Chapter 42 - Translation

<h1>Chapter 42: Gathering Together</h1><p>Time passed quietly. It has been a long time since the incident and one way or another, the Taylor Family was quiet.</p><p>Riya heard from Amelia that the donor list for them was pushed down again somehow, which caused them to make a lot of troubles and had no time to bother her. For Riya, this was the best news because she could focus on other things that she wanted to do such as her thesis and so on.</p><p>In any case, a few weeks or months without the Taylor Family bothering was simply the best.</p><p>At this time, Amelia suddenly returned to the dormitory with a black face.</p><p>"You’re back?" Riya asked tentatively, not sure why Amelia come.</p><p>Amelia nodded and declared, "I’m running away again from home."</p><p>Riya: "..."</p><p>This is not the first time.</p><p>In fact, she should be more surprised that Amelia didn’t run away at all for the past three months.</p><p>"What happened?" Riya asked.</p><p>"I’m annoyed at my older brother." Amelia took a deep breath. She felt that most of the conflict that happened at her home came from her relationship with her older brother that didn’t turn out well.</p><p>"I see. Eat some ice cream to cool down."</p><p>"Ok!" Amelia happily went to the refrigerator and looked at the content. She was surprised to see that Riya had filled a lot of food inside. "You stock up quite a lot."</p><p>"I applied to stay in the dormitory until the entire semester is over."</p><p>"How’s your thesis?"</p><p>"It’s done. Yours?"</p><p>"...I haven’t done it."</p><p>Riya looked at Amelia speechlessly. She seriously wondered why did Amelia wanted to enter the university in the first place?</p><p>Forget it.</p><p>It was not her business if others wanted to play around. At the very least, she came here for the sake of learning and had learned quite a lot.</p><p>"Forget about it. I’m here to tell you that we’ll all gather together this afternoon. Sophia won the bet with her brother and had a lot of money to spare, so she’s treating us tonight."</p><p>Won a bet?</p><p>Riya looked at Amelia speechlessly.</p><p>She was sure that the bet that these children have would be in thousands or even hundred thousand of NA currency.*</p><p>Forget it, she didn’t know what was in the mind of these rich people.</p><p>"Come on, let’s go and have fun!"</p><p>"Ok, ok."</p><p>...</p><p>Knowing that she couldn’t win against Amelia, Riya followed the former to the KTV that belonged to the Carson Family. In fact, she highly doubted that the Carson Family bought this place for Sophia alone.</p><p>On the way, Amelia was also looking at the phone to text the others. "Claire couldn’t come. She might be busy with some other things."</p><p>"How about Ruby?"</p><p>"Sophie dragged her to come."</p><p>Riya: "..."</p><p>They reached the designated room and when Amelia opened the door, Riya saw two young women were already inside. One of them was taller and had slightly chubby figure, but she was smiling brightly. The other one was a bit shorter, around the same height as Amelia and had delicate features. She was wearing large glasses, making it a bit hard to see her eyes directly.</p><p>"Hmm?" The taller girl, Sophia, moved her eyes when she saw the others appearing and a large smile formed. "You girls are finally here! Me and Ruby had been waiting for a long time."</p><p>Amelia nodded. "I can see that."</p><p>Ruby pushed her glasses up. "Can’t we just get it done with so that I can return and finish my research?"</p><p>"You’re still researching?" Sophia’s eyes widened.</p><p>Looking at Sophia’s expression, Ruby wanted to punch this careless girl. "I participated in the project to figure out what kind of virus that caused a lot of deaths from the previous mist. The strange thing is that the virus is detected to be a low activity virus with high fatality. It shouldn’t be contagious, but the mist might have become the carrier to bring the virus around."</p><p>Sophia looked at Ruby with an ’I don’t understand’ expression.</p><p>Beside them, Amelia was also staring at Ruby blankly. Forgive her, she was in liberal arts department and had never touched biology again after high school.