she was thinking if they paid close attention.</p><p>"Are you worried?"</p><p>"Is it possible for me not to worry?" Riya asked back.</p><p>Samuel thought about it and sighed. He had stayed in a strange world where killing and various other crimes were so common for several years. Even if he didn’t live long there, he still retained some of his thinking from that time.</p><p>He was calmer when facing changes as he had already experienced many things.</p><p>Both here in the business world and also in that world.</p><p>It was very different from this young woman in front of him who hadn’t even graduated from university and technically hadn’t experienced the harshness of the world outside.</p><p>"Even if there’s something bad that might happen, you can be rest assured that everything will get better in the future."</p><p>Riya blinked her eyes.</p><p>"After all, a world without hope is really bleak." Samuel shrugged.</p><p>Even if they didn’t think that way in their heart, it was always better to have some positive thoughts. Because this way, they would be able to move forward and not stuck in their place, unable to move.</p><p>"Thank you for your advice, Senior Samuel." Riya smiled faintly.</p><p>She was not stupid.</p><p>Even if she frantically grew up in different world with different set of views and laws for the past few years, she didn’t want it to completely affect herself.</p><p>In that rigorous world, she managed to survive.</p><p>It was not for long, but she still able to stay alive.</p><p>Human’s resilience in the face of changes and danger to adapt was very strong. Riya should believe more in herself.</p><p>At the very least, she would just suffer for a period of time.</p><p>Samuel smiled when he saw the young woman in front of him smiling. In his mind, he felt that this young woman looked much better when she was smiling rather than when she was furrowing her eyebrows.</p><p>He turned his head to the sofa nearby. "Do you want to take a seat for a while?"</p><p>"I think it’s a good idea."</p><p>Meditation is very boring. Without perseverance, patience, and good state of mind, it was useless to even try. They would only waste most of their time calming their state of mind in order to enter the meditation state.</p><p>Right now, Riya knew that she was not in the mood to even try meditating.</p><p>Sitting on the sofa, Riya patted the soft surface for a moment. "Do you have trouble sleeping here, Senior Samuel?"</p><p>Sleeping on the sofa was clearly not the best option for one to rest.</p><p>"It’s fine." Samuel was not exactly sleeping either. He was only resting occasionally and most of the time, he would meditate. While the sofa might not be as comfortable as the bed, it was still good enough.</p><p>Riya nodded. She didn’t know what to talk with this senior in front of her. Sitting in front of him alone had made her feel a bit nervous. After all, there were very few things that she could talk with him.</p><p>In the end, it was Samuel who started the conversation. "Miss Riya, have you ever thought of practicing martial arts?"</p><p>"Now?" Riya blinked her eyes. "Perhaps, I did think about it, but I’m not very suitable for such a rigorous activity."</p><p>Samuel arched his eyebrows. "You have peculiar selection of words."</p><p>"I like to read and might be affected from that." Riya smiled helplessly.</p><p>"Reading is good." Samuel nodded. "It’s better than surfing social medial all day long without having any clear purpose."</p><p>Riya: "..."</p><p>She was sure that Samuel was referring to his sister.</p><p>The relationship of these two siblings were really good, but they loved to diss each other the most. Whenever she was with Amelia, she would also talk bad about her older brother.</p><p>However, she also said that she had to admit that he’s very excellent.