</p><p>Riya arched her eyebrows. She herself had forgotten many things from the previous biology lesson, but she still remembered bits and pieces.</p><p>"So you’re saying that without the mist as the carrier, the virus shouldn’t be so deadly?"</p><p>"Exactly!" Ruby’s eyes lit up when she heard Riya replied. "I didn’t expect you to have such good knowledge. Why don’t you move to biology department?"</p><p>Riya: "..." My superficial knowledge wouldn’t be enough to give me a place in that department.</p><p>She tacitly refused and Sophia snorted. "We’re here to sing not to discuss those things!"</p><p>"You’re also aiming to become a doctor..."</p><p>"I’m aiming to be a vet and not doctor! Please, there’s a huge difference between the two! Now, sing on the stage!" Sophia pushed Ruby to the front and the loud song started.</p><p>"Yaaaaaaaa!"</p><p>Riya: "..." why did I get together with them in the first place?</p><p>She felt that she, Ruby, and Claire were all dragged by their roommate one way or another. The fact that they were all from different faculty didn’t help either because they were somehow arranged together.</p><p>The loud song filled the room, making Riya dizzy.</p><p>But the other two were enjoying it very much while Ruby could bear with it as she had already experienced Sophia’s craziness many times in her dormitory. This much is nothing for her.</p><p>"I’ll take a short break outside."</p><p>"What?" Amelia glanced at Riya. She couldn’t hear what the other party was saying because of the loud song.</p><p>"I’ll take a short break outside," Riya replied, this time using her mana to focus the sound wave to Amelia’s ear.</p><p>"Oh! Okay!"</p><p>Riya nodded and walked out of the room, closing the door and stood there. The loud song from inside was perfectly contained by the room.</p><p>It seemed the sound insulation was not bad.</p><p>"Fiuh."</p><p>This content is taken from f(r)eeweb(n)ovel.com</p>

<h1>Chapitre 42 : Réunion</h1> <p>Le temps s'écoulait paisiblement. L'incident était désormais loin derrière eux et, d'une manière ou d'une autre, la famille Taylor restait silencieuse.</p> <p>Riya avait appris par Amelia que la liste des donateurs avait encore été repoussée, ce qui leur causait tant de problèmes qu'ils n'avaient plus le temps de s'occuper d'elle. Pour Riya, c'était une excellente nouvelle, car elle pouvait enfin se concentrer sur d'autres projets, comme sa thèse.</p> <p>De toute façon, quelques semaines ou mois sans être harcelée par la famille Taylor, c'était tout simplement parfait.</p> <p>C'est alors qu'Amelia revint soudainement au dortoir, le visage sombre.</p> <p>« Tu es de retour ? » demanda Riya avec prudence, incertaine des raisons de sa venue.</p> <p>Amelia hocha la tête et déclara : « Je me suis encore enfuie de chez moi. »</p> <p>Riya : « ... »</p> <p>Ce n'était pas la première fois.</p> <p>En réalité, elle aurait dû être plus surprise qu'Amelia n'ait pas fugué une seule fois ces trois derniers mois.</p> <p>« Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda Riya.</p> <p>« Mon frère m'a énervée. » Amelia prit une profonde inspiration. Elle sentait que la plupart des conflits à la maison découlaient de sa relation tendue avec son frère aîné.</p> <p>« Je vois. Mange une glace pour te calmer. »</p> <p>« D'accord ! » Amelia se précipita joyeusement vers le réfrigérateur et en examina le contenu. Elle fut surprise de voir que Riya l'avait rempli de nourriture. « Tu as fait de bonnes réserves. »</p> <p>« J'ai demandé à rester au dortoir jusqu'à la fin du semestre. »</p> <p>« Et ta thèse ? »</p> <p>« Terminée. Et la tienne ? »</p> <p>« ... Je ne l'ai pas faite. »</p> <p>Riya regarda Amelia, sans voix. Elle se demandait sérieusement pourquoi cette dernière avait voulu entrer à l'université en premier lieu.</p> <p>Peu importe.</p> <p>Ce n'était pas son problème si les autres voulaient s'amuser. Pour sa part, elle était venue pour apprendre, et elle avait beaucoup appris.</p> <p>« Laisse tomber. Je suis venue te dire qu'on se retrouve tous cet après-midi. Sophia a gagné un pari contre son frère et a de l'argent à dépenser, alors elle nous invite ce soir. »</p> <p>Un pari ?</p> <p>Riya regarda Amelia, toujours aussi perplexe.