</p><p>"Mel might not be happy to hear your words." Riya giggled.</p><p>Samuel snorted. "She should have spent more time learning rather than using social media all the time."</p><p>"Her result is not that bad from what I heard from her."</p><p>"Thankfully, she had inherited our parents IQ or she would never be able to survive." Samuel shook his head.</p><p>Riya smiled. "Senior Samuel cares a lot for your sister."</p><p>His words might sound like complaining, but it was clear that he actually paid attention to his sister. It might be because the two of them were siblings and their relationship was actually not that bad.</p><p>But their way of interaction was very unique.</p><p>Samuel arched his eyebrows. "I’m sure that she had said a lot of bad words about me."</p><p>Riya coughed and looked away.</p><p>Even if she was not the one who talked bad about Samuel, she still felt embarrassed when Samuel mentioned this matter.</p><p>"You don’t have to defend her. I know my sister better than you." Samuel smiled when he saw Riya’s expression.</p><p>"Well, just a bit occasionally, Senior Samuel."</p><p>This chapter is updated by freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 31 : Conversation</h1> <p>« Tu n'arrives pas à dormir ? » demanda Samuel à voix basse.</p> <p>Riya sourit amèrement et hocha légèrement la tête. Ce n'était pas un secret de toute façon. « Je comptais boire un peu d'eau. Peut-être que ça m'aidera à dormir plus tard. »</p> <p>En pensant au sommeil, Riya avoua ne pas avoir beaucoup dormi depuis son retour de cet autre monde. Quand elle ne méditait pas, elle s'occupait à d'autres tâches. Mais le sommeil semblait avoir été relégué au fond de son esprit.</p> <p>Les magiciens de bas rang pouvaient se passer de sommeil pendant un court moment en le remplaçant par la méditation. Bien que cela puisse peser sur leur état mental, beaucoup étaient prêts à payer ce prix pour progresser plus vite.</p> <p>Car ils ne pouvaient devenir plus forts qu'à travers l'entraînement magique.</p> <p>S'ils ne méditaient pas, ils ne progresseraient pas.</p> <p>Bien sûr, ils devaient aussi s'exercer aux sorts, mais comme Riya maîtrisait déjà bien les siens et avait un bon contrôle, elle pouvait se concentrer sur la méditation pour augmenter son réservoir de mana.</p> <p>Le moindre progrès comptait énormément sur le long terme, alors ils se forçaient à dégager du temps pour s'entraîner.</p> <p>Riya avait été éprouvée dans ce monde dangereux pendant un certain temps. À présent, l'idée de se reposer ne lui venait plus, mais son état mental était quelque peu perturbé.</p> <p>De retour dans ce monde, elle pensait pouvoir se détendre et ne faire que méditer, une habitude qu'elle avait prise. Mais maintenant que le monde changeait progressivement, elle était constamment ramenée à cet horrible monde où le meurtre était monnaie courante.</p> <p>Pour ceux qui y avaient vécu toute leur vie, cela ne devait rien être.</p> <p>Mais Riya avait été élevée dans un monde moderne sécurisé par les lois. Il lui avait fallu longtemps pour s'adapter à cet autre monde.</p> <p>À présent, elle était tiraillée sur l'attitude à adopter face à sa vie actuelle.</p> <p>Rester sur ses gardes ?</p> <p>Se détendre et en profiter ?</p> <p>Être plus prudente face à un avenir incertain ?</p> <p>Elle ne savait pas.</p> <p>« Peut-être que j'ai vraiment besoin d'une bonne nuit de sommeil... » pensa Riya intérieurement.</p> <p>Samuel observa l'expression de Riya. Bien que peu expressive, il était facile de deviner ses pensées en y prêtant attention.</p> <p>« Tu es inquiète ? »</p> <p>« Est-ce que je pourrais ne pas l'être ? » rétorqua Riya.</p> <p>Samuel y réfléchit et soupira. Il avait passé plusieurs années dans un monde étrange où meurtres et crimes divers étaient monnaie courante. Même s'il n'y avait pas vécu longtemps, il en gardait certaines mentalités.