</p> <p>Elle était sûre que les paris de ces enfants se comptaient en milliers, voire en centaines de milliers de NA*.</p> <p>Peu importe, elle ne comprenait pas la mentalité des riches.</p> <p>« Allez, viens, on va s'amuser ! »</p> <p>« D'accord, d'accord. »</p> <p>...</p> <p>Sachant qu'elle ne pourrait pas convaincre Amelia, Riya suivit cette dernière jusqu'au KTV appartenant à la famille Carson. En réalité, elle doutait fortement que la famille Carson ait acheté cet endroit uniquement pour Sophia.</p> <p>En chemin, Amelia consultait son téléphone pour envoyer des messages aux autres. « Claire ne peut pas venir. Elle doit être occupée. »</p> <p>« Et Ruby ? »</p> <p>« Sophia l'a traînée de force. »</p> <p>Riya : « ... »</p> <p>Elles arrivèrent à la salle réservée et, lorsque Amelia ouvrit la porte, Riya vit deux jeunes femmes déjà installées. L'une était plus grande, avec une silhouette légèrement rondelette, mais arborant un sourire radieux. L'autre était un peu plus petite, à peu près de la même taille qu'Amelia, avec des traits délicats. Elle portait de grandes lunettes, ce qui rendait difficile de voir directement ses yeux.</p> <p>« Hmm ? » La plus grande, Sophia, leva les yeux en les voyant arriver et son visage s'illumina. « Vous êtes enfin là ! Ruby et moi, on attend depuis longtemps. »</p> <p>Amelia hocha la tête. « Je vois ça. »</p> <p>Ruby ajusta ses lunettes. « Est-ce qu'on peut en finir pour que je puisse retourner à mes recherches ? »</p> <p>« Tu es encore en train de faire des recherches ? » Les yeux de Sophia s'écarquillèrent.</p> <p>En voyant son expression, Ruby eut envie de frapper cette insouciante. « Je participe à un projet pour identifier le virus qui a causé tant de morts lors de la brume précédente. Le plus étrange, c'est que ce virus est peu actif mais très mortel. Il ne devrait pas être contagieux, mais la brume a peut-être servi de vecteur pour le propager. »</p> <p>Sophia regarda Ruby avec une expression qui disait clairement : « Je ne comprends pas. »</p> <p>À côté d'elle, Amelia fixait Ruby, tout aussi perplexe. Qu'on lui pardonne, elle était en filière littéraire et n'avait plus touché à la biologie depuis le lycée.</p> <p>Riya haussa un sourcil. Elle aussi avait oublié beaucoup de choses de ses cours de biologie, mais elle se souvenait encore de quelques bribes.</p> <p>« Donc, sans la brume comme vecteur, le virus ne serait pas si mortel ? »</p> <p>« Exactement ! » Les yeux de Ruby s'illuminèrent en entendant la réponse de Riya. « Je ne m'attendais pas à ce que tu aies de si bonnes connaissances. Pourquoi ne pas changer pour la filière biologie ? »</p> <p>Riya : « ... » Mes connaissances superficielles ne suffiraient pas à m'y faire une place.</p> <p>Elle refusa tacitement, et Sophia renifla. « On est là pour chanter, pas pour parler de ça ! »</p> <p>« Tu veux pourtant devenir médecin... »</p> <p>« Vétérinaire, pas médecin ! Il y a une énorme différence entre les deux ! Maintenant, monte sur scène et chante ! » Sophia poussa Ruby vers l'avant, et une chanson tonitruante commença.</p> <p>« Yaaaaaaaa ! »</p> <p>Riya : « ... » Pourquoi suis-je avec elles, déjà ?</p> <p>Elle avait l'impression qu'elle, Ruby et Claire avaient toutes été embarquées par leur colocataire d'une manière ou d'une autre. Le fait qu'elles venaient de facultés différentes n'arrangeait rien, mais elles avaient quand même fini par se retrouver ensemble.</p> <p>La musique forte remplissait la pièce, donnant le tournis à Riya.</p> <p>Mais les deux autres en profitaient à fond, tandis que Ruby supportait stoïquement, habituée à la folie de Sophia après tant de temps en coloc. Ce n'était rien pour elle.</p> <p>« Je vais faire une pause dehors. »</p> <p>« Quoi ? » Amelia jeta un regard à Riya. Impossible d'entendre quoi que ce soit avec la musique.</p> <p>« Je sors prendre l'air », répéta Riya, cette fois en utilisant sa mana pour concentrer les ondes sonores vers l'oreille d'Amelia.</p> <p>« Ah ! D'accord ! »</p> <p>Riya hocha la tête et sortit de la pièce, fermant la porte derrière elle. Le son assourdissant était parfaitement contenu à l'intérieur.</p> <p>L'isolation acoustique n'était pas mauvaise.</p> <p>« Fiou. »</p> <p>Ce contenu est tiré de f(r)eeweb(n)ovel.com</p>