</p> <p>Il restait calme face aux changements, ayant déjà tant vécu.</p> <p>Dans le monde des affaires ici, comme dans cet autre monde.</p> <p>Très différent de cette jeune femme devant lui, qui n'avait même pas fini l'université et n'avait jamais connu la dureté du monde extérieur.</p> <p>« Même s'il arrive des choses difficiles, sois sûre que tout ira mieux avec le temps. »</p> <p>Riya cligna des yeux.</p> <p>« Après tout, un monde sans espoir est vraiment sinistre. » Samuel haussa les épaules.</p> <p>Même si au fond d'eux ils n'y croyaient pas, il valait mieux cultiver des pensées positives. Ainsi, ils pourraient avancer au lieu de rester paralysés sur place.</p> <p>« Merci pour vos conseils, Maître Samuel. » Riya sourit faiblement.</p> <p>Elle n'était pas stupide.</p> <p>Même si elle avait grandi à toute vitesse dans un monde aux valeurs et lois différentes ces dernières années, elle refusait de se laisser totalement transformer.</p> <p>Dans ce monde impitoyable, elle avait survécu.</p> <p>Pas longtemps, mais assez pour rester en vie.</p> <p>La capacité d'adaptation humaine face aux changements et dangers était immense. Riya devait avoir plus confiance en elle.</p> <p>Au pire, elle ne souffrirait qu'un temps.</p> <p>Samuel sourit en voyant la jeune femme sourire. À ses yeux, elle était bien plus jolie ainsi qu'avec les sourcils froncés.</p> <p>Il désigna le canapé voisin. « Tu veux t'asseoir un moment ? »</p> <p>« C'est une bonne idée. »</p> <p>Méditer était très ennuyeux. Sans persévérance, patience et bon état d'esprit, c'était inutile. On perdait plus de temps à se calmer qu'à méditer vraiment.</p> <p>Riya savait qu'elle n'était pas d'humeur à tenter maintenant.</p> <p>S'asseyant sur le canapé, elle tapota la surface moelleuse. « Vous avez du mal à dormir ici, Maître Samuel ? »</p> <p>Dormir sur un canapé n'était clairement pas l'idéal.</p> <p>« Ça va. » Samuel ne dormait pas vraiment non plus. Il se reposait parfois, mais méditait surtout. Moins confortable qu'un lit, mais suffisant.</p> <p>Riya hocha la tête. Elle ne savait pas de quoi parler avec son aîné. Sa seule présence la rendait nerveuse. Ils avaient peu de sujets en commun.</p> <p>Ce fut Samuel qui entama la conversation. « Mademoiselle Riya, as-tu déjà pensé à pratiquer les arts martiaux ? »</p> <p>« Maintenant ? » Riya cligna des yeux. « J'y ai songé, mais je ne suis pas très faite pour une activité si rigoureuse. »</p> <p>Samuel sourcilla. « Tu as un choix de mots particulier. »</p> <p>« J'aime lire, ça doit influencer ma façon de parler. » Riya sourit, gênée.</p> <p>« Lire est bien. » Samuel approuva. « Mieux que de scroller les réseaux sans but précis. »</p> <p>Riya : « ... »</p> <p>Elle était sûre que Samuel parlait de sa sœur.</p> <p>Leur relation était excellente, mais ils adoraient se taquiner. Amelia aussi critiquait souvent son frère en sa présence.</p> <p>Mais elle reconnaissait volontiers ses qualités.</p> <p>« Mel ne serait pas ravie de vous entendre. » Riya gloussa.</p> <p>Samuel grogna. « Elle devrait étudier plus et moins traîner sur les réseaux. »</p> <p>« D'après elle, ses résultats ne sont pas si mauvais. »</p> <p>« Heureusement qu'elle a hérité du QI de nos parents, sans quoi elle serait perdue. » Samuel secoua la tête.</p> <p>Riya sourit. « Maître Samuel tient beaucoup à votre sœur. »</p> <p>Ses plaintes trahissaient une réelle attention. Leur relation était bonne, malgré leurs échanges particuliers.</p> <p>Samuel sourcilla. « Je suis sûr qu'elle m'a critiqué devant toi. »</p> <p>Riya toussota et détourna le regard.</p> <p>Même si ce n'était pas elle qui avait parlé, elle se sentait gênée.</p> <p>« Ne la défends pas. Je connais ma sœur mieux que toi. » Samuel sourit devant son embarras.</p> <p>« Enfin... juste un peu parfois, Maître Samuel. »</p>